Frumoasa și Bestia (2010)
Beauty and the Beast
Cast :
Romanian name |
Original name |
Voices |
Belle
|
Belle
|
Alina Eremia (speaking & singing)
|
Bestia
|
Beast
|
Cosmin Șofron (speaking & singing)
|
Gaston
|
Gaston
|
Ioan Ionescu (speaking) & Constantin Rudolf Cocriș (singing)
|
Lefou
|
LeFou
|
Constantin Bărbulescu (speaking & singing)
|
Lumiere
|
Lumiere
|
Eusebiu Ștefănescu (speaking) & Mihai Niculescu (singing)
|
Ceasornic
|
Cogsworth
|
Sorin Medeleni (speaking & singing)
|
Dna. Ceainic
|
Mrs Potts
|
Alexandrina Halic (speaking & singing)
|
Ciob
|
Chip
|
Radu Mihai Chirțan
|
Maurice
|
Maurice
|
Ion Arcudeanu
|
Garderoba
|
Wardrobe
|
Andreea Poruțiu (speaking & singing)
|
Puf
|
Featherduster
|
Adina Lucaciu
|
Cuptor
Brutar |
Stove
Baker |
Valentin Teodosiu
|
Monsieur D'Arque
|
Monsieur D'Arque
|
Mihai Dinvale
|
Librar
|
Bookseller
|
Boris Petroff
|
Fete blonde
|
Bimbettes
|
Tamara Roman
|
Narator
|
Narrator
|
Adrian Titieni
|
Additional voices
Răzvan Georgescu
Mircea Ciurez Radu Isăcescu Anca Sigartău Simona Nae Valentina Naforniță |
Georgiana Mototolea
Andreea Apetre Bogdan Giurgiu Ioan Orheian Alin Maghiar Alda Macri |
Choir
...
Songs
- « Belle »
- « Belle (Repriză) » (« Belle (Reprise) »)
- « Gaston »
- « Bun venit » (« Be Our Guest »)
- « O fi ceva » (« Something There »)
- « Vom fi oameni din nou » (« Human Again »)
- « Belle și Bestia » (« Beauty and the Beast »)
- « Cântecul mulțimii » (« The Mob Song »)
- « Belle și Bestia (Final) » (« Beauty and the Beast (Finale) »)
Technical Staff
Radu Apostol
Bogdan Giurgiu Ana Mărgineanu Bogdan Giurgiu Marian Stere Constantin Marian Vilma Stan Maria Frenț-Lung Monica Pricob Magdalena Dziemidowicz Ager Film |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Lyricist Sound engineer Production Assistant Production Assistant Production Assistant Creative Supervisor Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Alina Eremia, the voice of Belle, was only 17 years-old when she dubbed the character.
Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (1997)
Beauty and the Beast: Belle's Magical World (1998)
Beauty and the Beast (2017)