UPDATE :
2021
- 30.12.2021 :
Addition of the Dutch cast of "ENCANTO" (2021). - 29.12.2021 :
Addition of the Danish cast of "ENCANTO" (2021).
Addition of the Cantonese cast of "ENCANTO" (2021). - 27.12.2021 :
Addition of the Indonesian cast of "ENCANTO" (2021).
Addition of the Quebec French cast of "ENCANTO" (2021).
When life seems too much to bear, reach out to someone.
- 23.12.2021 :
Addition of the Russian cast of "Enchanted" (2007).
Addition of the Czech cast of "Enchanted" (2007).
Addition of the Russian cast of "Mulan" (1998).
Addition of the Georgian cast of "ENCANTO" (2021). - 17.12.2021 :
Addition of the Polish cast of "Aladdin (Live-action)" (2019).
Addition of the Czech cast of "Aladdin (Live-action)" (2019).
Update of the Polish cast of "Tangled" (2010). - 16.12.2021 :
Update of the Hungarian cast of "Tangled" (2010). - 12.12.2021 :
Addition of the Hungarian cast of "Thumbelina" (1994).
Addition of the partial Turkish cast of "ENCANTO" (2021). - 11.12.2021 :
Addition of the French cast of "ENCANTO" (2021).
Addition of the Taiwanese Mandarin cast of "ENCANTO" (2021). - 05.12.2021 :
Addition of the partial Vietnamese cast of "Luca" (2021).
Addition of the partial Estonian cast of "ENCANTO" (2021).
Addition of the Brazilian Portuguese cast of "ENCANTO" (2021). - 04.12.2021 :
Addition of the Greek cast of "ENCANTO" (2021).
- 27.11.2021 :
Addition of the Thai cast of "ENCANTO" (2021). - 26.11.2021 :
Update of the Vietnamese cast of "Finding Dory" (2016). - 24.11.2021 :
Addition of the Icelandic cast of "ENCANTO" (2021).
Addition of the Finnish cast of "ENCANTO" (2021). - 21.11.2021 :
Creation of the page of voices of Oliver, Dodger and Sykes from "Oliver & Company" (1988). - 20.11.2021 :
Creation of the page of voices of Luisa Madrigal and Isabela Madrigal from "Encanto" (2021) on Sidekick's list. - 17.11.2021 :
Update of the Vietnamese cast of "Zootopia" (2016). - 16.11.2021 :
Update of the page of voices of Uncle Scrooge / Scrooge McDuck. - 14.11.2021 :
Update of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "Sleeping Beauty" (1959). - 13.11.2021 :
Update of the page of voices of Basil + creation of the page of voices of Professor Ratigan and Dr Dawson (from "The Great Mouse Detective" (1986)).
Update of the Thai cast of "The Fox and the Hound 2" (2006).
Update of the Thai cast of "Bambi 2" (2006). - 11.11.2021 :
Addition of the Thai cast of "Lady and the Tramp (Live-action)" (2019). - 09.11.2021 :
Update of the page of voices of Eilonwy, Taran and the The Horned King + creation of the page of voices of Fflewddur Fflam (from "The Black Cauldron" (1985)).
Addition of the Thai cast of "Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch" (2005).
Addition of the Thai cast of "Tarzan 2" (2005).
Update of the page of voices of Tod, Copper and the Big Mama (from "The Fox and the Hound" (1981)). - 07.11.2021 :
Addition of the Thai cast of "Atlantis - Milo's Return" (2003).
Update of the Thai cast of "Mulan 2" (2004).
Update of the page of voices of Bianca, Bernard, Medusa, Penny and the Soloist (from "The Rescuers" (1977)). - 03.11.2021 :
Addition of the Thai cast of "The Jungle Book 2" (2003). - 02.11.2021 :
Addition of the Thai cast of "101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure" (2002). - 01.11.2021 :
Addition of the Italian cast of "Frozen II" (2019).
Addition of the Bulgarian cast of "Frozen II" (2019).
Addition of the Korean casts of "Frozen" (2013) and "Frozen II" (2019).
- 31.10.2021 :
Addition of the Mainland Mandarin (PRC) casts of "Frozen" (2013) and "Frozen II" (2019). - 30.10.2021 :
Update of the Thai casts of "Cinderella 2: Dreams Come True" (2002) and "Cinderella 3: A Twist in Time" (2007). - 27.10.2021 :
Addition of the Swedish cast of "Frozen II" (2019).
