« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

알라딘 2: 돌아온 자파 (1995)

The Return of Jafar


Photo

Kim Myeong-gon

(December 3, 1952 -  )
Photo

Kim Hyeon-jik

(January 15, 1936 - October 17, 2002)
Photo

Jo Dong-hui

(January 30, 1950 -  )

Cast :

Korean name

Original name

Voices


알라딘
Aladdin
Kang Su-jin / 강수진 (speaking) & Nam Gyeong-ju / 남경주 (singing)

자스민
Jasmine
Hong Yeong-ran / 홍영란 (speaking) & Lee Jeong-hwa / 이정화 (singing)

지니
Genie
Kim Myeong-gon / 김명곤 (speaking & singing)

자파
Jafar
Kim Hyeon-jik / 김현직 (speaking) & Park Cheol-ho / 박철호 (singing)

이아고
Iago
Jo Dong-hui / 조동희 (speaking) & Kim Jae-u / 김재우 (singing)

아비스말
Abis Mal
Seol Yeong-beom / 설영범

술탄
Sultan
Jang Seung-gil / 장승길

라줄
Razoul
Lee Bong-jun / 이봉준

파줄
Fazal
?

Additional voices

Choe Byeong-sang / 최병상
Yu Dong-hyeon / 유동현
Yu Hae-mu / 유해무

Songs

  • « ? » (« Arabian Nights »)
performed by : Kim Jae-u / 김재우 (Peddler)
  • « ? » (« I'm Looking Out for Me »)
performed by : Kim Jae-u / 김재우 (Iago)
  • « ? » (« Nothing in the World (Quite Like a Friend) »)
performed by : Kim Myeong-gon / 김명곤 (Genie) ; Nam Gyeong-ju / 남경주 (Aladdin) ; Lee Jeong-hwa / 이정화 (Jasmine)
  • « ? » (« Forget About Love »)
performed by : Kim Jae-u / 김재우 (Iago) ; Lee Jeong-hwa / 이정화 (Jasmine) ; Nam Gyeong-ju / 남경주 (Aladdin)
  • « ? » (« You're Only Second Rate »)
performed by : Park Cheol-ho / 박철호 (Jafar)

Technical Staff

Park Won-bin (박원빈)
Eom Gi-yeong (엄기영)
Park Ju-hwa (박주화)
Min Suk-won (민숙원)
Park Won-bin (박원빈)
Park Ju-hwa (박주화)
Cha Dae-seong (차대성)
Jeon Hae-cheol (전해철)
Kim Seok-won (김석원)
Choe Nam-su (최남수)
Adone Studio (애드.원)
Lead Sound (리드사운드)
Dubbing director
Musical director
Assistant director (songs)
Translator
Lyricist
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer

Mixing engineer
Mixing engineer

Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VHS credits

  • Release date :
    South Korea - February 25, 1995 (VHS)
  • Lee Jeong-hwa (이정화), the singing voice of Jasmine, is also known today as Lee So-yu (이소유).
  • The character Sultan (술탄) was credited as 임금, which means King, in the VHS credits.
Photo
1995 VHS
Picture
2005 DVD
Picture

알라딘 III: 알라딘과 도적의 왕 (1996)

Aladdin and the King of Thieves


Photo

Park Jo-ho

(February 26, 1969 -  )
Photo

Han Sang-deok

(January 10, 1944 -  )
Photo

Lee Seon-yeong

(March 2, 1944 -  )

Cast :

Korean name

Original name

Voices


알라딘
Aladdin
Kang Su-jin / 강수진 (speaking) & Nam Gyeong-ju / 남경주 (singing)

자스민
Jasmine
Hong Yeong-ran / 홍영란 (speaking) & Lee Jeong-hwa / 이정화 (singing)

지니
Genie
Kim Myeong-gon / 김명곤 (speaking & singing)

카심
Cassim
Park Jo-ho / 박조호 (speaking & singing)

이아고
Iago
Jo Dong-hui / 조동희 (speaking) & Kim Jae-u / 김재우 (singing)

살룩
Sa'luk
Han Sang-deok / 한상덕 (speaking) & Kim Beop-rae / 김법래 (singing)

술탄
Sultan
Jang Seung-gil / 장승길 (speaking) & ? (singing)

오라클
Oracle
Lee Seon-yeong / 이선영

라줄
Razoul
Lee Bong-jun / 이봉준

파줄
Fazal
Seo Mun-seok / 서문석


도적들

​Thieves
Choe Byeong-sang / 최병상
Han Ho-yong / 한호용
Yu Hae-mu / 유해무
Yu Dong-hyeon / 유동현

Choir

Seoul Modern Choir
(서울모던합창단)

Songs

  • « 멋진 파티 열리는 아그라바 » (« There's a Party Here In Agrabah »)
performed by : Kim Myeong-gon / 김명곤 (Genie) ; Park Jo-ho / 박조호 (Cassim) ; Kim Jae-u / 김재우 (Iago) ; ? (Sultan) ; Nam Gyeong-ju / 남경주 (Aladdin) ; Lee Jeong-hwa / 이정화 (Jasmine) & Choir
  • « 그댄 결코 초라하지 않아 » (« Out of Thin Air »)
performed by : Lee Jeong-hwa / 이정화 (Jasmine) ; Nam Gyeong-ju / 남경주 (Aladdin)
  • « 40인의 도적들 » (« Welcome To The Forty Thieves »)
performed by : Park Jo-ho / 박조호 (Cassim) ; Kim Jae-u / 김재우 (Iago) & Male Choir
  • « 아버지와 아들 » (« Father and Son »)
performed by : Kim Myeong-gon / 김명곤 (Genie) ; Park Jo-ho / 박조호 (Cassim) ; Nam Gyeong-ju / 남경주 (Aladdin)
  • « 나를 따르라 » (« Are You In or Out? »)
performed by : Kim Beop-rae / 김법래 (Sa'luk) & Male Choir
  • « 아라비안 나이트 » (« Arabian Nights »)
performed by : Kim Jae-u / 김재우 (Peddler)

Technical Staff

Park Won-bin (박원빈)
Im Dae-seong (임대성)
Min Suk-won (민숙원)
Park Won-bin (박원빈)
Min Suk-won (민숙원)
Jeon Seong-jun (전성준)
Adone Studio (애드.원)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VHS credits

  • Release date :
    South Korea - December 15, 1996 (VHS)
  • Lee Jeong-hwa (이정화), the singing voice of Jasmine, is also known today as Lee So-yu (이소유).
  • Park Jo-ho (박조호), the voice of Cassim, was credited by his former name, Park Ji-hun (박지훈).
Picture
1996 VHS
Picture
Aladdin (1992)
Powered by Create your own unique website with customizable templates.