알라딘 (1993)

Aladdin

Kang Su-jin

(October 19, 1965 -  )

Nam Gyeong-ju

(September 27, 1964 -  )

Hong Yeong-ran

(November 19, 1957 -  )

Cast :

Korean name

Original name

Voices
알라딘
Aladdin
Kang Su-jin / 강수진 (speaking) & Nam Gyeong-ju / 남경주 (singing)
쟈스민
Jasmine
Hong Yeong-ran / 홍영란 (speaking) & Lee Jeong-hwa / 이정화 (singing)
지니
Genie
Kim Myeong-gon / 김명곤 (speaking & singing)
자파
Jafar
Kim Hyeon-jik / 김현직 (speaking) & Park Cheol-ho / 박철호 (singing)
이아고
Iago
Jo Dong-hui / 조동희
술탄
Sultan
Jang Seung-gil / 장승길
호랑이머리
The Cave of Wonders
Kim Jun / 김준
라줄
Razoul
Lee Bong-jun / 이봉준
?
Prince Achmed
?
개짐
Gazeem
Yu Hae-mu / 유해무
보부상
Peddler
Lee Yun-seon / 이윤선 (speaking) & Kim Jae-u / 김재우 (singing)

Additional voices

Kim Seong-hui / 김성희
Seo Mun-seok / 서문석
Yu Dong-hyeon / 유동현
Special appearence
Yun Bok-hui / 윤복희

Choir

서울예술단 (Seoul Performing Arts Company)
and others

Songs

  • « 아라비안 나이트 » (« Arabian Nights »)
performed by : Kim Jae-u / 김재우 (Peddler)
  • « 한발 더 먼저 » (« One Jump Ahead »)
performed by : Nam Gyeong-ju / 남경주 (Aladdin) & Choir
  • « 한발 더 먼저 (Reprise) » (« One Jump Ahead (Reprise) »)
performed by : Nam Gyeong-ju / 남경주 (Aladdin)
  • « 나 같은 친구 » (« Friend Like Me »)
performed by : Kim Myeong-gon / 김명곤 (Genie)
  • « 알리 왕자 » (« Prince Ali »)
performed by : Kim Myeong-gon / 김명곤 (Genie) & Choir
  • « 아름다운 세상 » (« A Whole New World »)
performed by : Nam Gyeong-ju / 남경주 (Aladdin) ; Lee Jeong-hwa / 이정화 (Jasmine)
  • « 알리 왕자 (Reprise) » (« Prince Ali (Reprise) »)
performed by : Park Cheol-ho / 박철호 (Jafar)
  • « 아름다운 세상 (Finale) » (« A Whole New World (Finale) »)
performed by : Nam Gyeong-ju / 남경주 (Aladdin) ; Lee Jeong-hwa / 이정화 (Jasmine) & Choir

Technical Staff

Park Won-bin (박원빈)
Seong Jeong-yong (성정용)
Na Geon (나건)
Im Tae-seong (임태성)
Park Ju-hyeon (박주현)
Min Suk-won (민숙원)
Park Won-bin (박원빈)
Park Ju-hwa (박주화)
Cha Dae-seong (차대성)
Sim Sang-bok (심상복)
Seo Seok-ju (서석주)
Jeong Su-hyeon (정수현)
Ad. One (애드.원)
Dubbing director
Assistant director (dialogues)
Musical director
Musical director
Assistant director (songs)
Translator
Lyricist
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Recording Production Manager
Technical Manager
Dubbing studio
Sources : VHS/DVD/BLU-RAY credits / Soundtrack
  • Release date :
    South Korea - July 3, 1993
  • Lee Jeong-hwa (이정화), the singing voice of Jasmine, is also known today as Lee So-yu (이소유).
The Return of Jafar (1994)
Aladdin and the King of Thieves (1996)
Aladdin (2019)