Pinocchio (1995)

Gaute Boris Skjegstad

(July 13, 1983 -  )

Øivind Blunck

(December 28, 1950 -  )

Helge Winther-Larsen

(February 7, 1953 -  )

Cast :

Norwegian name

Original name

Voices
Pinocchio
Pinocchio
Gaute Boris Skjegstad (speaking & singing)
Timmi Gresshoppe
Jiminy Cricket
Øivind Blunck (speaking & singing)
Geppetto
Geppetto
Helge Winther-Larsen (speaking & singing)
Ønskefeen
Blue Fairy
Unn Vibeke Hol
Mikkel From
Honest John
Per Christian Ellefsen (speaking & singing)
Stromboli
Stromboli
Ivar Nørve
Vognmannen
Coachman
Harald Mæle
Umulius
Lampwick
Bernhard Arnø
Alexander
Alexander
Eirik Espolin Johnson

Choir

Elisabeth Moberg
Elin Rosseland
Per Øystein Sørensen
Håkon Iversen
Geir Rebbestad

Songs

  • « Ønskestjernen » (« When You Wish Upon a Star (Opening credits) »)
performed by : Øivind Blunck (Jiminy Cricket) & Choir
  • « En Liten Gutt Av Tre » (« Little Wooden Head »)
performed by : Helge Winther-Larsen (Geppetto)
  • « Valgets Kvaler » (« Give A Little Whistle »)
performed by : Øivind Blunck (Jiminy Cricket) ; Gaute Boris Skjegstad (Pinocchio)
  • « Hei Diddeli Di » (« Hi-Diddle-Dee-Dee (An Actor's Life for Me) »)
performed by : Per Christian Ellefsen (Honest John) ; Gaute Boris Skjegstad (Pinocchio)
  • « Uten En Tråd » (« I've Got No Strings »)
performed by : Gaute Boris Skjegstad (Pinocchio) ; ? (Dutch Marionette) ; ? (French Marionette) ; ? (Russian Marionette)
  • « Ønskestjernen (Finale) » (« When You Wish Upon a Star (Finale) »)
performed by : Øivind Blunck (Jiminy Cricket) & Choir

Technical Staff

Harald Mæle
Geir Rebbestad
Harald Mæle
Harald Mæle
Robert Alan Morley
Stig Andreassen
Svend Christiansen/Sun Studio A/S
Sun Studio, Oslo - Norway
Sun Studio, Copenhagen - Denmark
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Mixing engineer
Production
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : VHS/DVD credits / Soundtrack / Robert Alan Morey (Mixing engineer + Mixing studio)
  • Release dates :
    Norway - September 5, 1946 (English dubbing)
    Norway - July 21, 1995 (Norwegian dubbing)
  • Robert Alan Morey writes on his website that the new Norwegian soundtrack was made in 1993, but it seems to be a mistake, as the Newspaper "Rana Blad" writes on July 21, 1995 : "... the cartoon « Pinocchio » in newly renovated Norwegian sound and with fresh colors has its Norwegian premiere today."
  • The song "Little Wooden Head" isn't featured on the soundtrack.
  • Gaute Boris Skjegstad, the voice of Pinocchio, is the son of Unn Vibeke Hol, the voice of the Blue Fairy. He returned in the 2022 live-action remake as Honest John.
  • Gaute Boris Skjegstad was credited as Gaute Hol Skjegstad.
  • Ivar Nørve, the voice of Stromboli, was miscredited as Ivor Nørve.
Photo
VHS
Photo
2009? DVD
Pinocchio (2022)