Русалонька 2. Повернення до моря (2016?)

The Little Mermaid 2: Return to the Sea

Halyna Dubok

(April 25, 2002? -  )

Larysa Rusnak

(January 28, 1962 -  )

Oleksandr Pohrebniak

(April 3, 1986 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Аріель
Ariel
Liza Kurbanmahomedova / Ліза Курбанмагомедова (speaking & singing)
Мелоді
Melody
Halyna Dubok / Галина Дубок (speaking & singing)
Моргана
Morgana
Larysa Rusnak / Лариса Руснак
Себастьян
Sebastian
Ihor Tymoshenko / Ігор Тимошенко (speaking & singing)
Смик
Tip
Oleksandr Pohrebniak / Олександр Погребняк (speaking & ?)
Рик
Dash
Nazar Zadniprovskyi / Назар Задніпровський (speaking & ?)
?
Undertow
?
Тритон
King Triton
Yurii Vysotskyi / Юрій Висоцький
Малий Флаундер
Flounder (young)
?
Флаундер
Flounder (adult)
?
?
Cloack & Dagger
?
Ерік
Eric
Dmytro Sova / Дмитро Сова (speaking & ?)
Скорик
Scuttle
?
Луї
Chef Louis
?
Угрюмус
Grimsby
?
Карлотта
Carlotta
?

Additional voices

...

Choir

...

Songs

  • « ? » (« Down to the Sea »)
performed by : Liza Kurbanmahomedova / Ліза Курбанмагомедова (Ariel) ; ? (Eric) ; ? (Grimsby) ; Ihor Tymoshenko / Ігор Тимошенко (Sebastian) & Choir
  • « ? » (« For A Moment »)
performed by : Halyna Dubok / Галина Дубок (Melody) ; Liza Kurbanmahomedova / Ліза Курбанмагомедова (Ariel)
  • « ? » (« Tip & Dash »)
performed by : ? (Tip) ; ? (Dash) ; ? (Melody)
  • « ? » (« Here on the Land and Sea »)
performed by : Ihor Tymoshenko / Ігор Тимошенко (Sebastian) ; Liza Kurbanmahomedova / Ліза Курбанмагомедова (Ariel) ; Halyna Dubok / Галина Дубок (Melody) & Choir

Technical Staff

Konstiantyn Linartovych (Констянтин Лінартович)
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко)
Roman Kyselov (Роман Кисельов)
Roman Kyselov (Роман Кисельов) (?)
Mykyta "Nikita" Budash (Микита "Нікіта" Будаш)
Myroslava Sydoruk (Мирослава Сидорук)
Le Doyen
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Coordinator
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Megogo VOD credits
If someone has more information about the cast, please use the contact section
  • The credits were only commented shortly at the end of the movie by a voice-over.
fan-art

Русалонька. Дитинство Аріель (2016?)

The Little Mermaid: Ariel's Beginning

Yurii Vysotskyi

(February 10, 1950 -  )

Tetiana Zinovenko

(July 9, 1963 -  )

Volodymyr Nikolaienko

(October 10, 1969 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Аріель
Ariel
Liza Kurbanmahomedova / Ліза Курбанмагомедова (speaking & singing)
Себастьян
Sebastian
Ihor Tymoshenko / Ігор Тимошенко (speaking & singing)
Флаундер
Flounder
Oleksandr Enenberh / Олександр Ененберг (speaking & ?)
Тритон
King Triton
Yurii Vysotskyi / Юрій Висоцький
Марина дель Риф
Marina del Rey
Tetiana Zinovenko / Тетяна Зіновенко (speaking & ?)
?
Queen Athena
?
?
Adella
?
?
Alana
?
?
Andrina
?
?
Aquata
?
?
Arista
?
?
Attina
?
Бенжамін
Benjamin
Volodymyr Nikolaienko / Володимир Ніколаєнко
?
Cheeks
?
?
Ink Spot
?
?
Ray Ray
?
?
Shelbow
?
?
Swifty
?

Songs

  • « ? » (« Athena's Song »)
performed by : ? (Queen Athena)
  • « ? » (« Just One Mistake »)
performed by : ? (Marina del Rey)
  • « ? » (« Jump in the Line »)
performed by : Ihor Tymoshenko / Ігор Тимошенко (Sebastian) & Choir
  • « ? » (« I Remember »)
performed by : Liza Kurbanmahomedova / Ліза Курбанмагомедова (Ariel)
  • « ? » (« Just One Mistake (Reprise) »)
performed by : ? (Marina del Rey)
  • « ? » (« Jump in the Line (Reprise) »)
performed by : Ihor Tymoshenko / Ігор Тимошенко (Sebastian) ; Liza Kurbanmahomedova / Ліза Курбанмагомедова (Ariel) ; ? (Flounder) ; ? (Ray Ray) ; ? (Ink Spot) ; ? (Cheeks) ; ? (Shelbow)
  • « I Will Sing »
performed by : Jeannette Bayardelle [original version]

Technical Staff

Konstiantyn Linartovych (Констянтин Лінартович)
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко)
Roman Kyselov (Роман Кисельов)
Roman Kyselov (Роман Кисельов) (?)
Mykyta "Nikita" Budash (Микита "Нікіта" Будаш)
Mykhailo Uhryn (Михайло Угрин)
Myroslava Sydoruk (Мирослава Сидорук)
Le Doyen
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Coordinator
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Megogo VOD credits
If someone has more information about the cast, please use the contact section
  • Ukraine didn't dub the final song "I Will Sing" for unknown reasons, and left it in English.
fan-art
The Little Mermaid (1989)