Ақшақар және жеті ергежейлі (2015)

Snow White and the Seven Dwarfs

Nazerke Serikbolova

(September 12, 1993 -  )

Gúlnáz Áýesbaeva

(Unknown dates)

Erkesh Júnisova

(August 17, 1961 -  )

Cast :

Kazakh name

Original name

Voices
Ақшақар
Snow White
Nazerke Serikbolova / Назерке Серікболова (speaking)
Janargúl Jaramanova / Жанаргүл Жараманова (singing)
Патшайым
Evil Queen
Gúlnáz Áýesbaeva / Гүлнәз Әуесбаева
Мыстан
Hag
Erkesh Júnisova / Еркеш Жүнісова
Ханзада
Prince
Tımýr Pııazov / Тимур Пиязов (speaking & singing)
Ақылды
Doc
Baqytjan Muqaǵylov / Бақытжан Мұқағылов (speaking)
Жұбаншақ
Grumpy
Bolat Momynjanov / Болат Момынжанов (speaking)
Күлегеш
Happy
Mels Jaqypberdi / Мельс Жақыпберді (speaking)
Ұялшақ
Bashful
Madııar Serikbaev / Мадияр Серікбаев (speaking)
Түшкiршек
Sneezy
Tımýr Pııazov / Тимур Пиязов (speaking & singing?)
Ұйқышыл
Sleepy
Rústem Jaramanov / Рүстем Жараманов (speaking)
Сиқырлы айна
Magic Mirror
Orynbasar Tazabekov / Орынбасар Тазабеков
Аңшы
Huntsman
Alıhan Lepesbaev / Алихан Лепесбаев
Диктор
Narrator
Erǵalym Tólendiuly / Ерғалым Төлендіұлы

Dwarfs' Choir

Talǵat Jorabaev / Талғат Жорабаев
Tımýr Pııazov / Тимур Пиязов
Seıt Ýsmanov / Сейт Усманов

Songs

  • « ? » (« I'm Wishing »)
performed by : Janargúl Jaramanova (Snow White)
  • « Бір ән » (« One Song »)
performed by : Tımýr Pııazov (Prince)
  • « Бір ән (Қайта орындалған) » (« One Song (Reprise) »)
performed by : Janargúl Jaramanova (Snow White)
  • « Әнменен, Күлкімен » (« With a Smile and a Song »)
performed by : Janargúl Jaramanova (Snow White)
  • « Жолымызды жасайық » (« Whistle While You Work »)
performed by : Janargúl Jaramanova (Snow White)
  • « ? » (« Dig, Dig, Dig »)
performed by : ? (Happy) ; ? (Grumpy) ; ? (Bashful) ; ? (Sneezy) & Dwarfs' Choir
  • « ? » (« Heigh-Ho + Reprise »)
performed by : Dwarfs' Choir
  • « ? » (« The Dwarfs' Washing Song »)
performed by : ? (Doc) & Dwarfs' Choir
  • « ? » (« The Silly Song »)
performed by : ? (Happy) ; ? (Bashful) & Dwarfs' Choir
  • « Көңілден шыққан ән » (« Someday My Prince Will Come »)
performed by : Janargúl Jaramanova (Snow White)
  • « Көңілден шыққан ән (Қайта орындалған) » (« Someday My Prince Will Come (Reprise) »)
performed by : Janargúl Jaramanova (Snow White)
  • « Бір ән (Соныңдағы ән) » (« One Song (Finale) »)
performed by : Tımýr Pııazov (Prince)
  • « Көңілден шыққан ән (Соныңдағы ән) » (« Someday My Prince Will Come (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Nazerke Lesbekqyzy (Назерке Лесбекқызы)
?
Indıra Ábilqasymova (Индира Әбілқасымова)
Máýlen Ánethanuly (Мәулен Әнетханұлы)
Bek Shárip (Бек Шәріп)
Shoqan Áshenov (Шоқан Әшенов)
Bahytkúl Ybyshova (Бахыткүл Ыбышова)
Móldir Myrzabekova (Мөлдір Мырзабекова)
Erǵalym Tólendiuly (Ерғалым Төлендіұлы)
?
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Editor (?)
Text Editor (?)
Text Editor (?)
Voice Over credits
Dubbing studio
Source : Voice-over end credits (thanks to Disney KZ)
  • Release date :
    Kazakhstan - 2015
  • The movie seems to have received a special projection in front of children for its release.
Photo
Original poster (Kazakh poster unavailable)