米奇與豆豆 (????)

Mickey and the Beanstalk

Zang Bing-Fai

(Unknown dates)

Sean Kwan

(November 12, 19?? -  )

Gu Fung-Ng

(Unknown dates)

Cast :

Cantonese name

Original name

Voices (songs were not dubbed)
?
Ludwig Von Drake
?
?
Herman
?
米奇老鼠
Mickey Mouse
Zang Bing-Fai / 曾炳輝
唐老鴨
Donald Duck
"Sean Kwan" Gwaan Seon-Pui / 關信培 (speaking)
高飛
Goofy
Fu Cing-Wai / 傅青衛 (speaking)
?
Singing Harp
? (speaking)
巨人
Willie the Giant
Gu Fung-Ng / 賈鳳梧 (speaking)
旁白
Narrator
?

Songs [Original version]

  • (« My! What a Happy Day »)
performed by : Anita Gordon (Singing Harp) & Choir
  • (« Eat Until I Die »)
performed by : Pinto Colvig (Goofy) ; Clarence Nash (Donald)
  • (« Fee Fi Fo Fum »)
performed by : Billy Gilbert (Willie)
  • (« My Favorite Dream »)
performed by : Anita Gordon (Singing Harp)

Technical Staff

"May Tse" Ze Jyut-Mei (謝月美)
Wong Gwok-San (黃國新)
Cindy Lau
Sound Supply Ltd. (創聲配音製作有限公司)
Dubbing director
Translator
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • The whole movie "Fun and Fancy Free" got dubbed in Cantonese in 1997, with a different cast. It is unknown whether this dub of Mickey and the Beanstalk was made before or after the full movie, as it was released on DVD.
    Source : CantoneseDubbingBlog
Photo
Disney+