疯狂动物城 (2016)
Zootopia
Jì Guān-Lín(January 16, 1980 - )
|
Zhāng Zhèn(October 14, 1976 - )
|
Lín Lán(April 14, 19?? - )
|
Cast :
CN Mandarin name |
Original name |
Voices |
|
小朱迪
|
Young Hopps
|
Wáng Yì-Xuán / 王艺璇
|
|
朱迪
|
Judy Hopps
|
Jì Guān-Lín / 季冠霖
|
|
小尼克
|
Young Nick
|
Zhāng Míng-Míng / 张明铭
|
|
尼克
|
Nick Wilde
|
Zhāng Zhèn / 张震
|
|
牛局长
|
Chief Bogo
|
"Féng Shèng" Tútè Hā-Méng / "冯盛" 图特哈蒙
|
|
羊副市长
|
Bellwether
|
Lín Lán / 林兰
|
|
豹警官
|
Clawhauser
|
Lǐ Nán / 李楠
|
|
朱迪妈
|
Bonnie Hopps
|
"Xiǎo Lián-Shā" Xú Jìng / "小连杀" 徐静
|
|
朱迪爸
|
Stu Hopps
|
Wú Líng-Yún / 吴凌云
|
|
犀利哥
|
Yax
|
Chén Zhé / 陈喆
|
|
狮市长
|
Mayor Lionheart
|
Rèn Yà-Míng / 任亚明
|
|
奥獭顿夫人
|
Mrs. Otterton
|
?
|
|
威斯顿公爵
|
Duke Weaselton
|
?
|
|
夏奇羊
|
Gazelle
|
Lǐ Shì-Róng / 李世荣 (speaking) & "Sophie Chen" Jiǔ Jiǔ / 九九 (singing)
|
|
闪电
杰瑞
曼查斯
|
Flash
Jerry Jumbeaux Jr.
Mr. Manchas
|
"Jiven" Téng Xīn / 藤新
|
|
大先生
|
Mr. Big
|
Gāo Zēng-Zhì / 高增志
|
|
吉丁·格雷
|
Gideon Grey
|
?
|
|
教官
|
Drill Sergeant
|
?
|
|
蜜罐医生
|
Badger Doctor
|
?
|
|
南姬
|
Nangi
|
?
|
|
芬尼克
|
Finnick
|
?
|
|
花店猪老板
|
Frantic Pig
|
?
|
|
露露
|
Fru Fru
|
?
|
|
道格
|
Doug
|
?
|
|
熊猫王播
|
Panda News Anchor
|
?
|
|
比奇
|
Bucky Oryx-Antlerson
|
?
|
|
普朗克
|
Pronk Oryx-Antlerson
|
?
|
|
麦大角警官
|
Officer McHorn
|
?
|
|
女房东
|
Landlady
|
?
|
|
老鼠工头
|
Mouse Foreman
|
?
|
|
普希拉
|
Priscilla
|
?
|
Additional voices
|
"Olivia Tong" Tóng Xīn-Zhú / 佟心竹
Lí Xiǎo-Méng / 黎筱蒙 Lǐ Lán-Líng / 李兰陵 "Xiàhóu Luò-Fēng" Cáo Xù-Péng / "夏侯落枫" 曹旭鹏 "Slayerboom" Hǎo Xiáng-Hǎi / 郝祥海 Lín Qiáng / 林强 Lǐ Diào / 李铫 |
Yán Me-Me / 阎么么
Wǔ Wén / 武文 Wáng Hán-Jiā-Bǎo / 王韩嘉宝 Péi Jùn-Yī / 裴俊一 Wáng Chún-Xī / 王淳熙 Lǐ Ài-Mǐ / 李艾米 |
Song
Technical Staff
|
Zhāng Yún-Míng (张云明)
Péi Dōng-Fēng (裴东峰) Jiǎng Lěi (蒋蕾) Liú Xiāo (刘潇) Xú Shū (徐姝) Wáng Jīng-Wěi (王经纬) Zhāng Lěi (张磊) Wáng Yí-Fēng (王宜风) Zhào Nà (赵娜) China Film Co., Ltd. (中国电影股份有限公司) ? ? ? China Film Group Corporation (中国电影集团公司) China Film Co., Ltd. (中国电影股份有限公司) Huaxia Film Distribution Co. Ltd. (华夏电影发行有限责任公司) |
Dubbing director
Musical director Musical director Translator Lyricist Sound engineer (dialogues) Mixing engineer Production Manager Producer Production Creative Executive Dubbing studio Mixing studio Import Distribution Distribution |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Cinema credits / Jieman (Flash's, Manchas' & Jerry's voice)
If someone has more information about this cast, please contact me
- Release date :
China - March 4, 2016 (Cinema) - Moose News Anchor Peter Moosebridge is replaced in the Chinese version of the film by a Panda :
- Whether accidental or not, Yax is called in Chinese Brother Sharp (犀利哥), the same name as a beggar who got famous in 2010 when he got photographed in the streets.
|
|
|
2020 re-issue
2025 re-issue
|
|
Chinese New Year posters
|
|
|
Zootopia 2 (2025) ⮚
