Zootròpolis 2 (2025)
Zootopia 2
Laia Vidal(December 27, 1997 - )
|
Pep Papell(February 12, 1974 - )
|
Anna Mestre(1991 - )
|
Cast :
Catalan name |
Original name |
Voices |
|
Judy Hopps
|
Judy Hopps
|
Laia Vidal
|
|
Nick Wilde
|
Nick Wilde
|
Claudi Domingo
|
|
Gary De Snake
|
Gary De'Snake
|
Pep Papell
|
|
Nibbles Maplestick
|
Nibbles Maplestick
|
Anna Mestre
|
|
Pawbert Lynxley
|
Pawbert Lynxley
|
Raúl Llorens
|
|
Milton Lynxley
|
Milton Lynxley
|
Quim Roca
|
|
Cap Bogo
|
Chief Bogo
|
Francesc Belda
|
|
Gazelle
|
Gazelle
|
Mar Nicolás (speaking) & Shakira (singing - original version)
|
|
Alcalde Ventcavalla
|
Mayor Winddancer
|
Xavi Martín
|
|
Doctora Fuzzby
|
Dr. Fuzzby
|
Elisa Beuter
|
|
Jesús
|
Jesús
|
Toni Astigarraga
|
|
Clawhauser
|
Clawhauser
|
Aleix Estadella
|
|
Bonnie Hopps
|
Bonnie Hopps
|
Maribel Pomar
|
|
Stu Hopps
|
Stu Hopps
|
Carlos Vicente
|
|
Capitana Porcson
|
Captain Hoggbottom
|
Rosa Guillén
|
|
Tofoner
|
Truffler
|
Jordi Filbà
|
|
Zebro Zebraxton
|
Zebro Zebraxton
|
Dídac Badías
|
|
Zebro Zebrowski
|
Zebro Zebrowski
|
Roger Cots López
|
|
Botida
|
Officer Bloats
|
Ariadna Giménez
|
|
Higgins
|
Officer Higgins
|
Vicent Ortega Menaches
|
|
Brossat
|
Officer Bûcheron
|
César Martínez
|
|
Mato
|
Officer Chèvre
|
Carlos Briones
|
|
Mosteles
|
Duke Weaselton
|
José Javier Serrano
|
|
Xef francès
|
French Chef
|
Marc Calvo
|
|
Reportera
|
Fabienne (News anchor)
|
Neus Sendra
|
|
Gattrick Lynxley
|
Cattrick Lynxley
|
Carles Lladó
|
|
Kitty Lynxley
|
Kitty Lynxley
|
Ainhoa Maiquez
|
|
Antony Nassut
|
Antony Snootley
|
Eric Palau
|
|
Finnick
|
Finnick
|
Xavi Fernández López
|
|
Don Bruto
|
Mr. Big
|
Quim Roca
|
|
Fru Fru
|
Fru Fru
|
Meritxell Sota
|
|
Flash
|
Flash
|
Àlex Meseguer
|
|
Ovina
|
Bellwether
|
Carla Mercader
|
|
Abeel Xaiet
|
Yax
|
Adrián Pineda
|
|
Antidot
|
Anti-Venom Pen
|
Cristina Castro Cortés
|
|
Binky M. Hopps
|
Binky M. Hopps
|
Aina Prats
|
|
Slick Di’Giguani
|
Slick Di’Giguani
|
Roger Vidal
|
|
Daina Bambina
|
Deerdra Bambino
|
Helena Roura
|
|
Binkston S. Hopps
|
Binkston S. Hopps
|
Blai Sala
|
|
Locutora de la Gala
|
Gala Announcer
|
Laura Montero
|
|
Ed Squilan
|
Ed Shearin
|
Carlos Mata
|
|
Berthold Hufschmerz
|
Berthold Hufschmerz
|
Sergi Mani
|
|
... Roncs
|
?
|
Pepe Òdena
|
|
Pronk
|
Pronk
|
Miquel Bonet Figols
|
|
Bucky
|
Bucky
|
José Luis Mediavilla
|
|
Rafeta Tallagran
|
?
|
Ariadna De Guzmán
|
|
Jürgen Ziegenkäse
|
Jürgen Ziegenkäse
|
Rubén Felis
|
|
Agent McBanya
|
Officer McHorn
|
Jordi Salas
|
|
Iaia
|
Gram Gram ?
|
Mariola Fustier
|
|
Michael J. El Fox
|
Michael J. The Fox
|
Óscar Fernández
|
|
Judith Petita
|
Little Judith
|
Elena Barra
|
|
Russ
|
Russ
|
Jaume Mallofré
|
|
Zeke, el de la tuba
|
Zeke AKA That Dik-Dik Stuck in that Tuba
|
Ismael Delic
|
Additional voices
|
Francesc Pujol
|
Alexandre "Àlex" Pardo
|
...
International additional voices (France & Quebec)
|
Charlotte Baillon
Yohana Rocher Tiffany Bonvoisin Henry-Anne Eustache Capucine Duchamp Lila Lacombe Thomas Ruiz Mathieu Touquet |
Marc-Antoine Frederic
Jean Vandecasteele Alexis Degay Evelyn David Flavien Dareau Lucas Williams Yoann Borg Christopher Lopez |
Mathéo Rabeyrin
Matt Mouredon Julien Chatelet Aya Mourtada Zahra Mourtada Margaux Vaillancourt Lila Sofia Houle Flora Houle |
Éloane Gamache
Emery Langelier Oscar Vaillancourt Christophe Dolan Durand Jérôme Dion Léon Navert James Hudak Mylan Ricar Gauthier |
Song [original version]
- (« Zoo »)
Technical Staff
|
Quim Roca
Eduard Doncos Ada Arbós Bo Silvia Martín Villalba Candelas López Rodríguez Iyuno Iberia Shepperton International |
Dubbing director
Dubbing co-director Translator Creative Supervisor Creative Executive Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Cinema credits
- Release date :
Spain - November 28, 2025 (Cinema) - Due to schedule conflicts, Paula Ribó only reprised her role as Judy in the Castilian Spanish dub, and was replaced by Laia Vidal in the Catalan dub.
- Laia Vidal, voicing Judy, and Maribel Pomar, voicing Judy's mother, Bonnie, already dubbed a mother/daughter duo together previously as Meilin and Ming in "Turning Red" in 2022.
|
