Король Лев (2011)

The Lion King

Ivan Rozin

(February 28, 1978 -  )

Valentyna Lonska

(September 16, 1987 -  )

Volodymyr Tereshchuk

(February 2, 1972 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Юний Сімба
Young Simba
Bohdan Temchenko / Богдан Темченко (speaking & singing)
Сімба
Simba
Ivan Rozin / Іван Розін (speaking & singing)
Муфаса
Mufasa
Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша
Шрам
Scar
Volodymyr Tereshchuk / Володимир Терещук (speaking & singing)
Юна Нала
Young Nala
Hanna Holosnichenko / Ганна Голосніченко (speaking & singing)
Нала
Nala
Valentyna Lonska / Валентина Лонська (speaking & singing)
Тімон
Timon
Pavlo Skorokhodko / Павло Скороходько (speaking & singing)
Пумба
Pumbaa
Yevhen Lunchenko / Євген Лунченко (speaking & singing)
Зазу
Zazu
Viacheslav Dovzhenko / В'ячеслав Довженко (speaking & singing)
Рафікі
Rafiki
Valerii Sheptekita / Валерій Шептекіта
Шензі
Shenzi
Hanna Levchenko / Ганна Левченко (speaking & singing)
Банзай
Banzai
Yurii Rebryk / Юрій Ребрик (speaking & singing)
Сарабі
Sarabi
Nataliia Yaroshenko / Наталя Ярошенко

Additional voices

Andrii Mostrenko / Андрій Мостренко
Liudmyla Ardelian / Людмила Ардельян
Volodymyr Sukhin / Володимир Сухін
Ruben Tolmachov / Рубен Толмачов
Olha Neka / Ольга Нека
Svitlana Zaria / Світлана Заря
Lidiia Lokhmatova / Лідія Лохматова

Songs

  • « Коло життя » (« Circle Of Life »)
performed by : Natalia Yefymenko / Наталя Єфименко
  • « Хай-но Стану Я Королем » (« I Just Can't Wait to Be King »)
performed by : Bohdan Temchenko / Богдан Темченко (Young Simba) ; Viacheslav Dovzhenko / В'ячеслав Довженко (Zazu) ; Hanna Holosnichenko / Ганна Голосніченко (Young Nala) & Choir
  • « Час Настав » (« Be Prepared »)
performed by : Volodymyr Tereshchuk / Володимир Терещук (Scar) ; Hanna Levchenko / Ганна Левченко (Shenzi) ; Yurii Rebryk / Юрій Ребрик (Banzai) & Choir
  • « Акуна-Матата » (« Hakuna Matata »)
performed by : Pavlo Skorokhodko / Павло Скороходько (Timon) ; Yevhen Lunchenko / Євген Лунченко (Pumbaa) ; Bohdan Temchenko / Богдан Темченко (Young Simba) ; Ivan Rozin / Іван Розін (Adult Simba)
  • « ? » (« I've Got a Lovely Bunch of Coconuts »)
performed by : Viacheslav Dovzhenko / В'ячеслав Довженко (Zazu) ; Volodymyr Tereshchuk / Володимир Терещук (Scar)
  • « Заснув Могутній Лев » (« The Lion Sleeps Tonight »)
performed by : Pavlo Skorokhodko / Павло Скороходько (Timon) ; Yevhen Lunchenko / Євген Лунченко (Pumbaa)
  • « Серцем ти відчуй любов » (« Can You Feel the Love Tonight »)
performed by : Pavlo Skorokhodko / Павло Скороходько (Timon) ; Yevhen Lunchenko / Євген Лунченко (Pumbaa) ; Natalia Hura / Наталя Гура (Soloist) ; Ivan Rozin / Іван Розін (Simba) ; Valentyna Lonska / Валентина Лонська (Nala) & Choir
  • « ? » (« Hawaiian War Chant »)
performed by : Pavlo Skorokhodko / Павло Скороходько (Timon) ; Yevhen Lunchenko / Євген Лунченко (Pumbaa)
  • « Коло життя (Реприза) » (« Circle Of Life (Reprise) »)
performed by : Choir

Technical Staff

Anna Pashchenko (Анна Пащенко)
Ivan Davydenko (Іван Давиденко)
Roman Diachenko (Роман Дяченко)
Roman Diachenko (Роман Дяченко)
Aleksandra Sadowska
Le Doyen
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
  • As the extended scene and the song "Morning Report" are only present on the 2003 edition, they were never dubbed into Ukrainian.
The Lion King 2: Simba's Pride (1998)
The Lion King 3: Hakuna Matata (2004)
The Lion King (2019)