Zootopia 2 / Thai cast

นครสัตว์มหาสนุก 2 (2025)

Zootopia 2

Bobby Nimit

(January 6, 1970 - )

Chakkrawan Naknayom

(May 16, 19?? - )

Nathat Phutphong

(April 19, 19?? - )

Cast :

Thai name

Original name

Voices

จูดี้ ฮอปส์

Judy Hopps

Nopphawan Hemabut / นพวรรณ เหมะบุตร

นิค ไวลด์

Nick Wilde

Rattanachai Lueangwongngam / รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม

แกรี เดอสเนค

Gary De'Snake

"Bobby" Nimit Laksamiphong / "บ็อบบี้" นิมิตร ลักษมีพงศ์

นิบเบิลส์ เมเปิลสติก

Nibbles Maplestick

Chakkrawan Naknayom / จักรวาล นาคนายม

พอว์เบิร์ต ลิงซ์ลีย์

Pawbert Lynxley

Nathat Phutphong / ณธรรศ ผุดผ่อง

มิลตัน ลิงซ์ลีย์

Milton Lynxley

Rungrot Keson / รุ่งโรจน์ เกษร

สารวัตรโบโก

Chief Bogo

Worawut Woranet / วรวุฒิ วรเนตร

แกเซลล์

Gazelle

Konkaran Chongsakun / กรกรัณย์ ชงสกุล (speaking) & Shakira (singing - original version)

นายกเทศมนตรี
วินด์แดนเซอร์

Mayor Winddancer

Somphon Uamchaibun / สมพร อ่วมใจบุญ

ดอกเตอร์ฟัซบี้

Dr. Fuzzby

Nattha Hiransathit / ณัฐฐา หิรัญสถิตย์

เฮซุส

Jesús

Chakkrit Bua-iam / จักรกฤช บัวเอี่ยม

คลอว์ฮาวเซอร์

Clawhauser

Namchai Chanyathitikun / นำชัย จรรยาธิติกุล

บอนนี่ ฮอปส์

Bonnie Hopps

Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม

สตู ฮอปส์

Stu Hopps

Bancha Hemabut / บัญชา เหมะบุตร

ผู้กองฮ็อกก์บอตทอม

Captain Hoggbottom

Chitchanok Yaemma / ชิดชนก แย้มมา

ทรัฟเฟลอร์

Truffler

Phiphat Bunsitthiloet / พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ

ซีโบร ซีแบรกซ์ตัน

Zebro Zebraxton

Praphat Sinthopworakun / ประภัฒน์ สินธพวรกุล

ซีโบร ซีโบรสกี้

Zebro Zebrowski

Aphinan Thirananthakun / อภินันท์ ธีระนันทกุล

โบลตส์

Officer Bloats

"Gam" Wichayani Pia-klin / "แก้ม" วิชญาณี เปียกลิ่น

ฮิกกินส์

Officer Higgins

"Timethai" Thamthai Phlaengsin / "ธาม" ธามไท แพลงศิลป์

บูเซอรอน

Officer Bûcheron

Phakphum Wanthong / ภาคภูมิ วันทอง

เซฟรา

Officer Chèvre

"Dome" Charuwat Chiao-aram / "โดม" จารุวัฒน์ เชี่ยวอร่าม

ดุ๊ควีเซิลทั่น

Duke Weaselton

Chakkrarat Sirak / จักรรัตน์ ศรีรักษ์

กิ๊งก่าเมา

Drunk lizard

"JJ" Kritsanaphum Phibunsongkhram / "เจเจ" กฤษณภูมิ พิบูลสงคราม

เชฟฝรั่งเศส

French Chef

"Pax" Wutthikan Wongdiprasit / "แพ็ค" วุฒิกานต์ วงศ์ดีประสิทธิ์

นักข่าว

Fabienne (News anchor)

