알라딘 (2019)

Aladdin

Sim Gyu-hyeok

(February 9, 1982 -  )

Sin Jae-beom

(September 28, 1995 -  )

Sa Mun-yeong

(February 27, 1980 -  )

Cast :

Korean name

Original name

Voices
알라딘
Aladdin
Sim Gyu-hyeok / 심규혁 (speaking) & Sin Jae-beom / 신재범 (singing)
자스민
Jasmine
Sa Mun-yeong / 사문영 (speaking) & Min Gyeong-a / 민경아 (singing)
지니
Genie
Jeong Seong-hwa / 정성화 (speaking & singing)
자파
Jafar
Jeong Hun-seok / 정훈석
왕
Sultan
Bang Seong-jun / 방성준
달리아
Dalia
Park Sin-hui / 박신희
앤더스
Prince Anders
Sin Beom-sik / 신범식
오마르
Omar
Choe Eun-hu / 최은후
리안
Lian
O Ga-hyeon / 오가현
자말
Jamal
Jeong Seong-hun / 정성훈
하킴
Hakim
Sim Seung-han / 심승한
이아고
Iago
Park Sang-hun / 박상훈

Additional voices

Lee Ho-san / 이호산
Im Yun-seon / 임윤선
Choe Jeong-yun / 최정윤
Kim Jun-o / 김준오
Park Hye-yeon / 박혜연
Sin In-su / 신인수
Chu Gwang-ho / 추광호
Lee Su-ho / 이수호
O Jeong-hun / 오정훈
Hwang Su-jeong / 황수정
An Jang-hyeok / 안장혁
Kim Hyeon-uk / 김현욱
Hwang Chang-yeong / 황창영
Lee Seong-jae / 이성재
Park Kkot-byeol / 박꽃별
Go Hye-rim / 고혜림
Lee Sang-ik / 이상익
Mun Jang-won / 문장원
Jeong Tae-jun / 정태준
Kim Jun-yeong / 김준영
Bae Myeong-suk / 배명숙
Jo Su-im / 조수임

Songs

  • « 아라비안 나이트 (2019) » (« Arabian Nights (2019) »)
performed by : Jeong Seong-hwa / 정성화 (Genie) & Choir
  • « 한발 더 먼저 » (« One Jump Ahead »)
performed by : Sin Jae-beom / 신재범 (Aladdin) & Choir
  • « 한발 더 먼저 (Reprise 1) » (« One Jump Ahead (Reprise 1) »)
performed by : Sin Jae-beom / 신재범 (Aladdin)
  • « 침묵하지 않아 (Part 1) » (« Speechless (Part 1) »)
performed by : Min Gyeong-a / 민경아 (Jasmine)
  • « 나 같은 친구 » (« Friend Like Me »)
performed by : Jeong Seong-hwa / 정성화 (Genie) & Choir
  • « 알리 왕자 » (« Prince Ali »)
performed by : Jeong Seong-hwa / 정성화 (Genie) & Choir
  • « 아름다운 세상 » (« A Whole New World »)
performed by : Sin Jae-beom / 신재범 (Aladdin) ; Min Gyeong-a / 민경아 (Jasmine)
  • « 한발 더 먼저 (Reprise 2) » (« One Jump Ahead (Reprise 2) »)
performed by : Sin Jae-beom / 신재범 (Aladdin)
  • « 침묵하지 않아 (Part 2) » (« Speechless (Part 2) »)
performed by : Min Gyeong-a / 민경아 (Jasmine)
performed by : John Park (존박) & "Lena Park" Park Jeong-hyeon (박정현)

Technical Staff

Lee Yeong-ju (이영주)
Park Deok-su (박덕수)
Seo Seung-hui (서승희)
Park Won-bin (박원빈)
Park Ju-hwa (박주화)
Seo Seung-hui (서승희)
Kwon Gi-ho (권기호)
STORM스튜디오
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist (1992)
Lyricist (1992)
Lyricist (2019)
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : VOD / Namu (Iago's voice)
  • Release date :
    South Korea - May 23, 2019
  • Sim Gyu-hyeok (심규혁), the speaking voice of Aladdin, auditioned with the scene of the Final Battle with Jafar; while Sa Mun-yeong (사문영), the speaking voice of Jasmine, auditioned with the scene when Jasmine talks to Hakim, right after "Speechless".
    Source : Cine21
Aladdin (1992)