Dumbo (2008)

Tomi Cristin

(August 28, 1965 -  )

Răzvan Georgescu

(August 7, 1967 -  )

Florian Ghimpu

(June 7, 1977 -  )

Cast :

Romanian name

Original name

Voices
?
Timothy
?
?
The Ringmaster
?
?
Matriarch
?
?
Mrs. Jumbo
Simona Geanina Munteanu ? (? & singing)
?
Prissy
?
?
Giddy
?
?
Catty
?
Cioară elegantă (Jim)
Jim Crow
Tomi Cristin (speaking) & ? (singing)
Cioară grasă
Fat Crow
Răzvan Georgescu (speaking & singing)
Cioară preot
Preacher Crow
Ion Grigoraș (speaking & singing)
Cioară cu pălărie
Straw Hat Crow
Mircea Gheorghiu (speaking) & ? (singing)
Cioară cu ochelari
Glasses Crow
Florian Ghimpu (speaking) & ? (singing)
?
Mr. Stork
Vasile Muraru (? & singing)
?
Smitty
?
Casey Junior
Casey Junior
?
?
Joe
?
Narator
Narrator
Mihai Niculescu

Additional voices

Cosmin Șofron
Șerban Pavlu
Alexandru Gheorghiu
Ioana Pricop
...

Choir

Marius Meragiu
Bogdan Tudor
Răzvan Georgescu
Mircea Ciurez

Songs

  • « La barză fiți atenți » (« Look Out For Mr. Stork »)
performed by : Choir
  • « Casey Junior » (« Casey Junior »)
performed by : Choir
  • « La mulți ani » (« Happy Birthday »)
performed by : Vasile Muraru (Mr. Stork)
  • « Cântecul docherilor » (« Song of the Roustabouts »)
performed by : Choir
  • « Copilul meu » (« Baby Mine »)
performed by : Simona Geanina Munteanu (Mrs. Jumbo?) & Diana Istrate ; Diana Panaite ; Nicoleta Răsvan
  • « Cântecul clovnilor » (« Clown Song »)
performed by : Marius Meragiu ; Bogdan Tudor ; Răzvan Georgescu
  • « Parada elefanților roz » (« Pink Elephants on Parade »)
performed by : Choir ; Cătălin Răsvan
  • « Când o să zboare un elefant » (« When I See an Elephant Fly »)
performed by : ? (Jim Crow) ; ? (Straw Hat Crow) ; Ion Grigoraș (Preacher Crow) ; Răzvan Georgescu (Fat Crow) ; ? (Glasses Crow) ; Daniel Iordăchioaie ; Mircea Ionescu ; Mircea Ciurez
  • « Când o să zboare un elefant (Repriză) » (« When I See an Elephant Fly (Reprise) »)
performed by : ? (Jim Crow) ; ? (Straw Hat Crow) ; Ion Grigoraș (Preacher Crow) ; Răzvan Georgescu (Fat Crow) ; ? (Glasses Crow) ; Daniel Iordăchioaie ; Mircea Ionescu ; Mircea Ciurez
  • « Când o să zboare un elefant (Final) » (« When I See an Elephant Fly (Finale) »)
performed by : ?

Technical Staff

Florian Ghimpu
Cătălin Răsvan
Andreea Maria Giolgău
Cătălin Răsvan
?
Ager Film
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
If anyone has more information about this dub, please contact me
Dumbo (Live-action) (2019) ⮚