Dorința (2023)

Wish

Oana Laura Gabriela

(1998 -  )

Ovidiu Anton

(February 24, 1983 -  )

Mihai Smarandache

(February 8, 1982 -  )

Cast :

Romanian name

Original name

Voices
Asha
Asha
Oana Laura Gabriela (speaking & singing)
Regele Magnifico
King Magnifico
Ovidiu Anton (speaking & singing)
Valentino
Valentino
Mihai Smarandache (speaking & ?)
Regina Amaya
Queen Amaya
Anca Florescu (speaking & singing)
Sabino
Sabino
Ștefan Velniciuc (speaking & singing)
Sakina
Sakina
Dana Piroiu (speaking & singing)
Dahlia
Dahlia
Anisia Gafton (speaking & singing)
Gabo
Gabo
Iustin HVNDS (speaking & singing)
Hal
Hal
Maria Alexievici (speaking & singing)
Simon
Simon
Remus Stănescu
Safi
Safi
Tomy Weissbuch (speaking & singing)
Dario
Dario
Nicu Enescu (speaking & singing)
Bazeema
Bazeema
Amalia Uruc (speaking & singing)

Additional voices

Adrian Tănase
Răzvan Georgescu
Radu Mihai Enache
Mihai Cheregi
Ana Săndulescu
Tudor Morgovan-Cristescu
Iulia Olteanu

Choir

...

Songs

  • « Bun venit în Rosas » (« Welcome to Rosas »)
performed by : Oana Laura Gabriela (Asha) & Choir
  • « Orice ar fi » (« At All Costs »)
performed by : Ovidiu Anton (King Magnifico) ; Oana Laura Gabriela (Asha)
  • « Dorința mea » (« This Wish »)
performed by : Oana Laura Gabriela (Asha)
  • « Sunt o stea » (« I’m A Star »)
performed by : ? (Female Squirrel) ; ? (Grandma Tree) ; ? (Tree) ; ? (Baby Tree) ; ? (Owl) ; ? (Squirrel) ; ? (Bear) ; ? (Male Rabbit) ; ? (Valentino) ; ? (Female Rabbit) ; ? (Turtle) ; ? (Mice) ; ? (Stag) ; ? (Male Tree) ; ? (Racoon) ; ? (Male Bird) ; ? (Female Bird) ; Oana Laura Gabriela (Asha) ; ? (Bunny) ; ? (Porcupine) & Choir
  • « Astfel îmi mulțumiți » (« This Is The Thanks I Get?! »)
performed by : Ovidiu Anton (King Magnifico)
  • « În sfârșit am aflat » (« Knowing What I Know Now »)
performed by : Oana Laura Gabriela (Asha) ; Anca Florescu (Queen Amaya) ; Maria Alexievici (Hal) ; Iustin HVNDS (Gabo) ; Anisia Gafton (Dahlia) ; Nicu Enescu (Dario) ; Amalia Uruc (Bazeema) ; Tomy Weissbuch (Safi) & Choir
  • « Dorința mea (Repriză) » (« This Wish (Reprise) »)
performed by : Oana Laura Gabriela (Asha) ; Anisia Gafton (Dahlia) ; Anca Florescu (Queen Amaya) ; Dana Piroiu (Sakina) ; Ștefan Velniciuc (Sabino) ; Iustin HVNDS (Gabo) ; Nicu Enescu (Dario) ; Amalia Uruc (Bazeema) ; Maria Alexievici (Hal) ; Tomy Weissbuch (Safi) & Choir

Technical Staff

Oana Avram
Iulia Olteanu
Ioana Sandache
Ionuț Grama
Dan Bărăuță
Paul Coman
Irina Cuparencu
Oana Mocofanu
Aleksandra Janikowska
Ager Film
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Production Assistant
Production Assistant
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Cinema credits / VOD
  • Release dates :
    Romania - November 23, 2023 (Premiere - Cinema City)
    Romania - November 24, 2023
  • Tomy Weissbuch, the voice of Safi, was credited as Tomi Weissbuch.

Premiere

Teaser Trailer

Trailer