Update of the Thai cast of "Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure" (2001). - 26.10.2021 :
Update of the Thai cast of "Return to Neverland" (2002). - 25.10.2021 :
Addition of the Russian cast of "Frozen" (2013). - 24.10.2021 :
Addition of the Italian cast of "Onward" (2020).
Addition of the Slovak cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
Update of the Slovak cast of "Frozen" (2013) and addition of the cast of "Frozen II" (2019). - 23.10.2021 :
Update of the Thai casts of "The Little Mermaid 2: Return to the Sea" (2000) and "The Little Mermaid: Ariel's Beginning" (2008). - 21.10.2021 :
Update of the Polish cast of "Frozen" (2013). - 19.10.2021 :
Update of the Thai casts of "The Lion King 2: Simba's Pride" (1998) and "The Lion King 3: Hakuna Matata" (2004). - 17.10.2021 :
Addition of the Hungarian cast of "Frozen" (2013). - 13.10.2021 :
Update of the Thai casts of "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" (1997) and "Belle's Magical World" (1998). - 11.10.2021 :
Addition of the Romanian cast of "Frozen" (2013). - 10.10.2021 :
Update of the German cast of "Frozen" (2013). - 09.10.2021 :
Update of the Castilian Spanish cast of "Frozen" (2013) and addition of the cast of "Frozen II" (2019).
Update of the Finnish cast of "Frozen" (2013) and addition of the cast of "Frozen II" (2019). - 08.10.2021 :
Update of the Danish cast of "Frozen" (2013) and addition of the cast of "Frozen II" (2019). - 07.10.2021 :
Addition of the Slovene cast of "Luca" (2021).
Addition of the Slovak cast of "Luca" (2021).
Update of the Swedish casts of "Bambi" (1942). - 06.10.2021 :
Update of the Slovak cast of "Bambi" (1942).
Addition of the Russian cast of "Bambi" (1942).
Addition of the Romanian cast of "Bambi" (1942). - 05.10.2021 :
Addition of the Polish 1999 cast of "Bambi" (1942).
Update of the Norwegian cast of "Bambi" (1942).
Addition of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "Bambi" (1942). - 04.10.2021 :
Addition of the Korean cast of "Bambi" (1942).
Update of the Karachay-Balkar cast of "Bambi" (1942).
Update of the French casts of "Bambi" (1942). - 03.10.2021 :
Update of the Finnish cast of "Bambi 2" (2006).
Update of the Finnish casts of "Bambi" (1942). - 02.10.2021 :
Creation of a page for Mirabel's voice from upcoming movie "ENCANTO" (2021) on Heroine's List.
Update of the Swedish cast of "Coco" (2017).
Addition of the Slovak cast of "Coco" (2017). - 01.10.2021 :
Addition of the Serbian cast of "Coco" (2017).
Addition of the Russian cast of "Coco" (2017).
Update of the Romanian cast of "Coco" (2017).
Addition of the Cantonese cast of "Coco" (2017).
- 30.09.2021 :
Addition of the Korean cast of "Coco" (2017). - 29.09.2021 :
Update of the Taiwanese Mandarin cast of "Coco" (2017).
Update of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "Coco" (2017). - 28.09.2021 :
Update of the Polish cast of "Coco" (2017).
Addition of the Slovak cast of "Soul" (2020). - 27.09.2021 :
Update of the Norwegian cast of "Coco" (2017). - 24.09.2021 :
Update of the Latin American Spanish cast of "Coco" (2017).
Addition of the Kazakh cast of "Coco" (2017). - 23.09.2021 :
Addition of the Italian cast of "Coco" (2017).
Update of the Icelandic cast of "Coco" (2017).
Update of the Hindi cast of "Coco" (2017). - 22.09.2021 :
Addition of the Greek cast of "Coco" (2017).
Update of the French cast of "Coco" (2017). - 21.09.2021 :
Addition of the Flemish cast of "Coco" (2017).
Update of the Turkish cast of "Pocahontas" (1995).
Update of the Slovak cast of "Pocahontas" (1995).
Addition of the Russian cast of "Pocahontas" (1995). - 20.09.2021 :
Addition of the Romanian cast of "Pocahontas" (1995).
Addition of the Polish cast of "Pocahontas" (1995). - 19.09.2021 :
Addition of the Quebec French cast of "Pocahontas" (1995).
Update of the Norwegian cast of "Pocahontas" (1995).
Addition of the Japanese cast of "Pocahontas" (1995).
Addition of the Italian cast of "Pocahontas" (1995).
