UPDATE :

2019

  • 04 / 12 / 2019 : *Miguel's page (Hero's List) and Meechee's (Heroine's List) updated!
  • 02 / 12 / 2019 : Addition of the Latin Spanish casts of "Frozen" (2013) and "FROZEN 2" (2019).

  • 30 / 11 / 2019 : Addition of the Ukrainian casts of "Fantasia" (1940/2010) and "Fantasia 2000" (2000/20??).
  • 30 / 11 / 2019 : Addition of the Greek cast of "FROZEN 2" (2019).
  • 27 / 11 / 2019 : Addition of the two Dutch casts of "Sleeping Beauty" (1959-1995).
  • 27 / 11 / 2019 : In memory of Monika Potokárová, find the Slovak cast of "Moana" (2016).
  • 25 / 11 / 2019 : Page of Queen Iduna's voice list, from Frozen 2, opened! (Parent's list).
  • 23 / 11 / 2019 : Addition of the French cast of "FROZEN 2" (2019).
  • 23 / 11 / 2019 : Addition of the Serbian cast of "FROZEN 2" (2019) (+ update of the Serbian cast of "Frozen" (2013)).
  • 22 / 11 / 2019 : Addition of the Catalan cast of "FROZEN 2" (2019) (+ update of the Catalan cast of "Frozen" (2013)).
  • 22 / 11 / 2019 : Addition of the Taiwanese Mandarin cast of "FROZEN 2" (2019).
  • 22 / 11 / 2019 : Addition of the Thai cast of "FROZEN 2" (2019).
  • 21 / 11 / 2019 : Addition of the Norwegian cast of "The Little Mermaid" (1989).
  • 21 / 11 / 2019 : Addition of the Vietnamese cast of "FROZEN 2" (2019).
  • 20 / 11 / 2019 : Addition of the Northern Sámi cast of "FROZEN 2" (2019). (You can found the link to the cast on Norwegian's, Sweden's and Finland's Movie Cast pages).
  • 18 / 11 / 2019 : Update of the Finnish casts of "The Little Mermaid" (1989-1998).
  • 18 / 11 / 2019 : Addition of the Finnish and Swedish cast of "Fantasia 2000" (2000).
  • 18 / 11 / 2019 : Addition of the Icelandic cast of "Fantasia 2000" (2000).
  • 16 / 10 / 2019 : *Pinocchio's page (Hero's List, Singing Harp's and Jiminy Cricket's pages (Sidekick's List) updated!
  • 16 / 10 / 2019 : *Esmeralda's page (Heroine's List) and Clopin's page (Sidekick's List) updated!
  • 15 / 11 / 2019 : Update of the Swedish cast of "The Swan Princess" (1994).
  • 15 / 11 / 2019 : Update of the Icelandic cast of "Lady and the Tramp" (1955/1995) and "Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure" (2001).
  • 15 / 11 / 2019 : Update of the Icelandic cast of "Aladdin" (1992).
  • 15 / 10 / 2019 : *Ariel's page (Heroine's List) updated!
  • 14 / 11 / 2019 : Addition of the partial Ukrainian casts available of "The Little Mermaid 2" (2000/2016?) and "Ariel's Beginning" (2008/2016?).
  • 14 / 11 / 2019 : Update of the Arabic cast of "Lilo & Stitch" (2002).
  • 13 / 11 / 2019 : Update of the Russian cast of "The Little Mermaid" (1989/2006).
  • 12 / 11 / 2019 : Update of the Quebec French cast of "The Little Mermaid" (1989).
  • 11 / 11 / 2019 : Addition of the Italian cast of "The Little Mermaid" (1989).
  • 10 / 11 / 2019 : Update of the Icelandic cast of "The Little Mermaid" (1989/1998).
  • 10 / 11 / 2019 : Update of the German & Austrian casts of "The Little Mermaid" (1989-1998).
  • 09 / 11 / 2019 : Update of the Icelandic cast of "The Hunchback of Notre Dame" (1996).
  • 09 / 11 / 2019 : Update of the Icelandic cast of "The Rescuers Down Under" (1990/1998).
  • 09 / 11 / 2019 : Update of the Swedish casts of "Oliver & Company" (1988-1997).
  • 09 / 11 / 2019 : Addition of the Thai cast of "Beauty and the Beast (Live-action" (2017).
  • 09 / 11 / 2019 : Addition of the Icelandic cast of "FROZEN 2" (2019) + update of the Icelandic cast of Frozen and its shorts (2013/2015/2017).
  • 08 / 11 / 2019 : Update of the Icelandic cast of "Pinocchio" (1941/2001).
  • 05 / 11 / 2019 : Addition of the detailed two Dutch casts of "Pinocchio" (1941/1946-1995).
  • 02 / 11 / 2019 : Addition of the Ukrainian cast of "Dumbo (Live-action)" (2019).
  • 01 / 11 / 2019 : Addition of the Swedish and Ukrainian casts of "Aladdin (Live-action)" (2019).

