Doamna și Vagabondul (2011)

Lady and the Tramp

Isabela Neamțu

(March 9, 1978 -  )

Damian Victor Oancea

(March 19, 1972 -  )

Mihai Niculescu

(November 24, 1945 -  )

Cast :

Romanian name

Original name

Voices
Doamna
Lady
Isabela Neamțu (speaking & singing)
Oțul
Tramp
Damian Victor Ion Oancea
Jim Dragul
Jim Dear
Bogdan Tudor
Draga
Darling
Neluța Niculae (speaking & singing)
Jock
Jock
Mihai Niculescu (speaking & singing)
Trusty
Trusty
Valentin Uritescu
Mătușa Sarah
Aunt Sarah
Alexandrina Halic (speaking & singing)
Si și Am
Si & Am
Sorina Enea (speaking & singing)
Peg
Peg
Dalma Kovács (speaking & singing)
Boris
Boris
Rudi Rosenfeld
Bull
Bull
Daniel Radu
Tuți
Toughy
Marius Săvescu
Doxi
Dachsie
Cosmin Seleși
Pedro
Pedro
Csonka András
Tony
Tony
Răzvan Georgescu (speaking & singing)
Joe
Joe
Eugen Cristea (speaking) & ? (singing)
Castorul
Beaver
Șerban Pavlu

Additional voices

...

Choir

...

Songs

  • « Bella Notte » (« Bella Notte (Main Title) »)
performed by : Simona Nae ; Sorina Enea ; Haricleea Marica ; Florian Costea ; Rudolf Cocriș ; Răzvan Georgescu ; Mircea Lucaciu
  • « Colind » (« Peace on Earth »)
performed by : Florian Costea (Soloist)
  • « Am un os minunat » (« Loch Lomond »)
performed by : Mihai Niculescu (Jock)
  • « Bella Notte » (« Bella Notte (Pizza Version) »)
performed by : ? (Joe)
  • « N/A » (« Oh, My Lady! »)
performed by : ? (Trusty)
  • « Ce este un bebe? » (« What Is a Baby? »)
performed by : Isabela Neamțu (Lady)
  • « La La Lu » (« La La Lu »)
performed by : Neluța Niculae (Darling)
  • « Cântec de leagăn » (« Rock-a-Bye Baby »)
performed by : Alexandrina Halic (Aunt Sarah)
  • « Cântecul Siamezelor » (« The Siamese Cat Song »)
performed by : Sorina Enea (Si & Am)
  • « Bella Notte » (« Bella Notte »)
performed by : Răzvan Georgescu (Tony) ; ? (Joe) & Choir
  • « E un golan » (« He's a Tramp »)
performed by : Dalma Kovács (Peg)
  • « Colind (Final) » (« Peace on Earth (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Oana Mărgineanu
Răzvan Georgescu
Monica Pricob
Răzvan Georgescu
Aleksandra Sadowska
Ager Film
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (2001) ⮚
Lady and the Tramp (Live-action) (2019) ⮚