UPDATES
2024

2023 ⮚

OCTOBER

2nd
New pages :
Castilian Spanish cast "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" (1997)
Latin American Spanish cast "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" (1997)

1st
New page :
Dutch cast "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" (1997)

SEPTEMBER

30th
Page updated :
Addition of the list of voices for upcoming Disney sequel "MOANA 2" on Moana's page.

29th
New pages :
Latin American Spanish cast "Anastasia" (1997)
Castilian Spanish cast "Anastasia" (1997)

28th
New pages :
Tagalog cast "INSIDE OUT 2" (2024)
Latin American Spanish cast "Hercules" (1997)
Latin American Spanish cast "Pocahontas" (1995)

23rd
New page :
Japanese cast "Hercules" (1997)

22nd
New pages :
Albanian cast "Hercules" (1997)
Polish cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)
Latin American Spanish cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)
Swedish cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)

21st
New pages :
Slovak cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)
Romanian cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)
Japanese cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)
Italian cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)

20th
New page :
German cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)
New addition :
Page of voices for Madame Adelaide Bonfamille (Parents), Roquefort and Scat Cat (Sidekicks)
from "The Aristocats" (1970)

18th
New pages :
Finnish cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)
Danish cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)
Czech cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)

17th
New page :
German cast of "Oliver & Company" (1988)

16th
New page :
Castilian Spanish cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)

15th
New page :
Bulgarian cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)

14th
New pages :
Brazilian Portuguese cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)
Albanian 2003 cast "Aladdin and the King of Thieves" (1996)

8th
New page :
Mandarin Chinese cast "The Hunchback of Notre Dame" (1996)
Finnish cast "101 Dalmatians (Live-action)" (1996)
Albanian cast "The Hunchback of Notre Dame" (1996)

7th
New pages :
Latin American Spanish cast "101 Dalmatians (Live-action)" (1996)
Ukrainian cast "101 Dalmatians (Live-action)" (1996)

6th
New pages :
Swedish cast "101 Dalmatians (Live-action)" (1996)
Slovak cast "101 Dalmatians (Live-action)" (1996)
Norwegian cast "101 Dalmatians (Live-action)" (1996)
Castilian Spanish cast "101 Dalmatians (Live-action)" (1996)
Slovak cast "Toy Story" (1995)

4th
New pages :
Ukrainian cast "Toy Story" (1995)
Turkish cast "Toy Story" (1995)
Swedish cast "Toy Story" (1995)

3rd
New pages :
Romanian cast "Toy Story" (1995)
Quebec French cast "Toy Story" (1995)

1st
New page :
Polish cast "Toy Story" (1995)

Section updated :
Addition of THUMBELINA (1994)
Addition of THE RETURN OF JAFAR (1994)
Addition of THE LION KING (1994)
Addition of THE SWAN PRINCESS (1994)
Addition of POCAHONTAS (1995)
in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)

AUGUST

30th
New page :
Norwegian cast "Toy Story" (1995)

26th
Section updated :
Addition of DUCKTALES THE MOVIE: TREASURE OF THE LOST LAMP (1990) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)

25th
New page :
Modern Standard Arabic TV cast of "DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp" (1990)
Section updated :
Addition of THE RESCUERS DOWN UNDER (1990) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)

24th
Section updated :
Addition of OLIVER & COMPANY (1988) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)
New page :
Latin American Spanish cast "Toy Story" (1995)

23rd
New page :
Korean cast "Toy Story" (1995)

22nd
New page :
Japanese cast "Toy Story" (1995)
Korean cast "The Fox and the Hound" (1981)

18th
New pages :
Hungarian cast "Toy Story" (1995)
Hindi cast "Toy Story" (1995)

17th
New pages :
Greek cast "Toy Story" (1995)
French cast "Toy Story" (1995)
Flemish cast "Toy Story" (1995)
Finnish cast "Toy Story" (1995)
Dutch cast "Toy Story" (1995)

16th
New page :
Danish cast "Toy Story" (1995)

13th
New page :
Czech cast "Toy Story" (1995)

11th
New pages :
Brazilian Portuguese cast "Toy Story" (1995)
Polish cast of "The Return of Jafar" (1994)
Modern Standard Arabic TV cast of "Pocahontas" (1995)