  • 31 / 10 / 2019 : Addition of the Tamil and Telugu casts of "Aladdin (Live-action)" (2019).
  • 30 / 10 / 2019 : Update of the Albanian cast of "Moana" (2016/2017).
  • 30 / 10 / 2019 : You can find on the home page a Special Thanks section..
  • 27 / 10 / 2019 : Update of the two Danish casts of "Snow White and the Seven Dwarfs" (1938-1982).
  • 26 / 10 / 2019 : *Mr Incredible's page (Hero's List) & Elastigirl's page (Heroine's List) updated!
  • 26 / 10 / 2019 : *Amphitryon & Alcmene's page (Parent's List) updated!
  • 25 / 10 / 2019 : *Kala & Kerchak's page (Parent's List) updated!
  • 25 / 10 / 2019 : *Fa Zhou & Fa Li's page (Parent's List) updated!
  • 25 / 10 / 2019 : *Zeus & Hera's page (Parent's List) updated!
  • 24 / 10 / 2019 : *Powhatan's page (Parent's List) updated!
  • 23 / 10 / 2019 : Addition of the Serbian cast of "Maleficent: Mistress of Evil" (2019).
  • 21 / 10 / 2019 : *Rapunzel's page (Heroine's List) updated!
  • 20 / 10 / 2019 : Addition of the detailed full Brazilian casts of "The Little Mermaid" (1989-1998).
  • 19 / 10 / 2019 : Update of the Castilian cast page of "The Little Mermaid".
  • 18 / 10 / 2019 : *Elsa's page (Heroine's List) updated!
  • 17 / 10 / 2019 : Addition of the Thai casts of "Maleficent" (2014) and "Maleficent: Mistress of Evil" (2019).
  • 15 / 10 / 2019 : *Nala's and Simba's pages (Heroine's and Hero's List) updated!
  • 13 / 10 / 2019 : *Jasmine's page (Heroine's List) updated!
  • 12 / 10 / 2019 : Update of Mufasa's page in Parent's list.
    *Now, character's voice list pages will get an update date at the bottom of the page - under development, pages are being completely updated as well!
  • 11 / 10 / 2019 : Addiiton of the Ukrainian cast of "Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure" (2001/2019).
  • 03 / 10 / 2019 : Addiiton of the Slovak cast of "Quest for Camelot" (2019).
 
  • 29 / 09 / 2019 : Addiiton of the Finnish cast of "Aladdin (Live-action)" (2019).
  • 29 / 09 / 2019 : Addiiton of the Danish cast of "Aladdin (Live-action)" (2019).
  • 28 / 09 / 2019 : Addiiton of the Norwegian cast of "Aladdin (Live-action)" (2019).
  • 28 / 09 / 2019 : Addiiton of the Slovak cast of "Aladdin (Live-action)" (2019).
  • 28 / 09 / 2019 : Addiiton of the Portuguese cast of "Dumbo (Live-action)" (2019).
  • 27 / 09 / 2019 : Portuguese cast of cast of "The Hunchback of Notre Dame" (1996) completed!
  • 26 / 09 / 2019 : Addiiton of the Portuguese cast of "Aladdin (Live-action)" (2019).
  • 22 / 09 / 2019 : Update of the Icelandic cast of "Thumbelina" (1994).
   
  • 23 / 07 / 2019 : Addition of the Vietnamese cast of "Toy Story 4" (2019).
  • 20 / 07 / 2019 : Addition of the Vietnamese and Serbian casts of "The Lion King (Live-action)" (2019).
  • 18 / 07 / 2019 : Addition of the Icelandic cast of "The Lion King (Live-action)" (2019).
  • 17 / 07 / 2019 : Addition of the Thai cast of "The Lion King (Live-action)" (2019).
  • 13 / 07 / 2019 : Addition of the Malay cast of "Aladdin (Live-action)" (2019).
  • 13 / 07 / 2019 : Addition of the Quebec French cast of "Mary Poppins Returns" (2018).
  • 13 / 07 / 2019 : Update of the Icelandic cast of "The Lion King" (1994).
  • 12 / 07 / 2019 : Addition of the Arabic cast of "The Jungle Book" (1967/1999).
  • 11 / 07 / 2019 : Addition of the Thai cast of "Toy Story 4" (2019).
  • 09 / 07 / 2019 : Addition of the Arabic cast of "Treasure Planet" (2002).
 
