Frumoasa și Bestia (2010)

Beauty and the Beast

Alina Eremia

(December 15, 1993 -  )

Cosmin Șofron

(October 28, 1969 -  )

Ioan Ionescu

(April 12, 1974 -  )

Cast :

Romanian name

Original name

Voices
Belle
Belle
Alina Eremia (speaking & singing)
Bestia
Beast
Cosmin Șofron (speaking & singing)
Gaston
Gaston
Ioan Ionescu (speaking) & Constantin Rudolf Cocriș (singing)
Lefou
LeFou
Constantin Bărbulescu (speaking & singing)
Lumiere
Lumiere
Eusebiu Ștefănescu (speaking) & Mihai Niculescu (singing)
Ceasornic
Cogsworth
Sorin Medeleni (speaking & singing)
Dna. Ceainic
Mrs Potts
Alexandrina Halic (speaking & singing)
Ciob
Chip
Radu Mihai Chirțan
Maurice
Maurice
Ion Arcudeanu
Garderoba
Wardrobe
Andreea Poruțiu (speaking & singing)
Puf
Featherduster
Adina Lucaciu
Cuptor
Brutar
Stove
Baker
Valentin Teodosiu
Monsieur D'Arque
Monsieur D'Arque
Mihai Dinvale
Librar
Bookseller
Boris Petroff
Fete blonde
Bimbettes
Tamara Roman
Narator
Narrator
Adrian Titieni

Additional voices

Răzvan Georgescu
Mircea Ciurez
Radu Isăcescu
Anca Sigartău
Simona Nae
Valentina Naforniță
Georgiana Mototolea
Andreea Apetre
Bogdan Giurgiu
Ioan Orheian
Alin Maghiar
Alda Macri

Choir

...

Songs

  • « Belle »
performed by : Alina Eremia (Belle) ; Constantin Rudolf Cocriș (Gaston) & Choir
  • « Belle (Repriză) » (« Belle (Reprise) »)
performed by : Alina Eremia (Belle)
  • « Gaston »
performed by : Constantin Bărbulescu (LeFou) ; Constantin Rudolf Cocriș (Gaston) & Choir
  • « Bun venit » (« Be Our Guest »)
performed by : Mihai Niculescu (Lumiere) ; Alexandrina Halic (Mrs Potts) & Choir
  • « O fi ceva » (« Something There »)
performed by : Alina Eremia (Belle) ; Cosmin Șofron (Beast) ; Mihai Niculescu (Lumiere) ; Alexandrina Halic (Mrs Potts) ; Sorin Medeleni (Cogsworth)
  • « Vom fi oameni din nou » (« Human Again »)
performed by : Mihai Niculescu (Lumiere) ; Alexandrina Halic (Mrs Potts) ; Andreea Poruțiu (Wardrobe) ; Sorin Medeleni (Cogsworth) & Choir
  • « Belle și Bestia » (« Beauty and the Beast »)
performed by : Alexandrina Halic (Mrs Potts)
  • « Cântecul mulțimii » (« The Mob Song »)
performed by : Constantin Rudolf Cocriș (Gaston) ; Constantin Bărbulescu (LeFou) ; Cast & Choir
  • « Belle și Bestia (Final) » (« Beauty and the Beast (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Radu Apostol
Bogdan Giurgiu
Ana Mărgineanu
Bogdan Giurgiu
Marian Stere
Constantin Marian
Vilma Stan
Maria Frenț-Lung
Monica Pricob
Magdalena Dziemidowicz
Ager Film
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Lyricist
Sound engineer
Production Assistant
Production Assistant
Production Assistant
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Alina Eremia, the voice of Belle, was only 17 years-old when she dubbed the character.
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (1997)
Beauty and the Beast: Belle's Magical World (1998)
Beauty and the Beast (2017)