Дамбо (2019)
Dumbo
Andrii Tverdak(July 13, 1973 - )
|
Yurii Hrebelnyk(December 12, 1962 - )
|
Bohdan Beniuk(May 26, 1957 - )
|
Cast :
Ukrainian name |
Original name |
Voices |
|
Холт Фар'єр
|
Holt Farrier
|
Andrii Tverdak / Андрій Твердак
|
|
ВІ. ЕЙ. Вандевер
|
V. A. Vandevere
|
Yurii Hrebelnyk / Юрій Гребельник
|
|
Макс Медічі
|
Max Medici
|
Bohdan Beniuk / Богдан Бенюк (speaking & singing)
|
|
Колетт Маршон
|
Colette Marchant
|
Svitlana Shekera / Світлана Шекера
|
|
Міллі Фар'єр
|
Milly Farrier
|
Diana Stasiuk / Діана Стасюк
|
|
Джо Фар'єр
|
Joe Farrier
|
Kyrylo Svyta / Кирило Свита
|
|
Нільс Скеліґ
|
Neils Skellig
|
Yurii Kudriavets / Юрій Кудрявець
|
|
Джей Ґріффін Ремінґтон
|
J. Griffin Remington
|
Volodymyr Zadniprovskyi-Kononenko / Володимир Задніпровський-Кононенко
|
|
Сотбі
|
Sotheby
|
Mykhailo Boichuk / Михайло Бойчук
|
|
Руфус
|
Rufus Sorghum
|
Oleksii Semenov / Олексій Семенов
|
|
Ведучий
|
Baritone Bates
|
Mykola Boklan / Микола Боклан
|
|
?
|
Rongo
|
Serhii Kyiashko / Сергій Кияшко
|
|
Міс Атлантика
|
Miss Atlantis
|
Kateryna Braikovska / Катерина Брайковська (speaking & singing)
|
|
Менеджер
|
Stage Manager
|
Artem Vilkolek / Артем Вільколек
|
|
Верна
|
Verna the Secretary
|
Natalia Nadiradze / Наталя Надірадзе
|
|
Праме
|
Pramesh Singh (?)
|
Valerii Lehin / Валерій Легін
|
|
Пак
|
Puck (?)
|
Dmytro Vikulov / Дмитро Вікулов
|
|
Брюґельбекер
|
Hans Brugelbecker
|
Viacheslav Dudko / В'ячеслав Дудко
|
|
Катерина Велика
|
Catherine the Greater
|
Kateryna Bashkina-Zlenko / Катерина Башкіна-Зленко
|
|
Іван Незрівнянний
|
Ivan the Wonderful
|
Roman Molodii / Роман Молодій
|
|
Підліток у натовпі
|
Teenager in Crowd
|
Arsen Shavliuk / Арсен Шавлюк
|
Additional voices
|
Viktoriia Melnytska / Вікторія Мельницька
Roman Soloshenko / Роман Солошенко Dmytro Zlenko / Дмитро Зленко Hanna Sobolieva / Ганна Соболєва |
Halyna Dubok / Галина Дубок
Henrikh Alashchynskyi / Генріх Алащинський Serhii Solopai / Сергій Солопай |
Songs
- « Паровозик Кейсі » (« Casey Junior »)
- « Мій малюк » (« Baby Mine »)
Technical Staff
|
Oleksa Nehrebetskyi (Олекса Негребецький)
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко) Roman [Diachenko or Kyselov(?)] (Роман [Дяченко or Кисельов(?)]) Dmytro Tvarkovskyi-Rasskazov (Дмитро Тварковський-Рассказов) Aleksandra Janikowska Le Doyen Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD service credits
- Release date :
Ukraine - March 28, 2019 - The lyricist of this dubbing is only mentionned as "Roman (Роман)". The last names in brackets are the two main lyricists in Ukrainian dubbings.
|
|
|
Dumbo (1941)
