Želja (2023)

Wish

Tjaša Hrovat Steklasa

(June 26, 1994 -  )

Uroš Buh

(1978 -  )

Tilen Artač

(1985 -  )

Cast :

Slovene name

Original name

Voices
Asha
Asha
Tjaša Hrovat Steklasa (speaking & singing)
Kralj Magnifico
King Magnifico
Uroš Buh (speaking & singing)
Valentino
Valentino
Tilen Artač (speaking & ?)
Kraljica Amaya
Queen Amaya
Tanja Đurić Ribič (speaking) & Glorija Forjan (singing)
Sabino
Sabino
Iztok Valič (speaking) & Vojko Sfiligoj (singing)
Sakina
Sakina
Mateja Feltrin Novljan (speaking & singing)
Dahlia
Dahlia
Saša Lešnjek (speaking & singing)
Gabo
Gabo
Tomaž Krt (speaking & singing)
Hal
Hal
Zala Djuric (speaking & singing)
Simon
Simon
Hugo Artur Košorok
Safi
Safi
Lan Zupančič (speaking & singing)
Dario
Dario
Žan Kos (speaking & singing)
Bazeema
Bazeema
Zoja Trbovc Mihajlović (speaking & singing)

Additional voices

Katja Ajster
Brina Arbajter
Andreja Sonc
Glorija Forjan
Sandra Klemm
Vojko Sfiligoj
Mirko Medved
Žiga Bunič
Marjan Bunič
Srđan Milovanović
Lija Trunkelj
Ela Đurić Ribič
Vanja Iva Kretič
Boris Car
Voranc Boh
Marko Kvar
Andrei Lenart
Ema Potočnik
Naja Jurkovič
Urša Kavčič
Vita Renko
Gal Butenko Černe
Zoja Trbovc Mihajlović

Choir

Anja Strajnar
...

Songs

  • « Dobrodošli v Rosas » (« Welcome to Rosas »)
performed by : Tjaša Hrovat Steklasa (Asha) & Choir
  • « Na vso moč » (« At All Costs »)
performed by : Uroš Buh (King Magnifico) ; Tjaša Hrovat Steklasa (Asha)
  • « Želja » (« This Wish »)
performed by : Tjaša Hrovat Steklasa (Asha)
  • « Jaz sem zvezda » (« I’m A Star »)
performed by : ? (Female Squirrel) ; ? (Grandma Tree) ; ? (Tree) ; ? (Baby Tree) ; ? (Owl) ; ? (Squirrel) ; ? (Bear) ; ? (Male Rabbit) ; ? (Valentino) ; ? (Female Rabbit) ; ? (Turtle) ; ? (Mice) ; ? (Stag) ; ? (Male Tree) ; ? (Racoon) ; ? (Male Bird) ; ? (Female Bird) ; Tjaša Hrovat Steklasa (Asha) ; ? (Bunny) ; ? (Porcupine) & Choir
  • « V zahvalo dobim pa to » (« This Is The Thanks I Get?! »)
performed by : Uroš Buh (King Magnifico)
  • « Vem, česar nisem prej » (« Knowing What I Know Now »)
performed by : Tjaša Hrovat Steklasa (Asha) ; Glorija Forjan (Queen Amaya) ; Zala Djuric (Hal) ; Tomaž Krt (Gabo) ; Saša Lešnjek (Dahlia) ; Žan Kos (Dario) ; Zoja Trbovc Mihajlović (Bazeema) ; Lan Zupančič (Safi) & Choir
  • « Želja (Repriza) » (« This Wish (Reprise) »)
performed by : Tjaša Hrovat Steklasa (Asha) ; Saša Lešnjek (Dahlia) ; Glorija Forjan (Queen Amaya) ; Mateja Feltrin Novljan (Sakina) ; Vojko Sfiligoj (Sabino) ; Tomaž Krt (Gabo) ; Žan Kos (Dario) ; Zoja Trbovc Mihajlović (Bazeema) ; Zala Djuric (Hal) ; Lan Zupančič (Safi) & Choir

Technical Staff

Uroš Buh
Vojko Sfiligoj
Branka Bavec
Vojko Sfiligoj
Aleksandra Janikowska
Studio Ritem
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Google TV / Anja Strajnar
  • Release dates :
    Slovenia - November 22, 2023 (Premiere)
    Slovenia - November 23, 2023
  • Zala Djuric, the voice of Hal, whose real name is Zala Đurić Ribič, is the daughter of Tanja Đurić Ribič, the speaking voice of Queen Amaya. Ela Đurić Ribič, part of the additional voices, is Zala's sister and Tanja's second daughter.
  • Andrei Lenart, part of the additional voices, was credited with his full Slovene name, Andrei Lenart Černilogar.

Premiere

Teaser Trailer

Trailer