  • 28 / 06 / 2019 : Addition of a voice list for the characters (Simba, Nala, Scar & Mufasa) from The Lion King live-action (2019).
  • 27 / 06 / 2019 : Addition of a voice list for the Sultan from Aladdin live-action (2019).
  • 23 / 06 / 2019 : Addition of the Arabic cast of "Pocahontas 2: Journey to a New World" (1998).
  • 18 / 06 / 2019 : Addition of the Arabic casts of "Wreck-it Ralph" (2012) and "Ralph Breaks the Internet" (2018).
  • 18 / 06 / 2019 : Update of the Thai cast of "Lady and the Tramp" (1955/2006).
  • 17 / 06 / 2019 : Update of the Icelandic cast of "Dumbo" (1941/1997).
  • 14 / 06 / 2019 : Update of the Icelandic cast of "Snow White and the Seven Dwarfs" (1937/2001).
  • 06 / 06 / 2019 : Addition of the Brazilian casts of "Wreck-it Ralph" (2012) and "Ralph Breaks the Internet" (2018).
  • 05 / 06 / 2019 : Addition of the Ukrainian cast of "The Hunchback of Notre Dame 2" (2002/2019?).
  • 03 / 06 / 2019 : Addition of the Ukrainian cast of "Ralph Breaks the Internet" (2018).
 
  • 31 / 05 / 2019 : Addition of Dalia voice list from Aladdin (live-action) (2019) on Sidekicks page.
  • 29 / 05 / 2019 : Addition of the Ukrainian cast of "The Hunchback of Notre Dame" (1996/2019?).
  • 28 / 05 / 2019 : Addition of the French cast of "Aladdin (live-action)" (2019).
  • 27 / 05 / 2019 : Addition of the Castilian Spanish cast of "Aladdin (live-action)" (2019).
  • 27 / 05 / 2019 : Addition of the Taiwanese Mandarin cast of "Aladdin (live-action)" (2019).
  • 25 / 05 / 2019 : Addition of the Vietnamese cast of "Aladdin (live-action)" (2019).
  • 25 / 05 / 2019 : Addition of the Hindi cast of "Aladdin (live-action)" (2019).
  • 24 / 05 / 2019 : Addition of the Kazakh cast of "Snow White and the Seven Dwarfs" (1937/2015).
  • 23 / 05 / 2019 : Addition of the Thai cast of "Aladdin (live-action)" (2019).
  • 23 / 05 / 2019 : Addition of the Serbian cast of "Aladdin (live-action)" (2019).
  • 23 / 05 / 2019 : Addition of the updated, complete Swedish cast of "The Jungle Book" (1967).
  • 23 / 05 / 2019 : Addition of the Vietnamese cast of "Anastasia" (1997/2013).
  • 22 / 05 / 2019 : Addition of the Swedish cast of "Fantasia" (1940/1960).
  • 21 / 05 / 2019 : Addition of Yzma voice list from The Emperor's New Groove (2000) on Villains page.
  • 21 / 05 / 2019 : Addition of the Romanian cast of "The Little Mermaid" (1989/2005).
  • 20 / 05 / 2019 : Addition of the Thai cast of "Zootopia" (2016).
  • 20 / 05 / 2019 : Addition of Pitch voice list from Rise of the Guardians (2012) on Villains page.
  • 19 / 05 / 2019 : Addition of Vanellope voice list from Ralph Breaks the Internet (2018) on her page.
  • 17 / 05 / 2019 : Addition of the Lithuanian cast of "Frozen" (2013).
  • 17 / 05 / 2019 : Addition of the Latvian cast of "Frozen" (2013).
  • 17 / 05 / 2019 : Addition of the Estonian cast of "Frozen" (2013).
  • 16 / 05 / 2019 : Addition of the Slovak cast of "Mary Poppins Returns" (2018).
  • 12 / 05 / 2019 : Find a new list of Jim Hawkins' voices from Treasure Planet in Heroes' page.
  • 08 / 05 / 2019 : Addition of the Thai cast of "Inside Out" (2015).
  • 08 / 05 / 2019 : Addition of the Kazakh cast of "Maleficent" (2014).
  • 04 / 05 / 2019 : Addition of the Romanian cast of "Ralph Breaks the Internet" (2018).
  • 04 / 05 / 2019 : Addition of the Ukrainian cast of "Pocahontas 2: Journey to a New World" (1998/2017?).
​
  • 29 / 04 / 2019 : Update of the Arabic cast of "The Little Mermaid" (1989/1998).
  • 28 / 04 / 2019 : Update of the Danish cast of "The Little Mermaid" (1989).
  • 26 / 04 / 2019 : Update of the Czech cast of "The Little Mermaid" (1989/1998).
  • 25 / 04 / 2019 : Addition of the Vietnamese cast of "Rise of the Guardians" (2012).
  • 25 / 04 / 2019 : Addition of the Vietnamese cast of "Dumbo (live-action)" (2019).
  • 18 / 04 / 2019 : Addition of the Swedish cast of "Brother Bear" (2003).
  • 17 / 04 / 2019 : Addition of the Brazilian cast of "Snow White and the Seven Dwarfs" (1938).
  • 14 / 04 / 2019 : Addition of the Swedish cast of "Home on the Range" (2004).
  • 12 / 04 / 2019 : Addition of the Ukrainian cast of "Beauty and the Beast" (1991/2009).
  • 12 / 04 / 2019 : Addition of the Ukrainian cast of "Robin Hood" (1973/201?).
  • 11 / 04 / 2019 : Addition of the Ukrainian cast of "The Adventures of Ichabod and Mr. Toad" (1949/2018).
  • 10 / 04 / 2019 : Addition of the Ukrainian cast of "The Sword in the Stone" (1963/2019).
  • 09 / 04 / 2019 : Addition of the Brazilian casts of "Dumbo" (1941) and "Dumbo (live-action)" (2019).
  • 08 / 04 / 2019 : Addition of the Thai casts of "Dumbo" (????/1941) and "Dumbo (live-action)" (2019).
  • 06 / 04 / 2019 : Addition of the Ukrainian cast of "Mulan" (2017/1998).
  • 06 / 04 / 2019 : Addition of the French cast of "Dumbo" (2019).
  • 06 / 04 / 2019 : Addition of the Vietnamese cast of "Ralph Breaks the Internet" (2018).
  • 06 / 04 / 2019 : Addition of the Vietnamese cast of "Coco" (2017).
  • 03 / 04 / 2019 : Check out the News section!
 
