(2001) النبيلة والشارد ٢: انطلاقة سهم

- Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure -

Ihab Fahmi

(June 4, 1979 -  )

Marwa Abdel Men'em

(November 18, 1978 -  )

Firas Sa'id

(April 15, 1966 -  )

​Cast :

  • Version 2001 (Official)
Arabic name
Original name
Voice
سهم
Scamp
Ihab Fahmi / إيهاب فهمي (speaking)
Tareq Fahmi / طارق فهمي (singing)
إنجي
Angel
Marwa Abdel Men'em / مروة عبد المنعم (speaking)
Dalia Farouq / داليا فاروق (singing)
مطوة
Buster
Firas Sa'id / فراس سعيد (speaking & singing)
شارد
Tramp
Tareq Fahmi / طارق فهمي (speaking)
Sobhi Bdeir / صبحي بدير (singing)
نبيلة
Lady
Liqaa El-Khamisy / لقاء الخميسي (speaking)
​Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق (singing)
فك
Jock
Mo'men El-Bardisi / مؤمن البرديسي
موثوق
Trusty
Jalal El-Hajresi / جلال الهجرسي
حوت
Mooch
Zayid Fouad / زايد فؤاد (speaking)
Ilhami Amin / إلهامي أمين (singing)
لمعة
Sparky
Hamdi El-Ramli / حمدي الرملي (speaking)
​Nayer Naji / ناير الناجي (singing)
فورمة
Francois
Naser Shahine / ناصر شاهين (speaking)
​Nayer Naji / ناير الناجي (singing)
جواهر
Ruby
Zainab Mubarak / زينب مبارك (speaking & singing)
عزيزي
Jim Dear
Ahmad Mokhtar / أحمد مختار
حبوبة
Darling
?
دانييل
Danielle
Maydaa 'Alaa / ميداء علاء  (speaking & singing)
أنيت
Anette
Noha Qais / نهى قيس (speaking & singing)
كوليت
Colette
Yara 'Alaa / يارا علاء ​ (speaking & singing)
  • Additional Voices :
Ashraf Sewailam / أشرف سويلم
Ilham Ghassal / إلهام غسال
​Amal As'ad / أمل أسعد
Sayyed Rajab / سيد رجب
Nayer Naji / ناير ناجي
​Yehya Mubarak / يحيى مبارك
  • Chorus :
Ashraf Sewailam / أشرف سويلم
Jala El-Hadidi / جالا الحديدي
Dina Yosri / دينا يسري
Nayer Naji / ناير ناجي
Hisham Sayyed / هشام سيد
  • Version 2014 (TV)
Arabic name
Original name
Voice
?
Scamp
Adel Omar / عادل عمر (speaking) & Nayer Naji / ناير ناجي (singing)​
?
Angel
Yamine El-Yazidi / بامين اليازيدي​ (speaking & singing)
?
Buster
Ilhami Amin / الهامي امين (speaking & singing)
?
Tramp
Tareq Ismail / طارق اسماعيل​ (speaking & singing)
?
Lady
Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق​ (speaking & singing)
?
Jock
Mo'men El-Bardisi / مؤمن البرديسي​
?
Trusty
Jalal El-Hajresi / جلال الهجرسي​
?
Mooch
Wael Shahin / وائل شاهين (speaking & singing)
?
Sparky
Ahmad Khalil / احمد خليل (speaking & singing)
?
Francois
Mohammad Hasan / محمد حسن (speaking & singing)
?
Ruby
Amani Al-Bahtiti / أماني الحطيطي (speaking & singing)
?
Jim Dear
Ahmad Mokhtar / أحمد مختار​
?
Darling
Dalia Farouq / داليا فاروق​
?
Danielle
?
?
Anette
?
?
Colette
?
?
Aunt Sarah
​Shadia Hosny / شادية حسني

(20??) النبيلة والشارد   

- Lady and the Tramp -

Liqaa Swaidan

(August 5, 1972 -  )