10th
New pages :
Albanian cast of "Pocahontas" (1995)
Italian cast of "The Return of Jafar" (1994)
Page updated :
Swedish cast of "The Return of Jafar" (1994)
New pages :
German cast of "The Return of Jafar" (1994)
Danish cast of "The Return of Jafar" (1994)

2nd
New page :
Norwegian cast of "Thumbelina" (1994)

1st
New page :
Polish cast of "Thumbelina" (1994)

JULY

31st
New page :
Japanese cast of "Thumbelina" (1994)

30th
New pages :
Greek cast of "Thumbelina" (1994)
Danish cast of "Thumbelina" (1994)
Castilian Spanish cast of "Thumbelina" (1994)
Brazilian Portuguese casts of "Thumbelina" (1994)

29th
New page :
Albanian cast of "Thumbelina" (1994)

27th
New page :
Hungarian cast of "The Lion King" (1994)

25th
Page updated :
Castilian Spanish cast of "The Lion King" (1994)
New pages :
Modern Standard Arabic cast of "The Lion King" (1994)
Albanian cast of "The Lion King" (1994)

21st
New page :
Polish 2002 cast of "Beauty and the Beast" (1991)

17th
New page :
Hungarian cast of "Cinderella" (1950)

13th
New page :
Hungarian cast of "The Jungle Book" (1967)

10th
New pages :
Polish 1992 cast of "The Rescuers Down Under" (1990)
Norwegian cast of "The Rescuers Down Under" (1990)
Modern Standard Arabic TV cast of "Lady and the Tramp" (1955)

6th
New pages :
Korean cast of "The Rescuers Down Under" (1990)
Italian cast of "The Rescuers Down Under" (1990)
Hungarian cast of "The Rescuers Down Under" (1990)

5th
New page :
German cast of "The Rescuers Down Under" (1990)
Page updated :
French cast of "The Rescuers Down Under" (1990)

4th
New page :
Finnish cast of "The Rescuers Down Under" (1990)
Page updated :
Dutch cast of "The Rescuers Down Under" (1990)

3rd
New pages :
Danish cast of "The Rescuers Down Under" (1990)
Albanian cast of "The Rescuers Down Under" (1990)

2nd
New pages :
Albanian cast of "Lady and the Tramp" (1955)
Albanian cast of "Alice in Wonderland" (1951)
Albanian cast of "Dumbo" (1941)
Albanian 2002 cast of "Pinocchio" (1940)
Albanian 2002 cast of "Snow White and the Seven Dwarfs" (1937)

1st
New page :
Albanian casts of "The Sword in the Stone" (1963)

JUNE

30th
New pages :
Albanian cast of "Robin Hood" (1973)
Albanian cast of "Oliver & Company" (1988)
Albanian cast of "The Fox and the Hound" (1981)
Albanian cast of "The Aristocats" (1970)
Mandarin Chinese cast of "INSIDE OUT 2" (2024)
Albanian cast of "The Black Cauldron" (1985)

29th
New page :
Korean cast of "INSIDE OUT 2" (2024)

26th
New page :
Bulgarian cast of "INSIDE OUT 2" (2024)

24th
New page :
Taiwanese Mandarin cast of "The Little Mermaid" (1989)

23rd
New pages :
Czech cast of "The Great Mouse Detective" (1986)
Dutch cast of "The Great Mouse Detective" (1986)

22nd
New pages :
Latin American Spanish cast of "The Great Mouse Detective" (1986)
Latin American Spanish cast of "Oliver & Company" (1988)
Cantonese cast of "Oliver & Company" (1988)
Taiwanese Mandarin cast of "Oliver & Company" (1988)

21st
New page :
Modern Standard Arabic TV cast of "Oliver & Company" (1988)
Section updated :
Addition of THE GREAT MOUSE DETECTIVE (1986) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)
New pages :
Brazilian Portuguese cast of "The Great Mouse Detective" (1986)
Italian cast of "The Great Mouse Detective" (1986)

19th
New pages :
Romanian cast of "Robin Hood" (1973)
Bulgarian cast of "Robin Hood" (1973)

17th
Section updated :
Addition of THE BLACK CAULDRON (1985) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)

16th
Section updated :
Addition of THE FOX AND THE HOUND (1981) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)

15th
New pages :
Brazilian Portuguese cast of "The Fox and the Hound" (1981)
Modern Standard Arabic TV cast of "The Fox and the Hound" (1981)
Brazilian Portuguese cast of "The Rescuers" (1977)
Modern Standard Arabic TV cast of "The Aristocats" (1970)
Modern Standard Arabic TV cast of "The Sword in the Stone" (1963)