Addition of the three German casts of "Snow White and the Seven Dwarfs" (1937). - 18.09.2021 :
Update of the Icelandic cast of "Pocahontas" (1995).
Update of the Hungarian cast of "Pocahontas" (1995).
Update of the German cast of "Pocahontas" (1995). - 17.09.2021 :
Update of the French cast of "Pocahontas" (1995).
Update of the Finnish cast of "Pocahontas" (1995).
Update of the Dutch cast of "Pocahontas" (1995). - 16.09.2021 :
Update of the Czech cast of "Pocahontas" (1995). - 15.09.2021 :
Addition of the German cast of "The Jungle Book" (1967).
Addition of the Russian cast of "The Jungle Book" (1967).
Addition of the Polish cast of "The Jungle Book" (1967).
Update of the Finnish casts of "The Jungle Book" (1967).
Update of the Norwegian cast of "The Jungle Book" (1967). - 14.09.2021 :
Addition of the Italian cast of "The Jungle Book" (1967).
Update of the French cast of "The Jungle Book" (1967).
Addition of the Brazilian Portuguese casts of "The Jungle Book" (1967).
Update of the Swedish casts of "Lady and the Tramp" (1955). - 13.09.2021 :
Addition of the Latin American Spanish casts of "Lady and the Tramp" (1955).
Update of the page of voices of Robin Hood, Maid Marian and Prince John + addition of the page of Little John (from "Robin Hood" (1973)). - 12.09.2021 :
Update of the page of voices of Duchess, Thomas O'Malley and Edgar (from "The Aristocats" (1970)).
Update of the page of voices of Shanti, Mowgli, Shere Khan and Baloo (from "The Jungle Book" (1967)). - 10.09.2021 :
Update of the page of voices of Arthur/Wart, Merlin and Madam Mim (from "The Sword in the Stone" (1963)). - 09.09.2021 :
Update of the page of voices of Roger, Pongo, Anita and Perdita (from "One Hundred and One Dalmatians" (1961)) + addition of Roger's and Anita's voices from "Cruella" (2021). - 08.09.2021 :
Update of the page of voices of King Stefan and King Hubert (from "Sleeping Beauty" (1959)) + addition of their voices from the sequel (2007) and the Live-action (2014). - 07.09.2021 :
Update of the page of voices of The Three Fairies (from "Sleeping Beauty" (1959)) + addition of their voices from the sequel (2007); Sofia and the First (2012-2018) and the Live-actions (2014 & 2019).
Addition of the Japanese cast of "Mulan (Live-action)" (2020). - 06.09.2021 :
Addition of the Ukrainian cast of "Mulan (Live-action)" (2020). - 03.09.2021 :
Update of the page of voices of Maleficent (from "Sleeping Beauty" (1959) and the Live-actions (2014 & 2019). - 02.09.2021 :
Update of the page of voices of Prince Phillip (from "Sleeping Beauty" (1959)) + addition of his voices from the Live-actions (2014 & 2019).
- 31.08.2021 :
Update of the page of voices of Aurora (from "Sleeping Beauty" (1959)). - 29.08.2021 :
Addition of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "Moana" (2016).
Addition of the Mainland Mandarin (PRC) casts of "Maleficent" (2014) and "Maleficent: Mistress of Evil" (2019).
Addition of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "Dumbo (Live-action)" (2019). - 28.08.2021 :
Addition of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "The Lion King (Live-action)" (2019).
Addition of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "Aladdin (Live-action)" (2019).
Addition of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "Beauty and the Beast (Live-action)" (2017).
Addition of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "Cinderella (Live-action)" (2015).
Addition of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "The Jungle Book (Live-action)" (2016). - 27.08.2021 :
Addition of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "Raya and the Last Dragon" (2021). - 25.08.2021 :
Addition of the Korean cast of "Lady and the Tramp" (1955). - 24.08.2021 :
Update of the Karachay-Balkar cast of "Lady and the Tramp" (1955). - 23.08.2021 :
Addition of the Norwegian cast of "Lady and the Tramp" (1955).
Update of the Hindi cast of "Lady and the Tramp" (1955).
Update of the French casts of "Lady and the Tramp" (1955). - 22.08.2021 :
Update of the Finnish 1984 cast of "Lady and the Tramp" (1955).
Update of the Arabic cast of "Lady and the Tramp" (1955).
Update of the Czech casts of "Lady and the Tramp" (1955). - 21.08.2021 :
Addition of the Cantonese cast of "Lady and the Tramp" (1955).
Update of the Croatian cast of "Lady and the Tramp" (1955).
