Zootropolis (2016)
Zootopia
Sânziana Tarța(November 1, 1985 - )
|
Mihai Dobrovolschi(Unknown dates)
|
Tily Niculae(November 28, 1985 - )
|
Cast :
Romanian name |
Original name |
Voices |
|
Judy copil
|
Young Hopps
|
Alexandra Anghel
|
|
Judy Hop
|
Judy Hopps
|
Sânziana Tarța
|
|
Nick copil
|
Young Nick
|
Victor Nepot
|
|
Nick Wilde
|
Nick Wilde
|
Mihai Dobrovolschi
|
|
Șeful Bogo
|
Chief Bogo
|
Mihai Barangă
|
|
Talangă
|
Bellwether
|
Tily Niculae
|
|
Gheruță
|
Clawhauser
|
Andrei Huțuleac
|
|
Bonnie Hop
|
Bonnie Hopps
|
Delia Nartea
|
|
Stu Hop
|
Stu Hopps
|
Ion Grosu
|
|
Yax
Ofițer McCorn
Șoarece Constructor
|
Yax
Officer McHorn
Mouse Foreman
|
Florian Ghimpu
|
|
Primarul Inimă-de-Leu
|
Mayor Lionheart
|
Zoltan Butuc
|
|
Dna. Vidrescu
|
Mrs. Otterton
|
Mihaela Teleoacă
|
|
Duke Șarlaton
|
Duke Weaselton
|
Alexandru Gheorghiu
|
|
Gazelle
|
Gazelle
|
Lavinia Șandru (speaking) & Shakira (singing - original version)
|
|
Bliț
|
Flash
|
Ciprian Nicolae Cojenel
|
|
Dl. Mare
|
Mr. Big
|
Cristian Șofron
|
|
Gideon Grey
|
Gideon Grey
|
Iulian Dragoș Panait
|
|
Instructoare
|
Drill Sergeant
|
Anca Oprișan
|
|
Jerry Jumbeaux Jr.
|
Jerry Jumbeaux Jr.
|
Vlad Rădescu
|
|
Doctorul Bursuc
Priscilla
|
Badger Doctor
Priscilla
|
Isabela Neamțu
|
|
Nangi
|
Nangi
|
Gabriela Valentir
|
|
Dl. Manchas
|
Mr. Manchas
|
Damian Victor Oancea
|
|
Finnick
|
Finnick
|
Marcelo Cobzariu
|
|
Porc agitat
Doug
Oryx Pootosser
|
Frantic Pig
Doug
Pronk Oryx-Antlerson
|
Cătălin Babliuc
|
|
Fru Fru
|
Fru Fru
|
Georgeta Drăgan
|
|
Crainic TV
|
Peter Moosebridge
|
Vlad Trifaș
|
|
Kudu Pootosser
|
Bucky Oryx-Antlerson
|
Tudor Morgovan
|
|
Proprietară Apartamente
|
Landlady
|
Mioara Curechian
|
Additional voices
|
Vlad Constantinescu
Anedis Mihalache Adina Lucaciu Dana Marineci Sara Maria Ghimpu Nicolae Adetu |
Denis Nadolu
Ema Niculae Monica Pricob Dan Bărăuță Petronela Costin |
Song [ORIGINAL VERSION]
- (« Try Everything »)
Technical Staff
|
Florian Ghimpu
Maria Frenț-Lung Dan Tache Dan Bărăuță Maciej Eyman Ager Film Shepperton International |
Dubbing director
Translator Sound engineer Sound engineer Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD "HBO 2"
- Release dates :
Romania - March 2, 2016 (Premiere)
Romania - March 4, 2016 (National Cinema release)
|
Zootopia 2 (2025) ⮚
