Gøy og Gammen (1960s(?)

- Fun and Fancy Free -

---

Jørn Ording

(February 21, 1916 - March 11, 2001​)

Jens Gunderssen

(May 19, 1912 - December 11, 1969​)

Anders B. Christiansen

(January 29, 1976​ -  )

Cast :

• Version 1960s (?)

Timmy Gresshoppe | Jiminy Cricket  :
Edgar Bergen  :
Luana Patten  :
Charlie McCarthy  :
Mortimer  :
Bongo   
​Forteller | Narrator (Dinah Shore)  :
Mickey and the Beanstalk   
​Mikke Mus | Mickey Mouse  :
Donald Duck  :
Langbein | Goofy  :
Singing Harp  :
Kjempen Willy | Giant Willy  :

Jørn Ording
Jens Gunderssen
?
Thorleif Reiss
Henki Kolstad

Wenche Foss (speaking & singing)

​Carsten Winger
Frank Robert (speaking & singing)
Bjarne Bø (speaking & singing)
?
​Leif Enger (speaking & singing)

Source : Wikipedia

• Version 2004

Mikke Mus | Mickey Mouse  :
Donald Duck  :
Langbein | Goofy  :
Singing Harp  :
Kjempen Willy | Giant Willy  :

Anders Baasmo Christiansen
Rune Alstedt (speaking & singing)
Kim Fangen (speaking & singing)
? [recording of the old dubbing]
Harald Mæle (speaking & singing)

Source : DVD credits

---

• ​It is still unknown if the 2004 dubbing is a complete redub of the whole movie, or just a partial redub of the segment "Mickey and the Beanstalk". The dubbing of Bongo, and the intro and narration by Jiminy Cricket and Edgar Bergen might still be the dubbing used today.