Update of Jock & Trusty and Jim Dear & Darling pages of voices (from "Lady and the Tramp" (1955)) + addition of their voices from the sequels + the Live-action (2019). - 20.08.2021 :
Update of the page of voices of Peg from "Lady and the Tramp" (1955) + addition of her voices from the Live-action (2019). - 19.08.2021 :
Update of the pages of voices of Lady and Tramp + addition of their voices from the Live-action (2019). - 17.08.2021 :
Update of the Arabic cast of "Return to Neverland" (2002). - 16.08.2021 :
Update of the pages of voices of Peter Pan and Captain Hook. - 15.08.2021 :
Update of Wendy's page of voices (from "Peter Pan" (1953) and "Return to Neverland" (2002)). - 14.08.2021 :
Update of the Arabic cast of "Hercules" (1997).
Addition of the Italian cast of "Alice in Wonderland" (1951).
Update of the Alice's and The Queen of Hearts' pages of voices (from "Alice in Wonderland" (1951)) + addition of their voices from the Live-actions (2010 & 2016). - 13.08.2021 :
Update of the King' page of voices (from "Cinderella" (1950)) + addition of his voices from the sequels + the Live-action (2015). - 12.08.2021 :
Addition of the voice list of Sisu from "Raya and the Last Dragon" on Sidekick's page. - 11.08.2021 :
Addition of the Japanese 1983/1995 casts of "Pinocchio" (1940). - 10.08.2021 :
Addition of the Japanese casts of "Sleeping Beauty" (1959).
Update of Jaq & Gus' page of voices + addition of their voices from the sequels. - 08.08.2021 :
Addition of the Japanese 1986 cast of "Pinocchio" (1940).
- 29.07.2021 :
Addition of the Polish cast of "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" (1997). - 28.07.2021 :
Addition of the Danish casts of "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" (1997) and "Belle's Magical World" (1998).
Addition of the Hungarian cast of "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" (1997).
Addition of the Romanian cast of "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" (1997).
Update of the Cantonese cast of "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" (1997). - 27.07.2021 :
Update of the Taiwanese Mandarin cast of "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" (1997). - 25.07.2021 :
Update of the 2nd Cantonese cast of "Sleeping Beauty" (1959). - 24.07.2021 :
Creation of a Movie Cast page for Māori dubbings. Zulu, Navajo, Tahitian, Hawaiian and Northern Sami dubbings moved on the same page. - 21.07.2021 :
Addition of the Portuguese cast of "The Prince of Egypt" (1998).
Addition of the Japanese cast of "Luca" (2021). - 20.07.2021 :
Addition of the Serbian cast of "Luca" (2021). - 19.07.2021 :
Addition of the Swedish cast of "Luca" (2021).
Addition of the Portuguese cast of "Luca" (2021).
Addition of the Brazilian Portuguese cast of "Luca" (2021).
Addition of the Norwegian cast of "Luca" (2021).
Addition of the Dutch cast of "Luca" (2021). - 17.07.2021 :
Addition of the Italian cast of "Luca" (2021).
Addition of the French cast of "Luca" (2021).
Addition of the Finnish cast of "Luca" (2021).
Addition of the Castilian Spanish cast of "Luca" (2021). - 16.07.2021 :
Update of the page of voices of Prince Charming (Cinderella). - 15.07.2021 :
Addition of the Latin American Spanish cast of "Luca" (2021).
Addition of the German cast of "Luca" (2021).
Addition of the Danish cast of "Luca" (2021). - 09.07.2021 :
Addition of the Latin American Spanish cast of "Lilo & Stitch" (2002). - 06.07.2021 :
Update of the Slovak cast of "Hercules" (1997).
Update of the Russian cast of "Hercules" (1997). - 05.07.2021 :
Update of the Romanian cast of "Hercules" (1997). - 02.07.2021 :
Addition of the Quebec French cast of "Hercules" (1997).
Update of the Polish cast of "Hercules" (1997). - 01.07.2021 :
Update of the Norwegian cast of "Hercules" (1997).
Addition of the Taiwanese Mandarin cast of "Hercules" (1997).
- 30.06.2021 :
Addition of the Korean cast of "Hercules" (1997). - 19.06.2021 :
Addition of the Hungarian cast of "Hercules" (1997). - 18.06.2021 :
Update of the Greek cast of "Hercules" (1997). - 17.06.2021 :
Update of the German cast of "Hercules" (1997).
Update of the French cast of "Hercules" (1997).
Update of the Finnish cast of "Hercules" (1997).
