Frosinn (2013)
- Frozen -
Þórdís B. Þorfinnsdóttir(April 10, 1991 - )
|
Ágústa E. Erlendsdóttir(July 28, 1982 - )
|
Orri Huginn Ágústsson(May 19, 1980 - )
|
Cast :
|
Anna (barn / young) :
Anna (unglinga / teenage) : Anna : Elsa (barn / young) : Elsa (unglinga / teenage) : Elsa : Kristján | Kristoff : Hans : Ólafur | Olaf : Hertoginn af Mararbæ | Duke of Weselton : Pápi | Grand Pabbie : Bulda + Gerda : Hákon | Oaken : Kóngur | King : Drottning | Queen : Karl | Kai : |
Emilía Bergsdóttir (speaking & singing)
Arna Marín Thorarensen Þórdís Björk Þorfinnsdóttir (speaking & singing) Ingunn Marta Þorsteinsdóttir Bryndís Reynis Ágústa Eva Erlendsdóttir (speaking & singing) Sigurður Þór Óskarsson (speaking & singing) Orri Huginn Ágústsson (speaking & singing) Bergur Ingólfsson (speaking & singing) Þórhallur 'Laddi' Sigurðsson Magnús Ólafsson Edda Björg Eyjólfsdóttr (speaking & singing) Vilhjálmur Hjálmarsson Valur Freyr Einarsson Edda Björg Eyjólfsdóttir Björn Thorarensen |
|
Additional voices
|
Choir «Frozen Heart»
Choir «Fixer Upper»
|
Source : DVD credits
- Release date :
Iceland - December 13, 2013 - For the Icelandic dubbing, Selma Björnsdóttir - Megara, Belle, Tiana - auditionned for the role of Elsa, while Vigdís Hrefna Pálsdóttir - Snow White, Cinderella - auditionned for Anna.
- Bryndís Reynis (young Elsa) was visiting her friend Björn Ármann (the dubbing director) in the recording studio and got to try dubbing just for fun. Not knowing that Björn Ármann sent her recordings to Disney USA and they really loved her. They asked her to re-record the dialogue and replace the girl that was originally chosen. Bryndís Reynis had never acted in her life before this.
- Þórdís Björk (Anna) and Sigurður Þór (Kristoff) were dating in real life when the dubbing was made.
|
|
Frosið Kvef (2015)
- Frozen Fever -
Sigurður Þ. Óskarsson(May 27, 1988 - )
|
Bergur Ingólfsson(January 6, 1969 - )
|
Vilhjálmur Hjálmarsson(February 1, 1967 - )
|
Cast :
|
Elsa :
Anna : Kristján | Kristoff : Ólafur | Olaf : Hákon | Oaken : Hans : |
Ágústa Eva Erlendsdóttir (speaking & singing)
Þórdís Björk Þorfinnsdóttir (speaking & singing) Sigurður Þór Óskarsson (speaking & singing) Bergur Ingólfsson (speaking & singing) Vilhjálmur Hjálmarsson Orri Huginn Ágústsson |
Source : Sjónvarp Símans Premium (Icelandic streaming site)
Original poster (Icelandic poster unfound)
|
Ævintýri Ólafs (2017)
- Olaf's Frozen Adventure -
Guðmundur Ólafsson(December 14, 1951 - )
|
Tjaldur W. Norðfjörð(November 23, 2008 - )
|
Lára Sveinsdóttir(June 18, 1974 - )
|
Cast :
|
Ólafur | Olaf :
Elsa : Anna : Kristján | Kristoff : Hákon | Oaken : Mr Olsen : Sykurstafsstrákur | Candy Cane Kid : |
Bergur Ingólfsson (speaking & singing)
Ágústa Eva Erlendsdóttir (speaking & singing) Þórdís Björk Þorfinnsdóttir (speaking & singing) Sigurður Þór Óskarsson (speaking & singing) Vilhjálmur Hjálmarsson Guðmundur Ólafsson Tjaldur Wilhelm Norðfjörð |
Additional voices
|
Lára Sveinsdóttir
Margrét Eir Hönnudóttir Sigríður Eyrún Friðriksdóttir Orri Huginn Ágústsson Erlen Ísabella Einarsdóttir Gunnar Hrafn Kristjánsson Ásta Kristín Guðrúnardóttir Ívar Baldvin Júlíusson Máni Þorkelsson Sigrún Elsa Bjarnadóttir |
Lilja Dögg Gunnarsdóttir
Fjóla Kristín Nikulásdóttir Margrét Friðriksdóttir Thelma Hrönn Sigurdórsdóttir Auður Guðjohnsen Guðmundur Vignir Karlsson Benedikt Ingólfsson Hjálmar P. Pétursson Ingunn Marta Þorsteinsdóttir Emilía Bergsdóttir |
Source : Cinema credits
- Release date :
Iceland - November 24, 2017
Original poster (Icelandic poster unfound)
|
