Zootropolis (2016)
Zootopia
Ilaria Latini(October 21, 1972 - )
|
Alessandro Quarta(May 17, 1970 - )
|
Letizia Scifoni(March 26, 1978 - )
|
Cast :
Italian name |
Original name |
Voices |
|
Judy giovane
|
Young Hopps
|
Luna Iansante
|
|
Judy Hopps
|
Judy Hopps
|
Ilaria Latini
|
|
Giovane Nick
|
Young Nick
|
Emanuele Suarez
|
|
Nick Wilde
|
Nick Wilde
|
Alessandro Quarta
|
|
Capo Bogo
|
Chief Bogo
|
Roberto Fidecaro
|
|
Bellwether
|
Bellwether
|
Letizia Scifoni
|
|
Clawhauser
|
Clawhauser
|
Gabriele Patriarca
|
|
Bonnie Hopps
|
Bonnie Hopps
|
Roberta Greganti
|
|
Stu Hopps
|
Stu Hopps
|
Vittorio Guerrieri
|
|
Yax
|
Yax
|
Paolo Ruffini
|
|
Sindaco Lionheart
|
Mayor Lionheart
|
Massimo Lopez
|
|
Sig.ra Otterton
|
Mrs. Otterton
|
Alessandra Korompay
|
|
Duke Donnolesi
|
Duke Weaselton
|
Frank Matano
|
|
Gazelle
|
Gazelle
|
Ilaria Stagni (speaking) & Shakira (singing - original version)
|
|
Flash
|
Flash
|
Nicola Savino
|
|
Mr. Big
|
Mr. Big
|
Leo Gullotta
|
|
Gideon
|
Gideon Grey
|
Edoardo Stoppacciaro
|
|
Hippo
|
Drill Sergeant
|
Francesca Guadagno
|
|
Jerry
|
Jerry Jumbeaux Jr.
|
Franco Zucca
|
|
Dottore
|
Badger Doctor
|
Franca D'Amato
|
|
Nangi
|
Nangi
|
Roberta Paladini
|
|
Sig. Manchas
|
Mr. Manchas
|
Paolo Marchese
|
|
Finnick
|
Finnick
|
Diego Abatantuono
|
|
?
|
Frantic Pig
|
Francesco Sechi
|
|
Fru Fru
|
Fru Fru
|
Teresa Mannino
|
|
Doug
|
Doug
|
Stefano Alessandroni
|
|
Peter Moosebridge
|
Peter Moosebridge
|
Matteo Martinez
|
|
Antilope 1
|
Bucky Oryx-Antlerson ?
|
Alessandro Ballico
|
|
Antilope 2
|
Pronk Oryx-Antlerson ?
|
Raffaele Palmieri
|
|
Agente McHorn
|
Officer McHorn
|
Luca Revelli
|
|
Pangolina
|
Landlady
|
Roberta Gasparetti
|
|
Topo caposquadra
|
Mouse Foreman
|
Lorenzo Accolla
|
|
Priscilla
|
Priscilla
|
Dalal Suleiman
|
Additional voices
|
Marco Bianchi
Andrea Manfredi Federico Bebi Luigi Ferraro Valeria Vidali Francesco Sechi |
Cinzia Villari
Monica Migliori Arianna Vignoli Vittoria Bartolomei Valentino Ionica Alberto Angrisano |
Marco Fumarola
Carolina Zaccarini Lorenzo Profita Cristina Poccardi Francesco Trifilio Tommaso Di Giacomo |
Chiara Fabiano
Giorgia Ionica Marco Giansante Edoardo Verde Ughetta d'Onorascenzo Enrico Pallini Simone Veltroni |
Song [ORIGINAL VERSION]
- (« Try Everything »)
Technical Staff
|
Massimiliano Manfredi
Massimiliano Manfredi Christian Murgia Monica Simonetti Roberto Morville SDI Media Italia Srl Shepperton International |
Dubbing director
Adaptation Sound engineer Production Assistant Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD/BLU-RAY credits
- Release dates :
Italy - February 1, 2016 (Premiere, Rome)
Italy - February 18, 2016 (National Cinema release) - While the release was originally planned for February 25 according to the first poster, it was eventually pushed for February 18.
- Emanuele Suarez, the voice of Young Nick, was credited with his full name, Emanuele Suarez Puertas (miscredited as Emanuele Puertas Suarez).
- Cristina Poccardi (additional voice) was miscredited as Cristiana Poccardi.
- Giorgia Ionica (additional voice) was credited with her full name, Giorgia Angelica Ionica.
|
|
|
