« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Albanian
    • Arabic
    • Armenian
    • Brazilian Portuguese
    • Bulgarian
    • Cantonese
    • Castilian Spanish
    • Catalan
    • Croatian
    • Czech
    • Danish
    • Dutch
    • English
    • Estonian
    • Finnish
    • Flemish
    • French
    • German
    • Greek
    • Hebrew
    • Hindi
    • Hungarian
    • Icelandic
    • Indian
    • Indonesian
    • Italian
    • Japanese
    • Kabardian / Karachay-Balkar
    • Kazakh
    • Korean
    • Latin American Spanish
    • Latvian
    • Lithuanian
    • Malay
    • Mandarin (Taiwan)
    • Mandarin (China)
    • Norwegian
    • Persian
    • Polish
    • Portuguese
    • Quebec French
    • Romanian
    • Russian
    • Serbian
    • Slovak
    • Slovene
    • Swedish
    • Tagalog
    • Thai
    • Turkish
    • Ukrainian
    • Vietnamese
    • Zulu
    • Tahitian / Māori / Hawaiian
  • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
Non/Disney International dubbings
Find out about International animated voices, dubbings and pieces of information.
My Disney Youtube Channel
Photo
A huge thanks to...
Many people help me when they can, and I can't thank them enough.
The people below help me a lot, regurlarly, with many languages, therefore I wanted to make a special mention for them :
Agust Ingi Aðalheiðarson ; Матија Карличић ; Leonardo Forli ; Veera Länsimäki ; Louis Rowan
They're as part of this site as I am.

GENERAL INFORMATION

Romanization systems
Arabic
Bulgarian
Cantonese
Greek
Hebrew
Hindi
Japanese
Karachay-Balkar
Korean
Mandarin
Nogai
Russian
Serbian
Thai
Ukrainian

Classical Arabic romanization
BGN/PCGN (2013 Agreement) / Verified in 2019
JyutPing (used by Hong Kong government)
Phonetic
need help!
Romanagari
Google translation
BGN/PCGN (2008 Agreement) / Verified in 2019
Revised Romanization of Korean
Google translation
KNAB 1995
BGN/PCGN (1947 System) / Verified in 2019
Gaj's Latin alphabet
Royal Thai General System of Transcription (RTGS)
Romanization System in Ukraine
Name Order
Unlike most of languages/countries, the languages/countries in the list below list the names as : Family name + First Name. This order is respected on every page of this site :
- CANTONESE (Hong Kong)
- HUNGARIAN (Hungary)
- JAPANESE (Japan)
- KARACHAY-BALKAR
- KOREAN (South Korea)
- MANDARIN (Taiwan/China)
- VIETNAMESE (Vietnam)
Be sure to check the UPDATE SECTION !
​

If you have INFORMATION to share (NAMES, CORRECTIONS), please use the CONTACT SECTION.
Pictures of voice actresses/actors aren't mine, obviously.
Thanks to Robodl96 who is at the origin of this blog, and for his help.
Powered by Create your own unique website with customizable templates.