Update of the Dutch cast of "Hercules" (1997).
Addition of the Czech cast of "Hercules" (1997). - 15.06.2021 :
Addition of the Navajo cast of "Finding Nemo" (2003). - 14.06.2021 :
Update of the Catalan cast of "Hercules" (1997).
Update of the Castilian Spanish cast of "Hercules" (1997).
Addition of the Cantonese Chinese cast of "Hercules" (1997). - 12.06.2021 :
Update of the Brazilian Portuguese cast of "Hercules" (1997). - 11.06.2021 :
Addition of the Polish cast of "Enchanted" (2007).
Addition of the Latin American Spanish cast of "Enchanted" (2007). - 10.06.2021 :
Update of the Icelandic cast of "Enchanted" (2007). - 09.06.2021 :
Addition of the German cast of "Enchanted" (2007). - 08.06.2021 :
Addition of the Latin American Spanish cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
Addition of the Castilian Spanish cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
Addition of the Arabic cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
Addition of the Swedish cast of "Raya and the Last Dragon" (2021). - 07.06.2021 :
Addition of the Portuguese cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
Addition of the Norwegian cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
Addition of the Italian cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
Addition of the German cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
Addition of the Finnish cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
Addition of the Dutch cast of "Raya and the Last Dragon" (2021). - 06.06.2021 :
Addition of the Danish cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
Addition of the Catalan cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
Addition of the Malay cast of "Raya and the Last Dragon" (2021). - 04.06.2021 :
Addition of the Indonesian cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
Addition of the Quebec French cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
Addition of the French cast of "Raya and the Last Dragon" (2021). - 03.06.2021 :
Update of Cruella De Vil's page of voices + addition of her voices from "Cruella" (2021). - 02.06.2021 :
Addition of the Flemish cast of "Enchanted" (2007). - 01.06.2021 :
Addition of the Castilian Spanish cast of "Enchanted" (2007).
- 31.05.2021 :
Addition of the Brazilian Portuguese cast of "Enchanted" (2007).
Addition of the Slovak cast of "Brave" (2012).
Addition of the Serbian cast of "Brave" (2012). - 30.05.2021 :
Update of the Russian cast of "Brave" (2012).
Update of the Romanian cast of "Brave" (2012).
Update of the Polish cast of "Brave" (2012). - 29.05.2021 :
Update of the Norwegian cast of "Brave" (2012).
Addition of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "Brave" (2012).
Addition of the Taiwanese Mandarin cast of "Brave" (2012).
Addition of the Latin American Spanish cast of "Brave" (2012).
Update of the Korean cast of "Brave" (2012).
Update of the Kazakh cast of "Brave" (2012).
Update of the Icelandic cast of "Brave" (2012). - 28.05.2021 :
Update of the Hungarian cast of "Brave" (2012). - 27.05.2021 :
Update of the Greek cast of "Brave" (2012). - 26.05.2021 :
Update of the French cast of "Brave" (2012).
Update of the Dutch cast of "Brave" (2012).
Addition of the Croatian cast of "Brave" (2012). - 24.05.2021 :
Update of the Danish cast of "Brave" (2012). - 23.05.2021 :
Addition of the Czech cast of "Brave" (2012).
Update of the Catalan cast of "Brave" (2012).
Update of the Castilian Spanish cast of "Brave" (2012).
Update of the Cantonese cast of "Brave" (2012).
Update of the Bulgarian cast of "Brave" (2012).
Update of the Brazilian Portuguese cast of "Brave" (2012). - 22.05.2021 :
Update of the Latin American Spanish cast of "Beauty and the Beast (Live-action)" (2017).
Addition of the German cast of "Beauty and the Beast (Live-action)" (2017).
Update of the Finnish cast of "Beauty and the Beast (Live-action)" (2017). - 21.05.2021 :
Addition of the Ukrainian cast of "Inside Out" (2015).
Addition of the Serbian TV cast of "Lilo & Stitch" (2002). - 20.05.2021 :
Addition of the Russian cast of "Lilo & Stitch" (2002).
Addition of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "Lilo & Stitch" (2002).
Update of the Norwegian cast of "Lilo & Stitch" (2002). - 19.05.2021 :
Addition of the Korean cast of "Lilo & Stitch" (2002).
Update of the Icelandic cast of "Lilo & Stitch" (2002).
Addition of the Greek cast of "Lilo & Stitch" (2002).
Update of the French cast of "Lilo & Stitch" (2002). - 18.05.2021 :
Addition of the Flemish cast of "Lilo & Stitch" (2002).
