Русалонька (2013)

The Little Mermaid

L. Kurbanmahomedova

(May 4, 1985 -  )

Dmytro Sova

(July 9, 1983 -  )

Tamara Yatsenko

(August 19, 1955 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Аріель
Ванесса
Ariel
Vanessa
Liza Kurbanmahomedova / Ліза Курбанмагомедова (speaking & singing)
Ерік
Eric
Dmytro Sova / Дмитро Сова
Урсула
Ursula
Tamara Yatsenko / Тамара Яценко (speaking & singing)
Себастьян
Sebastian
Ihor Tymoshenko / Ігор Тимошенко (speaking & singing)
Флаундер
Flounder
Oleh Aleksandrov / Олег Александров
Тритон
King Triton
Yurii Vysotskyi / Юрій Висоцький
Скорик
Scuttle
Pavlo Skorokhodko / Павло Скороходько
Флотсам & Джетс
Flotsam & Jetsam
?
Луї
Chef Louis
Andrii Alokhin / Андрій Альохін (speaking & singing)
Угрюмус
Grimsby
?
Карлотта
Carlotta
?
Морський коник
Seahorse
?

Additional voices

Liudmyla Suslova / Людмила Суслова
Valerii Lehin / Валерій Легін
​...

Songs

  • « Пісня Матросів » (« Fathoms Below »)
performed by : Choir
  • « Доньки Тритона » (« Daughters of Triton »)
performed by : Female Choir
  • « Єдиний Світ » (« Part Of Your World »)
performed by : Liza Kurbanmahomedova / Ліза Курбанмагомедова (Ariel)
  • « Єдиний Світ (Реприза) » (« Part Of Your World (Reprise) »)
performed by : Liza Kurbanmahomedova / Ліза Курбанмагомедова (Ariel)
  • « На Глибині » (« Under the Sea »)
performed by : Ihor Tymoshenko / Ігор Тимошенко (Sebastian) & Choir
  • « Безталанна Душа » (« Poor Unfortunate Souls »)
performed by : Tamara Yatsenko / Тамара Яценко (Ursula) ; Liza Kurbanmahomedova / Ліза Курбанмагомедова (Ariel's vocalizations)
  • « Les Poissons »
performed by : Andrii Alokhin / Андрій Альохін (Chef Louis)
  • « Поцілуй » (« Kiss the Girl »)
performed by : Ihor Tymoshenko / Ігор Тимошенко (Sebastian) & Choir
  • « Vanessa on the Beach »
performed by : Liza Kurbanmahomedova / Ліза Курбанмагомедова (Ariel's vocalizations)
  • « Пісня Ванесси » (« Vanessa's song »)
performed by : Liza Kurbanmahomedova / Ліза Курбанмагомедова (Vanessa)
  • « Ariel Gets Her Voice Back »
performed by : Liza Kurbanmahomedova / Ліза Курбанмагомедова (Ariel's vocalizations)
  • « Єдиний світ (Фінал) » (« Part Of Your World (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Kostiantyn Linartovych (Костянтин Лінартович)
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко)
Roman Kyselov (Роман Кисельов)
Roman Kyselov (Роман Кисельов)
Le Doyen
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Lyrics (Song's titles)
If someone has more information about the cast, please use the contact section
The Little Mermaid 2: Return to the Sea (2000)
The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008)