Бажання (2023)

Wish

Maiia Tovstous

(Unknown dates)

Roman Chornyi

(June 22, 1983 -  )

Andrii Mostrenko

(January 10, 1972 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Аша
Asha
Maiia Tovstous / Майя Товстоус (speaking & singing)
Король Маґніфіко
King Magnifico
Roman Chornyi / Роман Чорний (speaking)
Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко (singing)
Валентино
Valentino
Andrii Mostrenko / Андрій Мостренко (speaking & ?)
Королева Амая
Queen Amaya
Viktoriia Bilan-Rashchuk / Вікторія Білан-Ращук (speaking & singing)
Сабіно
Sabino
Yurii Vysotskyi / Юрій Висоцький (speaking)
Viacheslav Rubel / В'ячеслав Рубель (singing)
Сакіна
Sakina
Olena Uzliuk / Олена Узлюк (speaking)
Tetiana Pirozhenko / Тетяна Піроженко (singing)
Далія
Dahlia
Anastasiia Zharnikova-Zinovenko / Анастасія Жарнікова-Зіновенко (speaking & singing)
Ґабо
Gabo
Kyrylo Suzanskyi / Кирило Сузанський (speaking)
Andrii Horbatiuk / Андрій Горбатюк (singing)
Гал
Hal
Viktoriia Tyshkevych / Вікторія Тишкевич (speaking)
Kateryna Romanchuk / Катерина Романчук (singing)
Саймон
Simon
Yurii Soskov / Юрій Сосков
Сафі
Safi
Ruslan Drapaliuk / Руслан Драпалюк (speaking)
Volodymyr Trach / Володимир Трач (singing)
Даріо
Dario
Artur Protsenko / Артур Проценко (speaking)
Yevhen Anishko / Євген Анішко (singing)
Базіма
Bazeema
Halyna Dubok / Галина Дубок (speaking & singing)

Additional voices

Pavlo Holov / Павло Голов
Roman Molodii / Роман Молодій
Mariia Kokshaikina / Марія Кокшайкіна
Roman Soloshenko / Роман Солошенко
Viacheslav Dudko / В'ячеслав Дудко
Maiia Vedernikova / Майя Ведернікова
Ihor Ivanov / Ігор Іванов
Yelyzaveta Kucherenko / Єлизавета Кучеренко
Alina Protsenko / Аліна Проценко
Vladyslav Vasytskyi / Владислав Васицький
Makar Khokhlov / Макар Хохлов
Yeseniia Seleznova / Єсенія Селезньова
Valentyna Lonska / Валентина Лонська
Marharyta Meleshko / Маргарита Мелешко
Danyil Mariiko / Даниіл Марійко
and more

Choir

...

Songs

  • « Цей край називається Росас » (« Welcome to Rosas »)
performed by : Maiia Tovstous / Майя Товстоус (Asha) & Choir
  • « Не зречусь » (« At All Costs »)
performed by : Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко (King Magnifico) ; Maiia Tovstous / Майя Товстоус (Asha)
  • « Хочу » (« This Wish »)
performed by : Maiia Tovstous / Майя Товстоус (Asha)
  • « Я зоря » (« I’m A Star »)
performed by : ? (Female Squirrel) ; ? (Grandma Tree) ; ? (Tree) ; ? (Baby Tree) ; ? (Owl) ; ? (Squirrel) ; ? (Bear) ; ? (Male Rabbit) ; ? (Valentino) ; ? (Female Rabbit) ; ? (Turtle) ; ? (Mice) ; ? (Stag) ; ? (Male Tree) ; ? (Racoon) ; ? (Male Bird) ; ? (Female Bird) ; Maiia Tovstous / Майя Товстоус (Asha) ; ? (Bunny) ; ? (Porcupine) & Choir
  • « А дяка від них така?! » (« This Is The Thanks I Get?! »)
performed by : Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко (King Magnifico)
  • « Знаємо все, як є » (« Knowing What I Know Now »)
performed by : Maiia Tovstous / Майя Товстоус (Asha) ; Viktoriia Bilan-Rashchuk / Вікторія Білан-Ращук (Queen Amaya) ; Kateryna Romanchuk / Катерина Романчук (Hal) ; Andrii Horbatiuk / Андрій Горбатюк (Gabo) ; Anastasiia Zharnikova-Zinovenko / Анастасія Жарнікова-Зіновенко (Dahlia) ; Yevhen Anishko / Євген Анішко (Dario) ; Halyna Dubok / Галина Дубок (Bazeema) ; Volodymyr Trach / Володимир Трач (Safi) & Choir
  • « Хочу (реприза) » (« This Wish (Reprise) »)
performed by : Maiia Tovstous / Майя Товстоус (Asha) ; Anastasiia Zharnikova-Zinovenko / Анастасія Жарнікова-Зіновенко (Dahlia) ; Viktoriia Bilan-Rashchuk / Вікторія Білан-Ращук (Queen Amaya) ; Tetiana Pirozhenko / Тетяна Піроженко (Sakina) ; Viacheslav Rubel / В'ячеслав Рубель (Sabino) ; Andrii Horbatiuk / Андрій Горбатюк (Gabo) ; Yevhen Anishko / Євген Анішко (Dario) ; Halyna Dubok / Галина Дубок (Bazeema) ; Kateryna Romanchuk / Катерина Романчук (Hal) ; Volodymyr Trach / Володимир Трач (Safi) & Choir

Technical Staff

Pavlo Skorokhodko (Павло Скороходько)
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко)
Roman Kyselov (Роман Кисельов)
Roman Kyselov (Роман Кисельов)
Aleksandra Janikowska
Le Doyen
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD "Megogo"
  • Release date :
    Ukraine - November 23, 2023
  • Yevhen Anishko (Євген Анішко), the singing voice of Dario, was credited as Yevhen Anyshko (Євген Анишко).

Teaser Trailer

Trailer