Update of the Finnish cast of "Lilo & Stitch" (2002).
Addition of the Dutch cast of "Lilo & Stitch" (2002).
Update of the Danish cast of "Lilo & Stitch" (2002).
Addition of the Bulgarian cast of "Lilo & Stitch" (2002).
Addition of the Bulgarian cast of "Anastasia" (1997).
Update of the Turkish cast of "Beauty and the Beast" (1991).
Addition of the Russian cast of "Beauty and the Beast" (1991). - 17.05.2021 :
Addition of the Romanian cast of "Beauty and the Beast" (1991).
Update of the Mainland Mandarin (PRC) cast of "Beauty and the Beast" (1991).
Update of the Norwegian cast of "Beauty and the Beast" (1991). - 16.05.2021 :
Addition of the Latin American Spanish cast of "Beauty and the Beast" (1991).
Update of the Hindi cast of "Beauty and the Beast" (1991). - 15.05.2021 :
Update of the Finnish cast of "Beauty and the Beast" (1991).
Addition of the Croatian cast of "Beauty and the Beast" (1991).
Update of the Castilian Spanish cast of "Beauty and the Beast" (1991). - 14.05.2021 :
Update of the Danish cast of "Beauty and the Beast" (1991).
Addition of the Brazilian Portuguese cast of "Beauty and the Beast" (1991).
Update of the Arabic cast of "Beauty and the Beast" (1991). - 12.05.2021 :
Update of the Arabic cast of "The Great Mouse Detective" (1986).
Update of the Arabic cast of "The Princess and the Frog" (2009).
Update of the Arabic cast of "Sleeping Beauty" (1959). - 11.05.2021 :
Addition of the Polish cast of "Mulan (Live-action)" (2020).
Addition of the Czech cast of "Mulan (Live-action)" (2020).
Addition of the Hungarian cast of "Mulan (Live-action)" (2020).
Addition of the Bulgarian cast of "Mulan (Live-action)" (2020).
Addition of the Romanian cast of "Mulan (Live-action)" (2020). - 10.05.2021 :
Addition of the Thai cast of "Bolt" (2008).
Update of the Norwegian casts of "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" (1997) and "Belle's Magical World" (1998).
Update of the Icelandic casts of "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" (1997) and "Belle's Magical World" (1998). - 09.05.2021 :
Update of the Finnish casts of "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" (1997) and "Belle's Magical World" (1998).
Update of the Russian cast of "Sleeping Beauty" (1959).
Addition of the Romanian cast of "Sleeping Beauty" (1959).
Update of the Latin American Spanish casts of "Sleeping Beauty" (1959). - 08.05.2021 :
Update of the Thai cast of "The Aristocats" (1970).
Update of the Croatian cast of "Sleeping Beauty" (1959).
Update of the Finnish cast of "Sleeping Beauty" (1959). - 07.05.2021 :
Addition of the Bulgarian cast of "Sleeping Beauty" (1959).
Update of the Norwegian casts of "Cinderella 2: Dreams Come True" (2002) and "Cinderella 3: A Twist in Time" (2007).
Addition of the Slovak cast of "Dumbo (Live-action)" (2019). - 06.05.2021 :
Addition of the Polish cast of "Dumbo (Live-action)" (2019).
Addition of the Czech cast of "Dumbo (Live-action)" (2019). - 03.05.2021 :
Update of the Dutch casts of "Cinderella 2: Dreams Come True" (2002) and "Cinderella 3: A Twist in Time" (2007). - 02.05.2021 :
Update of the Danish casts of "Cinderella 2: Dreams Come True" (2002) and "Cinderella 3: A Twist in Time" (2007).
- 30.04.2021 :
Addition of the Croatian cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
Addition of the Serbian cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
Update of the Latin American Spanish cast of "Pinocchio" (1940). - 28.04.2021 :
Addition of the Serbian TV cast of "The Fox and the Hound" (1981). - 27.04.2021 :
Addition of the Thai cast of "Bambi" (1942).
Addition of the Thai cast of "Fantasia 2000" (2000). - 25.04.2021 :
Addition of the second Thai dubbing of "Peter Pan" (1953).
Update of the Ukrainian cast of "The Princess and the Frog" (2009).
Addition of the Russian cast of "The Princess and the Frog" (2009).
Addition of the Polish cast of "The Princess and the Frog" (2009). - 23.04.2021 :
Addition of the Hungarian cast of "The Princess and the Frog" (2009).