  • 28 / 03 / 2019 : Addition of the Ukrainian cast of "Frozen Fever" (2015).
  • 27 / 03 / 2019 : "Putonghua" dubbings are now labeled as "Mandarin (China)".
  • 15 / 03 / 2019 : Find a voting poll on the Home page about Persian dubbings! Go vote!
  • 14 / 03 / 2019 : Addition of the early Slovene cast of "Big Hero 6: The Series" (2017/2019).
  • 14 / 03 / 2019 : Addition of the Thai cast of the "Toy Story" trilogy (1995/1999/2010).
  • 14 / 03 / 2019 : Addition of an Indian Movie Cast page - regrouping Bengali, Marathi, Tamil and Telugu versions.
  • 13 / 03 / 2019 : Addition of the Thai cast of "Rise of the Guardians" (2012).
  • 07 / 03 / 2019 : Find an exclusive re-creation of the Swedish censorship of The Little Mermaid's scenes on the Swedish page of the movie.
  • 05 / 03 / 2019 : Addition of the Toy Story franchise on the Movie Cast page.
  • 04 / 03 / 2019 : Addition of the French cast of "Ralph Breaks the Internet" (2018).
  • 03 / 03 / 2019 : Addition of the Ukrainian cast of "Finding Dory" (2016).
 
  • 15 / 02 / 2019 : Addition of the Swedish cast of "Rise of the Guardians" (2012).
  • 14 / 02 / 2019 : Addition of the Swedish cast of "The Great Mouse Detective" (1986).
  • 12 / 02 / 2019 : Addition of the Ukrainian cast of "Incredibles 2" (2018).
  • 11 / 02 / 2019 : Addition of the Ukrainian cast of "Sleeping Beauty" (1959/2010).
  • 09 / 02 / 2019 : Addition of the Ukrainian cast of "The Aristocats" (1970/2017).
  • 08 / 02 / 2019 : Addition of the Ukrainian cast of "The Emperor's New Groove" (2000/20??).
  • 08 / 02 / 2019 : Addition of the Ukrainian cast of "Hercules" (1997/2010).
  • 08 / 02 / 2019 : Addition of the partial Ukrainian casts of "Lilo & Stitch" (2002/20??) and "Lilo & Stitch 2" (2005/2007).
  • 08 / 02 / 2019 : Addition of the Norwegian casts of "Wreck-it Ralph" (2012) and "Ralph Breaks the Internet" (2018).
 
  • 18 / 01 / 2019 : Addition of the Portuguese cast of "Mary Poppins Returns" (2018).
  • 18 / 01 / 2019 : Addition of the Polish casts of "Wreck-it Ralph" (2012) and "Ralph Breaks the Internet" (2018).
  • 14 / 01 / 2019 : Addition of the Danish cast of "Rise of the Guardians" (2012).
  • 12 / 01 / 2019 : Addition of the French and Turkish casts of "Rise of the Guardians" (2012).
  • 11 / 01 / 2019 : Addition of the movie "Rise of the Guardians" (2012) in Movie Cast pages.
  • 10 / 01 / 2019 : Addition of the Brazilian cast of "Coco" (2017).