Zwierzogród (2016)
Zootopia
Julia Kamińska(November 13, 1987 - )
|
Paweł Domagała(January 19, 1984 - )
|
Barbara Kurdej-Szatan(August 22, 1985 - )
|
Cast :
Polish name |
Original name |
Voices |
|
Mała Judy
|
Young Hopps
|
Sara Lewandowska
|
|
Judy Hops
|
Judy Hopps
|
Julia Kamińska
|
|
Mały Nick
|
Young Nick
|
Jan Barwiński
|
|
Nick Bajer
|
Nick Wilde
|
Paweł Domagała
|
|
Komendant Bogo
|
Chief Bogo
|
Krzysztof Stelmaszyk
|
|
Wiceburmistrz Obłoczek
|
Bellwether
|
Barbara Kurdej-Szatan
|
|
Pazurian Clawhauser
|
Clawhauser
|
Sebastian Perdek
|
|
Bonnie Hops
|
Bonnie Hopps
|
Anna Apostolakis-Gluzińska
|
|
Stu Hops
|
Stu Hopps
|
Rafał Sisicki
|
|
Jakimsa
|
Yax
|
Jakub Szydłowski
|
|
Burmistrz Lewin Grzywalski
|
Mayor Lionheart
|
Wiktor Zborowski
|
|
Pani Wydralska
|
Mrs. Otterton
|
Izabela Dąbrowska
|
|
Dan Łasica
|
Duke Weaselton
|
Krzysztof Szczepaniak
|
|
Gazella
|
Gazelle
|
Anna Wodzyńska (speaking) & Paulina Przybysz (singing)
|
|
Flash
|
Flash
|
Grzegorz Pawlak
|
|
Pan Be
|
Mr. Big
|
Wojciech Paszkowski
|
|
Gideon Gryz
|
Gideon Grey
|
Cezary Kwieciński
|
|
Sierżant w akademii
|
Drill Sergeant
|
Katarzyna Kozak
|
|
Jura Słonicki
|
Jerry Jumbeaux Jr.
|
Jan Kulczycki
|
|
Dr Borsuk
Nanga
Żanetka
|
Badger Doctor
Nangi
Priscilla
|
Agata Pruchniewska
|
|
Pan Miałczuk
|
Mr. Manchas
|
Robert Jarociński
|
|
Fenek
|
Finnick
|
Mirosław Zbrojewicz
|
|
Właściciel kwiaciarni
|
Frantic Pig
|
Krzysztof Plewako-Szczerbiński
|
|
Fru Fru
|
Fru Fru
|
Joanna Pach-Żbikowska
|
|
Tryk
|
Doug
|
Jacek Król
|
|
Prezenter TV
Sierżant Rogalski
|
Peter Moosebridge
Officer McHorn
|
Bartosz Martyna
|
|
Oryx
|
Bucky Oryx-Antlerson
|
Klaudiusz Kaufmann
|
|
Kudu
|
Pronk Oryx-Antlerson
|
Janusz Wituch
|
|
Madame Potiomkin
|
Landlady
|
Beata Łuczak
|
|
Mysz brygadzista
|
Mouse Foreman
|
Mateusz Narloch
|
Additional voices
|
Mateusz Ceran
Jan Dąbrowski Milena Gąsiorek Marta Markowicz-Dziarkowska Krzysztof Bartłomiejczyk |
Aleksandra Radwan
Agata Skórska Anna Sztejner Jan Szydłowski Mikołaj Klimek |
Song
Technical Staff
|
Wojciech Paszkowski
Adam Krylik Bartosz Wierzbięta Michał Wojnarowski Magdalena Dziemidowicz Start International Polska Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Adaptation Lyricist Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
- Release date :
Poland - February 19, 2016 (Cinema) - Mikołaj Klimek (additional voice) collapsed while riding his bicycle on July 12, 2020, in what was likely a heart attack or a stroke. He was 48 years old.
|
|
|
