Крижане серце (2013)
Frozen
Hanna Sahaidachna(June 1, 1989 - )
|
Alina Protsenko(May 28, 1987 - )
|
Volodymyr Ostapchuk(September 27, 1984 - )
|
Cast :
Ukrainian name |
Original name |
Voices |
|
?
|
Anna - 5 years-old
|
?
|
|
Анна
|
Anna
|
Hanna Sahaidachna / Ганна Сагайдачна (speaking)
Mariia Yaremchuk / Марія Яремчук (singing) |
|
?
|
Elsa - 8 years-old
|
?
|
|
?
|
Elsa - 12 years-old
|
?
|
|
Ельза
|
Elsa
|
Alina Protsenko / Аліна Проценко (speaking)
Olha Shanis / Ольга Шаніс (singing) |
|
мало Крістоф
|
Young Kristoff
|
?
|
|
Крістоф
|
Kristoff
|
Dmytro Sova / Дмитро Сова (speaking & singing)
|
|
Ганс
|
Hans
|
Volodymyr Ostapchuk / Володимир Остапчук (speaking)
Artem Kondratiuk / Артем Кондратюк (singing) |
|
Олаф
|
Olaf
|
Andrii Alokhin / Андрій Альохін (speaking & singing)
|
|
Герцог
|
Duke of Weselton
|
Yevhen Malukha / Євген Малуха
|
|
Пабі
|
Pabbie
|
Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша
|
|
Оукен
|
Oaken
|
Yevhen Lunchenko / Євген Лунченко ?
|
|
Король
|
King of Arendelle
|
Andrii Mostrenko / Андрій Мостренко
|
|
Бульда
|
Bulda
|
Tetiana Zinovenko / Тетяна Зіновенко (speaking & ?)
|
|
Єпископ
|
Bishop
|
Yurii Vysotskyi / Юрій Висоцький
|
|
Кай
|
Kai
|
Mykhailo Voichuk / Михайло Войчук
|
|
Герда
|
Gerda
|
Valentyna Hryshokina / Валентина Гришокіна
|
Additional voices
|
Etel Eenenberh / Етель Еененберг
Halyna Dubok / Галина Дубок Mariia Nikitenko / Марія Нікітенко Yelyzaveta Zinovenko / Єлизавета Зіновенко Oleh Aleksandrov / Олег Александров Ihor Volkov / Ігор Волков Dmytro Vikulov / Дмитро Вікулов Roman Chupis / Роман Чупіс |
Kyrylo Nikitenko / Кирило Нікітенко
Yevhen Lunchenko / Євген Лунченко Nina Kastorf / Ніна Касторф Marharyta Dvoinenko / Маргарита Двойненко Katiko Purtseladze / Катіко Пурцеладзе Serhii Solopai / Сергій Солопай Volodymyr Kanivets / Володимир Канівець Viacheslav Dudko / В’ячеслав Дудко |
Yurii Soskov / Юрій Сосков
Kateryna Kachan / Катерина Качан Kateryna Bashkina / Катерина Башкіна Liudmyla Barbir / Людмила Барбір Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко Yevhen Anishko / Євген Анішко Mykhailo Maltsev / Михайло Мальцев Volodymyr Trach / Володимир Трач |
Songs
- « Пісня продавців льоду » (« Frozen Heart »)
- « Сніговик на нас чекає » (« Do You Want to Build a Snowman? »)
- « За сто років це уперше » (« For the First Time in Forever »)
- « Все одімкне любов » (« Love Is an Open Door »)
- « Все одно » (« Let It Go »)
- « Олені кращі ніж люди » (« Reindeers Are Better Than People »)
- « Олаф Улітку » (« In Summer »)
- « За сто років це уперше (Реприза) » (« For the First Time in Forever (Reprise) »)
- « Крістоф далеко не ідеальний » (« Fixer Upper »)
Technical Staff
|
Anna Pashchenko (Анна Пащенко)
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко) Roman Diachenko (Роман Дяченко) Roman Diachenko (Роман Дяченко) Le Doyen |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD "Megogo"
If someone has more information about the cast, please contact me
- Release date :
Ukraine - December 19, 2013 (Cinema)
Olha Shanis (Ольга Шаніс) - Live Performance of "Let It Go" (2014)
|
|
|