14th
Section updated :
Addition of THE RESCUERS (1977) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)
Page updated :
Danish cast of "The Rescuers" (1977)
New pages :
Turkish cast of "The Rescuers" (1977)
Polish cast of "The Rescuers" (1977)

13th
Page updated :
Norwegian cast of "The Rescuers" (1977)
New pages :
Latin American Spanish cast of "The Rescuers" (1977)
Korean cast of "The Rescuers" (1977)
Italian cast of "The Rescuers" (1977)
German cast of "The Rescuers" (1977)

12th
Pages updated :
French cast of "The Rescuers" (1977)
Finnish cast of "The Rescuers" (1977)

11th
Section updated :
Addition of ROBIN HOOD (1973) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)
Page updated :
Polish cast of "Robin Hood" (1973)

10th
Page updated :
Norwegian cast of "Robin Hood" (1973)
New pages :
Latin American Spanish cast of "Robin Hood" (1973)
Italian cast of "Robin Hood" (1973)

9th
Pages updated :
Hungarian cast of "Robin Hood" (1973)
Greek cast of "Robin Hood" (1973)
New page :
German cast of "Robin Hood" (1973)

8th
Page updated :
French cast of "Robin Hood" (1973)
Section updated :
Addition of THE ARISTOCATS (1970) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)
Pages updated :
Finnish cast of "Robin Hood" (1973)
Dutch cast of "Robin Hood" (1973)

7th
New page :
Catalan cast of "Robin Hood" (1973)
Page updated :
Brazilian Portuguese cast of "Robin Hood" (1973)

6th
Page updated :
Turkish cast of "The Aristocats" (1970)

2nd
Page updated :
Romanian cast of "The Aristocats" (1970)

1st
New page :
Polish cast of "The Aristocats" (1970)
Pages updated :
Swedish cast updated with information from archive folders for The Fox and the Hound (1981), The Great Mouse Detective (1986) & Thumbelina (1994)
and more cast information for The Little Mermaid (1989) and Beauty and the Beast (1991)
Many thanks to Agust Ingi Adalheidarson.

MAY

31st
Update :
Addition of the upcoming 2024 films :
Inside Out 2
Moana 2
Mufasa: The Lion King
on the Movie cast pages of each language.

29th
Page updated :
Norwegian casts of "The Aristocats" (1970)

26th
New pages :
Taiwanese Mandarin cast of "The Aristocats" (1970)
Latin American Spanish cast of "The Aristocats" (1970)
Italian cast of "The Aristocats" (1970)

25th
Pages updated :
Several Swedish cast pages updated with information from archive folders,
such as The Rescuers, Snow White and the Seven Dwarfs, Peter Pan and One Hundred and One Dalmatians.
Many thanks to Agust Ingi Adalheidarson.

24th
Pages updated :
Hungarian cast of "The Aristocats" (1970)
Greek cast of "The Aristocats" (1970)

22nd
New page :
German cast of "The Aristocats" (1970)
Pages updated :
French cast of "The Aristocats" (1970)
Finnish casts of "The Aristocats" (1970)

20th
New page :
Czech cast of "The Aristocats" (1970)
Section updated :
Addition of THE SWORD IN THE STONE (1963) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)
New page :
Cantonese cast of "The Aristocats" (1970)
Page updated :
Cantonese cast of "One Hundred and One Dalmatians" (1961)

19th
New pages :
Bulgarian cast of "The Aristocats" (1970)
Brazilian Portuguese cast of "The Aristocats" (1970)

18th
Pages updated :
German cast of "Mary Poppins" (1964)
Brazilian Portuguese 2003 cast of "Mary Poppins" (1964)

12th
Section updated :
Addition of MARY POPPINS (1964) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any of the missing cast, you can use the contact section)

11th
New page :
Greek cast of "Mary Poppins" (1964)

10th
Page updated :
Swedish cast of "Mary Poppins" (1964)

9th
New pages :
Romanian cast of "Mary Poppins" (1964)
Polish cast of "Mary Poppins" (1964)
Page updated :
Italian cast of "Mary Poppins" (1964)

8th
Page updated :
Norwegian cast of "Mary Poppins" (1964)
New page :
Turkish cast of "The Sword in the Stone" (1963)

5th
Page updated :
Romanian cast of "The Sword in the Stone" (1963)
Polish 1999 cast of "The Sword in the Stone" (1963)
New page :
Norwegian cast of "The Sword in the Stone" (1963)
Page updated :
Addition of Mickey's voices from "Fantasia" (1940) and "Once Upon a Studio" (2023)
on the character's page.

