Susi és Tekergő (1997)

Lady and the Tramp

Varga Zsuzsanna

(May 27, 1970 -  )

Stohl András

(February 23, 1967 -  )

Balázs Péter

(March 5, 1943 -  )

Cast :

Hungarian name

Original name

Voices
Susi
Lady
Varga Zsuzsanna (speaking & singing)
Tekergő
Tramp
Stohl András
Jim Szívem
Jim Dear
Csankó Zoltán
Drágám
Darling
Igó Éva (speaking & singing)
Scotch
Jock
Balázs Péter (speaking & singing)
Trappancs
Trusty
Sinkovits Imre
Sarah néni
Aunt Sarah
Győri Ilona (speaking) & Faragó Vera (singing)
Szi és Ám
Si & Am
Vándor Éva (speaking & singing)
Peg
Peg
Andresz Kati (speaking) & Szulák Andrea (singing)
Borisz
Boris
Helyey László
Bull
Bull
Bács Ferenc
Vagány
Toughy
Szabó Sipos Barnabás
Dakszli
Dachsie
Alföldi Róbert
Pedro
Pedro
Csonka András
Tony
Tony
Rajhona Ádám (speaking) & ? (singing)
Joe
Joe
Papp János (speaking) & ? (singing)
Hód
Beaver
Forgács Péter

Additional voices

...

Choir

...

Songs

  • « Bella Notte (Főcím dal) » (« Bella Notte (Main Title) »)
performed by : Choir
  • « Békesség » (« Peace on Earth »)
performed by : Straub Dezső (Soloist)
  • « Ripi-Ropi csont » (« Loch Lomond »)
performed by : Balázs Péter (Jock)
  • « Bella Notte » (« Bella Notte (Pizza Version) »)
performed by : ? (Joe)
  • « Miss Susi » (« Oh, My Lady! »)
performed by : Sinkovits Imre (Trusty)
  • « Mi az a kisbaba? » (« What Is a Baby? »)
performed by : Varga Zsuzsanna (Lady)
  • « La La Lu » (« La La Lu »)
performed by : Igó Éva (Darling)
  • « Csitt, aludj édes » (« Rock-a-Bye Baby »)
performed by : Faragó Vera (Aunt Sarah)
  • « Sziámi macskák dala » (« The Siamese Cat Song »)
performed by : Vándor Éva (Si & Am)
  • « Bella Notte » (« Bella Notte »)
performed by : ? (Tony) ; ? (Joe) ; Tóth Sándor ; Bardóczy Attila & Choir
  • « A Tekergő » (« He's a Tramp »)
performed by : Szulák Andrea (Peg)
  • « Békesség (Finálé) » (« Peace on Earth (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Juhász Anna
Bajnok Andrea
Bolba Lajos
Asztalos József
?
Bérczi Endre
Gáspár Tamara
Németh Piroska
Haber Andrea
Videovox Stúdió Kft.
Dubbing director
Assistant director
Musical director
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Sound editing
Production Manager
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Disney+
  • Release date :
    Hungary - July 17, 1997 (Hungarian dub) (Cinema)
  • Jock's Hungarian name is written as Szkoccs on Disney+
  • Varga Zsuzsanna, the voice of Lady, was credited by her nickname, Varga Zsuzsa.
  • Andresz Kati, the speaking voice of Peg, was miscredited as Andreslz Kati on Disney+
  • Helyey László, the voice of Boris, was miscredited as Helyei Làszló on Disney+
Picture
1997 Poster
Picture
2014 BLU-RAY
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (2001) ⮚
Lady and the Tramp (Live-action) (2019) ⮚