Zootropolis (2016)
Zootopia
Dominika Žiaranová(June 3, 1992 - )
|
Tomáš Palonder(January 26, 1980 - )
|
Dominika Zeleníková(July 4, 1990 - )
|
Cast :
ES Spanish name |
Original name |
Voices |
|
malá Hoppsová
|
Young Hopps
|
Bianka Bucková
|
|
Judy Hoppsová
|
Judy Hopps
|
Dominika Žiaranová
|
|
malý Nick
|
Young Nick
|
Daniel Hudák
|
|
Nick Wilde
|
Nick Wilde
|
Tomáš Palonder
|
|
Náčelník Bogo
|
Chief Bogo
|
Jozef Švoňavský
|
|
Bellwetherová
|
Bellwether
|
Dominika Zeleníková
|
|
Clawhauser
|
Clawhauser
|
Michal Rovňák
|
|
Bonnie Hoppsová
|
Bonnie Hopps
|
Ľudmila Mandžárová
|
|
Stu Hopps
|
Stu Hopps
|
Peter Kollárik
|
|
Yax
|
Yax
|
Lukáš Latinák
|
|
Starosta Levoslav
|
Mayor Lionheart
|
Matej Landl
|
|
Pani Vydrová
|
Mrs. Otterton
|
Ľubica Očková-Konrádová
|
|
Duke Lasica
|
Duke Weaselton
|
Peter Krajčovič
|
|
Gazelle
|
Gazelle
|
Jana Lieskovská (speaking) & Shakira (singing - original version)
|
|
Flash
|
Flash
|
Peter Šimun
|
|
Mr. Big
|
Mr. Big
|
Juraj Haviar
|
|
Gideon Grey
|
Gideon Grey
|
Roman Ferienčík
|
|
Inštruktorka výcviku
|
Drill Sergeant
|
Helena Geregová
|
|
Jerry Jumbeaux Jr.
|
Jerry Jumbeaux Jr.
|
Rastislav Sokol
|
|
Doktorka Jazvečica
|
Badger Doctor
|
Júlia Ružička Horváthová
|
|
Nangi
Majiteľka penziónu
|
Nangi
Landlady
|
Petra Palevičová
|
|
Pán Manchas
|
Mr. Manchas
|
Marián Labuda ml.
|
|
Finnick
|
Finnick
|
Ladislav Konrád
|
|
Zúrivé prasa
|
Frantic Pig
|
Miroslav Málek
|
|
Fru Fru
|
Fru Fru
|
Barbora Tallová
|
|
Doug
|
Doug
|
Lukáš Dóza
|
|
Hlásateľ
|
Peter Moosebridge
|
Miloš Kanjak
|
|
Bucky
|
Bucky Oryx-Antlerson
|
Jakub Gogál
|
|
Pronk
Strážnik McHorn
|
Pronk Oryx-Antlerson
Officer McHorn
|
Gregor Hološka
|
|
Myš predák
|
Mouse Foreman
|
Lukáš Frlajs
|
|
Priscilla
|
Priscilla
|
Tatiana Šúrová
|
Additional voices
|
Jakub Abrahám
Milan Bartošek Denisa Dopiráková Tibor Frlajs Ingrid "Inge" Hanzelová Ela Hlucháňová Marián Lipták Romana Hudec Orlická Viliam "Vilko" Solovic Kristína Šťastná |
Marián Andrísek
Jozef Domonkoš Lukáš Frlajs Jakub Gogál Viktória Hedl Dárius Koči Pavol Náther Jakub Ružička Stanislav Staško Andrej Zlámala |
Song [ORIGINAL VERSION]
- (« Try Everything »)
Technical Staff
|
Juraj Černý
Daniel Feranec Dušan Hájek Peter Ondrejička Jonatán Pastirčák Patrícia Kubovská Nina Strenková Dušan Hájek Maciej Eyman Saturn Postproduction Creative Music House Shepperton International |
Dubbing director
Translator/Adaptation Translator/Adaptation Sound engineer Sound engineer Production Production Assistant Production Manager/Supervisor Creative Supervisor Dubbing company Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
Slovakia - March 3, 2016 (Cinema) - Miloš Kanjak, the voice of Peter Moosebridge, was miscredited as Miloš Kaniak.
|
Zootopia 2 (2025) ⮚