4th
New page :
Dutch cast of "The Adventures of Ichabod and Mr. Toad" (1949)

3rd
New page :
Bulgarian cast of "Encanto" (2021)

APRIL

20th
New pages :
Dutch casts of "The Three Caballeros" (1945)
Swedish cast of "Saludos Amigos" (1942)

14th
New page :
Japanese casts of "Lady and the Tramp" (1955)

13th
New page :
Romanian cast of "Lady and the Tramp" (1955)

12th
New page :
Italian casts of "Peter Pan" (1953)

10th
Section updated :
Addition of WISH (2023) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any missing cast, you can use the contact section)

7th
New pages :
Swedish casts of "Peter Pan" (1953)
Polish 1997 cast of "Lady and the Tramp" (1955)
Hungarian cast of "Lady and the Tramp" (1955)

5th
New page :
Italian casts of "Lady and the Tramp" (1955)

4th
New page :
Greek 1997 cast of "Lady and the Tramp" (1955)

1st
New page :
Korean cast of "Thumbelina" (1994)
(Not an April joke)

MARCH

23rd
New page :
German cast of "Alice in Wonderland" (1951)

20th
Page updated :
French casts of "Alice in Wonderland" (1951)

19th
NEWS :
It seems "WISH" (2023) was not dubbed in any Indian language for its release on Disney+

10th
Sections updated :
Addition of ALADDIN (1992) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any missing cast, you can use the contact section)
+
Addition of BRAVE (2012) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any missing cast, you can use the contact section)

9th
Section updated :
Addition of PINOCCHIO (1940) in "Movie Cast (movies)"
(If you have any missing cast, you can use the contact section)
New page :
German casts of "Pinocchio" (1940)

6th
New page :
Romanian cast of "Dumbo" (1941)

5th
NEWS :
Return of the Kazakh dubs on the big screen!
Inside Out 2, Moana 2 and Mufasa will be dubbed in Kazakh for their cinema release this year.

3rd
Page updated :
Norwegian casts of "Fun and Fancy Free" (1947)

2nd
New pages :
Greek 2005 cast of "Mickey and the Beanstalk" (1947)
Cantonese cast of "Mickey and the Beanstalk" (1947)

FEBRUARY

29th
New page :
Turkish cast of "Once Upon a Studio" (2023)

25th
Section updated :
Addition of Fantasia (1940) in "Movie Cast (movies)"
(I also have the German 2010, Greek 2010, Italian 2010 and Latin American Spanish 2010 credits.
If you have any other missing cast, you can use the contact section)
New page :
Turkish cast of "Fantasia" (1940)

24th
New pages :
Czech 1971 & 2000 casts of "Dumbo" (1941)
Korean cast of "Quest for Camelot" (1998)
Brazilian Portuguese casts of "Pinocchio" (1940)

18th
New pages :
Romanian cast of "Fantasia" (1940)
Polish cast of "Fantasia" (1940)
Finnish casts of "Fantasia" (1940)
Dutch casts of "Fantasia" (1940)

10th
New pages :
Castilian Spanish casts of "Fantasia" (1940)
Slovene cast of "Turning Red" (2022)

4th
New page :
Quebec French cast of "Wish" (2023)

3rd
New page :
Lithuanian cast of "Wish" (2023)

JANUARY

31st
New page :
Latvian cast of "Wish" (2023)

28th
New page :
Estonian cast of "Wish" (2023)

27th
New page :
Korean cast of "Disney Princess Enchanted Tales" (2007)

26th
New page :
Romanian cast of "Wish" (2023)

24th
New pages :
Ukrainian cast of "Wish" (2023)
Slovene cast of "Wish" (2023)

17th
New page :
Greek cast of "Frozen Fever" (2015)

14th
New pages :
German cast of "Frozen Fever" (2015)
Finnish cast of "Frozen Fever" (2015)
Danish cast of "Frozen Fever" (2015)

6th
New page :
Korean cast of "Wish" (2023)