Король Лев (2019)

The Lion King

Ivan Rozin

(February 28, 1978 -  )

Oleksandr Ihnatusha

(November 3, 1955 -  )

Mykhailo Kryshtal

(May 18, 1970 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Юний Сімба
Young Simba
Demian Shyian / Дем'ян Шиян (speaking & singing)
Сімба
Simba
Ivan Rozin / Іван Розін (speaking & singing)
Муфаса
Mufasa
Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша
Шрам
Scar
Mykhailo Kryshtal / Михайло Кришталь (speaking & singing)
Юна Нала
Young Nala
Anastasiia Bahinska / Анастасія Багінська (speaking & singing)
Нала
Nala
Neiba Traore / Нейба Траоре (speaking & singing)
Тімон
Timon
Pavlo Skorokhodko / Павло Скороходько (speaking & singing)
Пумба
Pumbaa
Nazar Zadniprovskyi / Назар Задніпровський (speaking & singing)
Зазу
Zazu
Viacheslav Dovzhenko / В'ячеслав Довженко (speaking & singing)
Рафікі
Rafiki
Viacheslav Hlushenko / В'ячеслав Глушенко
Сарабі
Sarabi
Larysa Rusnak / Лариса Руснак
Шензі
Shenzi
Anastasiia Chumachenko / Анастасія Чумаченко
Азізі
Azizi
Oleksii Safin / Олексій Сафін
Камарі
Kamari
Mykhailo Tyshyn / Михайло Тишин

Additional voices

Maryna Klodnitska / Марина Клодніцька
Viktoriia Khmelnytska / Вікторія Хмельницька
Pavlo Li / Павло Лі
Kim Boiko / Кім Бойко
Dmytro Rasskazov / Дмитро Рассказов
Roman Soloshenko / Роман Солошенко
Tetiana Pirozhenko / Тетяна Піроженко
Olha Lukachova / Ольга Лукачова
Valentyna Skorniakova / Валентина Скорнякова
Viacheslav Rubel / В'ячеслав Рубель
Volodymyr Trach / Володимир Трач
Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко
Valentyn Muzychenko / Валентин Музиченко
Roman Bolduziev / Роман Болдузєв
Yevhen Anyshko / Євген Анишко

Songs

  • « Nants' Ingonyama/Коло життя » (« Nants' Ingonyama/Circle Of Life »)
performed by : Lebo M. & Olha Neka / Ольга Нека & Choir
  • « Хай-но стану я королем » (« I Just Can't Wait to Be King »)
performed by : Demian Shyian / Дем'ян Шиян (Young Simba) ; Viacheslav Dovzhenko / В'ячеслав Довженко (Zazu) ; Anastasiia Bahinska / Анастасія Багінська (Young Nala) & Choir
  • « Час настав (2019) » (« Be Prepared (2019) »)
performed by : Mykhailo Kryshtal / Михайло Кришталь (Scar) & Choir
  • « Акуна матата » (« Hakuna Matata »)
performed by : Pavlo Skorokhodko / Павло Скороходько (Timon) ; Nazar Zadniprovskyi / Назар Задніпровський (Pumbaa) ; Demian Shyian / Дем'ян Шиян (Young Simba) ; Ivan Rozin / Іван Розін (Adult Simba)
  • « Заснув могутній лев » (« The Lion Sleeps Tonight »)
performed by : Pavlo Skorokhodko / Павло Скороходько (Timon) ; Nazar Zadniprovskyi / Назар Задніпровський (Pumbaa's humming) & Choir
  • « Серцем ти відчуй любов » (« Can You Feel the Love Tonight »)
performed by : Pavlo Skorokhodko / Павло Скороходько (Timon) ; Nazar Zadniprovskyi / Назар Задніпровський (Pumbaa) ; Ivan Rozin / Іван Розін (Simba) ; Neiba Traore / Нейба Траоре (Nala)
  • « Вічність » (« Spirit »)
performed by : Neiba Traore / Нейба Траоре (Nala) & Choir
  • « Ви наш гість » (« Be Our Guest »)
performed by : Pavlo Skorokhodko / Павло Скороходько (Timon)
  • « Коло життя (Фінал) » (« Circle Of Life (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Anna Pashchenko (Анна Пащенко)
Ivan Davydenko (Іван Давиденко)
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко)
Roman Diachenko (Роман Дяченко)
Roman Diachenko (Роман Дяченко)
Magdalena Dziemidowicz
Le Doyen
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD Service credits
  • Release date :
    Ukraine - July 18, 2019
  • The voices of Simba, Mufasa, Timon and Zazu from the animated movie (2011 dubbing) reprised their parts in this adaptation.
  • Nazar Zadniprovskyi (Назар Задніпровський) was also the voice of Pumbaa in the animated sequels and TV series.
  • Roman Diachenko (Роман Дяченко) was already the lyricist in the Ukrainian dubbing of the animated movie. His original lyrics were kept in this remake, and he returned to adapt the new songs.
  • Pavlo Li (Павло Лі), one of the additional voices, died on March 6, 2022. He had enlisted in the Territorial Defense Forces of Ukraine on the first day of the Russian invasion. He was killed as a result of Russian shelling of the Kyiv suburb of Irpin. He was only 33 years-old.
The Lion King (1994)