Addition of the Thai cast of "The Jungle Book" (1967). - 20.04.2021 :
Update of the Greek cast of "The Princess and the Frog" (2009). - 19.04.2021 :
Addition of the Lithuanian cast of "The Princess and the Frog" (2009).
Addition of the Latvian cast of "The Princess and the Frog" (2009). - 18.04.2021 :
Addition of the Estonian cast of "The Princess and the Frog" (2009).
Update of the Slovak cast of "The Fox and the Hound" (1981).
Addition of the Brazilian Portuguese cast of "The Black Cauldron" (1985).
Update of the Slovak cast of "The Princess and the Frog" (2009). - 17.04.2021 :
Addition of the Romanian cast of "The Princess and the Frog" (2009).
Update of the Norwegian cast of "The Princess and the Frog" (2009).
Addition of the Latin American Spanish cast of "The Princess and the Frog" (2009).
Addition of the Korean cast of "The Princess and the Frog" (2009). - 16.04.2021 :
Update of the Finnish cast of "The Princess and the Frog" (2009).
Addition of the Danish cast of "The Princess and the Frog" (2009).
Update of the Icelandic cast of "The Princess and the Frog" (2009). - 15.04.2021 :
Update of the French cast of "The Princess and the Frog" (2009).
Update of the Dutch cast of "The Princess and the Frog" (2009). - 14.04.2021 :
Addition of the Bulgarian cast of "The Princess and the Frog" (2009).
Addition of the Brazilian Portuguese cast of "The Princess and the Frog" (2009). - 12.04.2021 :
Addition of the Russian cast of "The Fox and the Hound" (1981). - 11.04.2021 :
Addition of the Romanian cast of "The Fox and the Hound" (1981).
Addition of the Polish cast of "The Fox and the Hound" (1981).
Addition of the Latin American Spanish cast of "The Fox and the Hound" (1981). - 10.04.2021 :
Update of the Greek cast of "The Fox and the Hound" (1981).
Update of the French cast of "The Fox and the Hound" (1981).
Addition of the Finnish cast of "The Fox and the Hound" (1981). - 08.04.2021 :
Addition of the Czech cast of "The Fox and the Hound" (1981). - 03.04.2021 :
Addition of the Norwegian cast of "The Great Mouse Detective" (1986).
Addition of the French cast of "The Great Mouse Detective" (1986).
Update of the Finnish cast of "The Great Mouse Detective" (1986).
Addition of the Polish cast of "Raya and the Last Dragon" (2021). - 02.04.2021 :
Addition of the Ukrainian cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
Addition of the Arabic cast of "Soul" (2020). - 01.04.2021 :
Addition of the Russian cast of "Pinocchio" (1940).
Addition of the Romanian cast of "Pinocchio" (1940).
Update of the Norwegian cast of "Pinocchio" (1940).
Addition of the Hungarian casts of "Pinocchio" (1940).
Update of the French casts of "Pinocchio" (1940).
- 30.03.2021 :
Update of the Finnish cast of "Pinocchio" (1940).
Addition of the Czech cast of "Pinocchio" (1940). - 29.03.2021 :
Addition of the Japanese cast of "Oliver & Company" (1988). - 28.03.2021 :
Addition of the Russian cast of "Oliver & Company" (1988). - 27.03.2021 :
Addition of the Ukrainian cast of "The Return of Jafar" (1994).
Addition of the Polish cast of "Oliver & Company" (1988).
Addition of the Korean cast of "Oliver & Company" (1988). - 26.03.2021 :
Update of the French cast of "Oliver & Company" (1988).
Update of the Finnish cast of "Oliver & Company" (1988).
Update of the Dutch cast of "Oliver & Company" (1988).
Addition of the Taiwanese Mandarin cast of "Soul" (2020). - 25.03.2021 :
Addition of the Korean cast of "Aladdin (Live-action)" (2019). - 23.03.2021 :
Addition of the Italian cast of "Aladdin (Live-action)" (2019). - 20.03.2021 :
Addition of the Brazilian Portuguese cast of "Raya and the Last Dragon" (2021). - 11.03.2021 :
Addition of the Korean cast of "Pocahontas" (1995). - 08.03.2021 :
Addition of the Korean cast of "Raya and the Last Dragon" (2021). - 05.03.2021 :
Addition of the Taiwanese Mandarin cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
Addition of the Vietnamese cast of "Raya and the Last Dragon" (2021).
Addition of the Korean cast of "Aladdin and the King of Thieves" (1996). - 04.03.2021 :
Addition of the Thai cast of "Raya and the Last Dragon" (2021). - 03.03.2021 :
Addition of the Korean cast of "The Aristocats" (1970).