Tareq Ismail

(Unknown dates)

Mo'men El-Bardisi

(? - November 2, 2015)

​Cast :

  • Version 20?? (Official)
Arabic name
Original name
Voice
نبيلة
Lady
Liqaa Swaidan / لقاء سويدان (speaking & singing)
شارد
Tramp
Tareq Ismail / طارق اسماعيل​
فك​
Jock
Mo'men El-Bardisi / مؤمن البرديسي (speaking & singing)
موثوق
Trusty
Jalal El-Hajrasi / جلال الهجرسي (speaking & singing)
حبوبة​
Darling
Ilham Ghassal / إلهام غسال (speaking) & Jolie Fayzi / جولي فيزي (singing)
عزيزي​
Jim Dear
Ahmad Mokhtar / أحمد مختار
طنط سارة
Aunt Sarah
Nahir Amin / نهير أمين (speaking & singing)
سيام
هيام
Si
​Am
Marwa Abdel Ghaffar / مروة عبد الغفار (speaking & singing)
​Norista El-Mirghani / نوريستا الميرغني (speaking & singing)
توني
Tony
Ashraf Sewailam / أشرف سويلم (speaking & singing)
جو
Joe
Ahmad Harfush / أحمد حرفوش (speaking & singing)
فلة​
Peggy
Marwa Abdel Ghaffar / مروة عبد الغفار (speaking & singing)
بوريس​
Boris
Abdel Aziz Zaki / عبد العزيز زكي
طفاشة​
Bulldog
Ahmad Tomani / أحمد طماني
بلطة​
Toughy
Tharwat Radwan / ثروت رضوان​
بيدرو​
Pedro
Ra'fat Labib / رأفت لبيب​
دؤروم​
Dachise
Sobhi Khalil / صبحي خليل
بؤبؤ
Beaver (?)
Ibrahim Gharib / إبراهيم غريب
​"مغني "على العالم السلام
Soloist "Peace of Earth"
​Sobhi Bdeir / صبحي بدير
  • Additional voices :
Ahmad Zeidan / أحمد زيدان
Ashraf Sewailam / أشرف سويلم 
Ahmad Abdel Hamid / أحمد عبد الحميد
Ilhami Amin / إلهامي أمين
Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق
Jala El-Hadidi / جالا الحديدي
Dina Iskandar / دينا إسكندر
Rajab El-Halawani / رجب الحلواني
Sayyed Rajab / سيد رجب
Ezzat Ahmad Ghanem / عزت أحمد غانم 
Isam El-'Eraqi / عصام العراقي
Omar Ashraf / عمر أشرف
Ghada Abdel Hafiz / غادة عبد الحفيظ
Mustafa Amin / مصطفى أمين
Nariman Niazi / ناريمان نيازي
Nivine Agha / نيفين آغا
Hani Ibrahim / هاني إبراهيم
Hiba Imam / هبة إمام 
Hisham El-Jondi / هشام الجندي
  • ​​Version 2013 (TV)
Arabic name
Original name
Voice
?
Lady
Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق (speaking & singing)
?
Tramp
Tareq Ismail / طارق اسماعيل
?
Jock
Mo'men El-Bardisi / مؤمن البرديسي (speaking & singing)
?
Trusty
Jalal El-Hajresi / جلال الهجرسي
?
Darling
Dalia Farouq / داليا فاروق (speaking & singing)
?
Jim Dear
Ahmad Mokhtar / أحمد مختار
?
Aunt Sarah
Shadia Hosny / شادية حسني
?
Si & Am
?
?
Tony
Ezzat Ghanem / عزت غانم (speaking & singing)
?
Joe
Ahmad Harshouf / أحمد حرشوف
?
Peggy
Marwa Abdel Ghaffar / مروة عبد الغفار (speaking & singing)
?
Boris
?
?
Bulldog
?
?
Toughy
?
?
Pedro
?
?
Dog Catcher
?
?
Beaver
?