디즈니 프린세스 마법 이야기 : 꿈을 찾아서 (2007)
Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams
Cast :
Korean name |
Original name |
Voices |
해설자
|
Narrator
|
Seong Seon-nyeo / 성선녀
|
오로라 공주
"왕국의 열쇠" |
Sleeping Beauty
"Keys to the Kingdom" |
오로라
|
Aurora
|
Eun Yeong-seon / 은영선 (speaking) & Kim Yu-jin / 김유진 ? (singing)
|
스테판 왕
|
King Stefan
|
Tak Won-je / 탁원제
|
리아 여왕
|
Queen Leah
|
Im Eun-jeong / 임은정
|
공작
|
The Duke
|
Kim Ik-tae / 김익태
|
필립 왕자
|
Prince Phillip
|
Kim Il / 김일
|
휴버트 왕
|
King Hubert
|
Lee Jong-gu / 이종구
|
플로라
|
Flora
|
Na Su-ran / 나수란
|
포나
|
Fauna
|
Kim Jeong-hui / 김정희
|
메리웨더
|
Merryweather
|
Im Su-a / 임수아
|
자스민 공주
"공작새 공주가 아니야" |
Jasmine
"Peacock Princess" |
자스민
|
Jasmine
|
Jeong Hyeon-gyeong / 정현경 (speaking) & Hong Yun-hui / 홍윤희 (singing)
|
화가
|
Painter
|
Kim Gwan-jin / 김관진
|
이아고
|
Iago
|
Jo Dong-hui / 조동희 (speaking & ?)
|
술탄
|
Sultan
|
Jang Seung-gil / 장승길
|
하킴
|
Hakeem
|
O Seung-yun / 오승윤
|
샤르마
|
Sharma
|
Jo Jin-suk / 조진숙
|
아니사
|
Aneesa
|
Lee Yeong-ju / 이영주
|
Additional voices
Keys to the Kingdom
|
Peacock PrincessSeong Seon-nyeo / 성선녀
O Seung-yun / 오승윤 |
Choir
Keys to the Kingdom
Kim Jae-u / 김재우
Lee Jae-ho / 이재호 Lee Sang-ik / 이상익 Lee Jae-eun / 이재은 |
Yun Deok-hyeon / 윤덕현
Jeong Yu-hui / 정유희 Hong Geum-dan / 홍금단 Wang Hyeon-jeong / 왕현정 |
Songs
- « 왕국의 열쇠 » (« Keys to the Kingdom »)
- « 왕국의 열쇠 (리프라이즈) » (« Keys to the Kingdom (Reprise) »)
- « 공작새 공주 » (« Peacock Princess »)
- « 너만 바라 볼게 » (« I've Got My Eyes on You »)
Technical Staff
Son In-ja (손인자)
Lee Yu-mi (이유미) Lee Na-ri-me (이나리메) Kim Hye-yeon (김혜연) Park Won-bin (박원빈) Cha Dae-seong (차대성) Jeon Hae-cheol (전해철) Park Won-bin (박원빈) Adone Studio (애드.원) Shepperton International |
Dubbing director
Assistant director Musical director Translator Lyricist Sound engineer (dialogues) Sound engineer (songs) Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
- Release date :
South Korea - September 11, 2007 (DVD) - The 1992 cast of "Aladdin" and 1996 cast of "Sleeping Beauty" all returned for their roles in this sequel - at the exception of the two Princesses, Aurora's and Jasmine's voices.
- Seong Seon-nyeo (성선녀), who voices the Narrator here, was the voice of Maleficent in "Sleeping Beauty".
- Kim Il (김일), the speaking voice of Phillip, died on November 18, 2018 from a heart attack. He was 51 years-old.