Thitinan Chaninwong / ธิตินันท์ ชนินทร์วงศ์

แคตทริก ลิงซ์ลีย์

Cattrick Lynxley

"Noom" Santisuk Phromsiri / "หนุ่ม" สันติสุข พรหมศิริ

คิตตี้ ลิงซ์ลีย์

Kitty Lynxley

"Ying" Ratha Phongam / "หญิง" รฐา โพธิ์งาม

แอนโทนี สนูทลีย์

Antony Snootley

Thanasak Un-on / ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน

ฟินนิค

Finnick

Khosit Krittanan / โฆษิต กฤตนันท์

มิสเตอร์บิ๊ก

Mr. Big

Khomsanchai Sukphiphatmongkhon / คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล

ฟรูฟรู

Fru Fru

Thannarat Bunratsuwan / ธัณรัชถ์ บุญรัตน์สุวรรณ

แฟลช

Flash

Chakkarin Thongprasat / จักริน ทองประสาท

เบลเวเธอร์

Bellwether

Charatkon Thipsi / จรัสกร ทิพย์ศรี

แย็กซ์

Yax

Chakkrarat Sirak / จักรรัตน์ ศรีรักษ์

กระบอกเซรุ่มต้านพิษงู

Anti-Venom Pen

"Oon TheChanisara" Chanisara Wongdiprasit / "อูน" ชนิสรา วงศ์ดีประสิทธิ์

บาเลค แลมบ์คิน

Baalake Lambkin

Warit Wangsuekun / วริทธิ์ หวังซื่อกุล

สลิก ดีจีกวานี

Bartender Slick Di’Giguani

Khemphet Thaengphet / เข็มเพ็ชร์ แท่งเพ็ชร์

บิ๊กทิก

Big Tig

Sansani Tinkiradit / ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ

บิงกี้ เอ็ม. ฮอปส์

Binky M. Hopps

Mirada Siamhan / มิราดา เสียมหาญ

บิงก์สตัน เอส. ฮอปส์

Binkston S. Hopps

Itthiphat Sa-atwutthicharoen / อิทธิพัทธ์ สอาดวุฒิเจริญ

บ๊อบ ไทเกอร์

Bob Tiger

Sirawit Rueangthawatsin / สิรวิชญ์ เรืองธวัชศิลป์

เดียร์ดรา แบมบิโน

Deerdra Bambino

Phachakon Kaeorattanakon / ภชากร แก้วรัตนากร

เอ๊ด เชียริน

Ed Shearin

Chakkrarat Sirak / จักรรัตน์ ศรีรักษ์

เจ้าหน้าที่ฉุกเฉินนาก

EMT Otter

Phimsiri Thongrompho / พิมสิริ ทองร่มโพธิ์

แบร์รอเนส

The Bearoness

Phansarat Phonsuwanna / พรรษรัตน์ พลสุวรรณา

ประกาศหญิงงานกาล่า

Gala Announcer

Phatsaphon Lothiraphong / พรรษพร หล่อธีรพงศ์

จอร์จ เพอร์นาคลีโอ

George Purrrnacleo

Khemphet Thaengphet / เข็มเพ็ชร์ แท่งเพ็ชร์

แบร์โทลด์ ฮุฟชเมิร์ซ

Berthold Hufschmerz

Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya / ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา

บัคกี้

Bucky

Aphichat Samutkhiri / อภิชาติ สมุทคีรี

โจเอล

Joel

Phakphum Limmanasathaphon / ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร

เยือร์เกิน ซีเกินเคเซอ

Jürgen Ziegenkäse

Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ

พรองก์

Pronk

Praphat Sinthopworakun / ประภัฒน์ สินธพวรกุล

คุณยาย

Gram Gram

Itsari Phongkaeo / อิสรีย์ พงษ์แก้ว

คุณยายทอลเลอร์

Gramma Taller

Chitchanok Manchurat / ชิดชนก มัญชุรัตน์

หนูจูดิธน้อย

Little Judith

"Zom" Marie Eugenie Le Lay / "ส้ม" มารี เออเจนี เลอเลย์

เดนนี ฮาวเล็ตต์

Denny Howlett

Phonchai Masathit / พรชัย มาสถิตย์

ไมเคิล เจ. เดอะฟ็อกซ์

Michael J. The Fox

Phakphum Limmanasathaphon / ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร

เจ้าหน้าที่แม็คฮอร์น

Officer McHorn

Wisarut Phunworalak / วิศรุต พูลวรลักษณ์

พอล โมลเดอแบรนท์

Paul Moledebrandt

Aphichat Samutkhiri / อภิชาติ สมุทคีรี

ปีเตอร์ มูสบริดจ์

Peter Moosebridge

Thanison Sirattanawutthi / ธนิศร ศรีรัตนวุฑฒิ

โรเบิร์ต เฟอร์วิน

Robert Furwin

Thirawat Thongrompho / ธีรวัฒน์ ทองร่มโพธิ์

รัส

Russ

Khosit Krittanan / โฆษิต กฤตนันท์

ทัฟฟี ชีคสเวิร์ท

Tuffy Cheeksworth

Aphichat Samutkhiri / อภิชาติ สมุทคีรี

ซีค หรือดิ๊กดิ๊กติดในทูบา

Zeke AKA That Dik-Dik Stuck in that Tuba

Phubet Phatpricha / ภูเบศ พัฒน์ปรีชา

Additional voices

Wutrawi Charuwatthana / วุธรวี จารุวัฒนะ
Naphatsanan Charuratsirikun / นภัสนันทร์ จารุรัตน์สิริกุล
Phimuma Wathakit / พิมพ์อุมา วาทกิจ
Piyathat Sapphanoraset / ปิยะทัศน์ สรรพนรเศรษฐ์
Phiraphon Tantrakun / พีรพร ตันตระกูล
Rinnaphat Wiratthanan / ริญญ์นภัส วิรัตน์ธนันท์
Chatthawut Angsuphanit / เชษฐวุฒิ อังสุภานิช
Panida Sinthamrong / ปณิดา สินธำรง
Thawiphon Kitserikun / ทวีพร กิจเสรีกุล
Athima Suraphongchai / อาทิมา สุรพงษ์ชัย
Anchali Chiarapruet / อัญชลี เจียระพฤฒ
Prat Ninubon / ปราชญ์ นิลอุบล
Prim Ninubon / ปริม นิลอุบล
Yanathip Phanprathip / ญาณาธิป พานประทีป
Phichamon Thepphabut / พิชามญช์ เทพบุตร
Nipun Phattharayanyong / นิปุณ ภัทรยรรยง

Nichaphon Saosomphop / ณิชาพร เสาสมภพ
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
Om Plengkham / โอม เปล่งขำ
Natchaphon Sukcharoen / ณัชพล สุขเจริญ
Manatsawin Maliwong / มนัสวิน มลิวงค์
Chanamon Phetbut / ชนมน เพชรบุตร
Chanidapha Phathomkasikun / ชนิดาภา ปฐมกสิกุล
Nithinan Thongsawat / นิธินันท์ ทองสวาท
Kan Rattana-ubon / กัญจณ์ รัตนอุบล
Prat Sawetrattanasathian / ปรัชญ์ เศวตรัตนเสถียร
Chiaranai Chaiyasan / เจียระไน ไชยสาร
Kanokwan Misiri / กนกวรรณ มีศิริ
Thanida Hannarong / ธนิดา หาญณรงค์
Chattraphon Surapanyawut / ฉัตรพร สุรปัญญาวุฒิ
Chaichalit Chokdiphusit / ชัยชลิต โชคดีภูษิต

International additional voices (France & Quebec)

Charlotte Baillon
Yohana Rocher
Tiffany Bonvoisin
Henry-Anne Eustache
Capucine Duchamp
Lila Lacombe
Thomas Ruiz
Mathieu Touquet