- 26.02.2021 :
Addition of the Icelandic cast of "Raya and the Last Dragon" (2021). - 25.02.2021 :
Addition of the voices of Jack from Disney's "Mary Poppins Returns" (2018) on Heroes list.
Addition of the voices of Joe Gardner from Pixar's "Soul" (2020) on Heroes list.
Addition of the Thai cast of "The Many Adventures of Winnie the Pooh" (1977). - 20.02.2021 :
Addition of the voices of Ursula from "The Wonderful World of Mickey Mouse" (2020). - 19.02.2021 :
Addition of the Korean cast of "Sleeping Beauty" (1959).
Addition of the Korean cast of "Mary Poppins Returns" (2018). - 18.02.2021 :
Addition of the Korean cast of "Treasure Planet" (2002).
Update of the Korean cast of "Zootopia" (2016). - 15.02.2021 :
Addition of the Korean cast of "The Lion King" (1994). - 14.02.2021 :
Addition of the Korean cast of "Robin Hood" (1973). - 13.02.2021 :
Addition of the Taiwanese Mandarin cast of "Bolt" (2008).
Addition of the Korean cast of "Alice in Wonderland" (1951).
Addition of the voices of Ralph from "Ralph Breaks the Internet" (2018) on his page. - 07.02.2021 :
Update of the Thai cast of "Oliver & Company" (1988).
Update of the Thai cast of "The Great Mouse Detective" (1986).
Update of the Thai cast of "Robin Hood" (1973). - 04.02.2021 :
Addition of the Korean cast of "Beauty and the Beast" (1991).
Update of the Norwegian cast of "Frozen" (2013) and addition of the Norwegian cast of "Frozen II" (2019). - 03.02.2021 :
Addition of the Hungarian cast of "The Little Mermaid" (1989).
Addition of the Korean cast of "Peter Pan" (1953).
Addition of the Korean cast of "The Return of Jafar" (1994).
Opening of the page of Raya's voice on Heroines List. - 01.02.2021 :
Update of the Thai casts of "The Little Mermaid" (1989).
- 30.01.2021 :
Addition of the Korean cast of "Pinocchio" (1940). - 29.01.2021 :
Addition of the Korean cast of "The Jungle Book" (1967).
Addition of the Dutch cast of "Fun and Fancy Free" (1947). - 26.01.2021 :
Update of the Thai casts of "Snow White and the Seven Dwarfs" (1937). - 25.01.2021 :
Addition of the Vietnamese cast of "Cinderella (Live-action)" (2015). - 24.01.2021 :
Update of the Swedish cast of "Mulan" (1998).
Update of the Slovak cast of "Mulan" (1998).
Update of the Romanian cast of "Mulan" (1998).
Update of the Quebec French cast of "Mulan" (1998). - 23.01.2021 :
Update of the Polish cast of "Mulan" (1998).
Addition of the Vietnamese cast of "Maleficent" (2014). - 22.01.2021 :
Update of the Norwegian cast of "Mulan" (1998). - 21.01.2021 :
Addition of the Taiwanese Mandarin cast of "Mulan" (1998). - 20.01.2021 :
Update of the Thai cast of "The Fox and the Hound" (1981). - 19.01.2021 :
Addition of the Latin American Spanish cast of "Mulan" (1998).
Addition of the Korean cast of "Mulan" (1998). - 18.01.2021 :
Addition of the Italian cast of "Mulan" (1998).
Update of the Icelandic cast of "Mulan" (1998). - 16.01.2021 :
Addition of the Korean cast of "The Little Mermaid" (1989).
Update of Kristoff's page + addition of his voices from "Frozen II" (2019). - 15.01.2021 :
Update of Hans' page of voices.
Update of the Greek cast of "Mulan" (1998).
Update of Olaf's page + addition of his voices from "Frozen II" (2019) and "Once Upon A Snowman" (2020). - 12.01.2021 :
Addition of the German cast of "Mulan" (1998). - 11.01.2021 :
Addition of the Brazilian Portuguese cast of "SOUL" (2020). - 08.01.2021 :
Addition of the Catalan cast of "SOUL" (2020). - 05.01.2021 :
Update of the Thai cast of "Sleeping Beauty" (1959). - 04.01.2021 :
Addition of the Icelandic cast of "SOUL" (2020).
Update of the Icelandic cast of "Inside Out" (2015).
Update of the Thai cast of "Hercules" (1997).