Marc-Antoine Frederic
Jean Vandecasteele
Alexis Degay
Evelyn David
Flavien Dareau
Lucas Williams
Yoann Borg
Christopher Lopez

Mathéo Rabeyrin
Matt Mouredon
Julien Chatelet
Aya Mourtada
Zahra Mourtada
Margaux Vaillancourt
Lila Sofia Houle
Flora Houle

Éloane Gamache
Emery Langelier
Oscar Vaillancourt
Christophe Dolan Durand
Jérôme Dion
Léon Navert
James Hudak
Mylan Ricar Gauthier

Song [original version]

(« Zoo »)

performed by : Shakira (Gazelle)

Technical Staff

Angkhana Phanprathip (อังคณา พานประทีป)
Phansarat Phonsuwanna (พรรษรัตน์ พลสุวรรณา)
Nithinan Thongsawat (นิธินันท์ ทองสวาท)
Prat Sawetrattanasathian (ปรัชญ์ เศวตรัตนเสถียร)
Kanokwan Misiri (กนกวรรณ มีศิริ)
Chiaranai Chaiyasan (เจียระไน ไชยสาร)
Channarong Sawangsi (ชาญณรงค์ สว่างศรี)
Chaichalit Chokdiphusit (ชัยชลิต โชคดีภูษิต)
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)
Shepperton International

Dubbing director
Translator
Sound engineer
Sound editing
Dubbing Coordinator
Production Coordinator
Technician
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : Cinema credits

Release dates :
Thailand - November 24, 2025 (Press Premiere)
Thailand - November 27, 2025 (National Cinema release)
As Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์), the voice of Stu Hopps in the first film, passed away in 2018, he was replaced here by Bancha Hemabut (บัญชา เหมะบุตร), the father of Nopphawan Hemabut (นพวรรณ เหมะบุตร), the voice of Judy Hopps.
"Bobby" Nimit Laksamiphong ("บ็อบบี้" นิมิตร ลักษมีพงศ์), the voice of Gary, is the regular Thai voice of Ke Huy Quan, the original voice of the character. He dubbed him among others in Loki (2023, Season 2) and Kung Fu Panda 4 (2024).
Thitinan Chaninwong (ธิตินันท์ ชนินทร์วงศ์), the voice of Fabienne the news anchor, was a real news anchor for Thai channel "TNN16".
"Pax" Wutthikan Wongdiprasit ("แพ็ค" วุฒิกานต์ วงศ์ดีประสิทธิ์), the voice of the French Chef, and "Oon TheChanisara" Chanisara Wongdiprasit ("อูน" ชนิสรา วงศ์ดีประสิทธิ์), the voice of Anti-Venom Pen, are the founders of the healthy food brand "Diamond Grain" (granola and cereal); the brand has partnered with Disney in creating its products.
Phimsiri Thongrompho (พิมสิริ ทองร่มโพธิ์), the voice of EMT Otter, and Thirawat Thongrompho (ธีรวัฒน์ ทองร่มโพธิ์), the voice of Robert Furwin, are siblings. Phimsiri is the Marketing Director at SF Corporation, the second-largest cinema operator in Thailand; while Thirawat is the Food & Service Business Development Department Manager at SF Corporation.
Wisarut Phunworalak (วิศรุต พูลวรลักษณ์), the voice of Officer McHorn, is the Director of Corporate Strategy at Major Cineplex Group, the largest cinema operator in Thailand.
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา), the voice of Berthold Hufschmerz, has been the Creative Supervisor of Disney Thai dubs for more than 2 decades. His final project as Creative Supervisor was the movie "Tron: Ares" (2025) before his retirement; and this is the first Disney animated feature film that he didn't supervise, replaced now fully by Chaichalit Chokdiphusit (ชัยชลิต โชคดีภูษิต).
Charatkon Thipsi (จรัสกร ทิพย์ศรี), the voice of Bellwether, was credited with her other name, Sirinphat Thipsi (ศิรินพัชญ์ ทิพย์ศรี).