Аладдін (2019)

Aladdin

Stanislav Melnyk

(September 23, 1990 -  )

Oksana Hrynko

(September 1, 1990 -  )

Roman Chornyi

(June 22, 1983 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Аладдін
Aladdin
Stanislav Melnyk / Станіслав Мельник (speaking & singing)
Жасмін
Jasmine
Oksana Hrynko / Оксана Гринько (speaking) & Olha Zhmurina / Ольга Жмуріна (singing)
Джин
Genie
Roman Chornyi / Роман Чорний (speaking & singing)
Джафар
Jafar
Mykola Danyliuk / Микола Данилюк
Султан
Sultan
Oleksandr Kravchenko / Олександр Кравченко
Далія
Dalia
Viktoriia Moskalenko / Вікторія Москаленко
Принц Андерс
Prince Anders
Mykhailo Tyshyn / Михайло Тишин
Омар
Omar
Dmytro Zlenko / Дмитро Зленко
Ліан
Lian
Amaliia Shtonda / Амалія Штонда
Джамал
Jamal
Dmytro Zavadskyi / Дмитро Завадський
Хакім
Hakim
Ihor Volkov / Ігор Волков
?
Iago
?
?
Cave of Wonders
?

Additional voices

Volodymyr Kanivets / Володимир Канівець
Roman Soloshenko / Роман Солошенко
Dmytro Shapkin / Дмитро Шапкін
Serhii Kyiashko / Сергій Кияшко
Mayia Vedernikova / Майя Ведернікова
Serhii Bryl / Сергій Бриль
Tetiana Pirozhenko / Тетяна Піроженко
Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко
Yevhen Anishko / Євген Анішко
Vasyl Pudchenko / Василь Пудченко
Iryna Doroshenko / Ірина Дорошенко
Roman Molodii / Роман Молодій
Oleksandr Chernov / Олександр Чернов
Yevhenii Bulda / Євгеній Бульда
Dmytro Rasskazov / Дмитро Рассказов
Akmal Huriezov / Акмал Гурєзов
Kateryna Bashkina-Zlenko / Катерина Башкіна-Зленко
Ilona Boiko / Ілона Бойко
Lidiia Murashchenko / Лідія Муращенко
Svitlana Zaria / Світлана Заря
Volodymyr Trach / Володимир Трач
Viacheslav Rubel / В'ячеслав Рубель
Valentyna Skorniakova / Валентина Скорнякова
Oleksii Cherevatenko / Олексій Череватенко
Yevhen Sardarov / Євген Сардаров
Olena Borozenets / Олена Борозенець
Borys Ukraiinskyi / Борис Український

Songs

  • « Арабські ночі (2019) » (« Arabian Nights (2019) »)
performed by : Roman Chornyi / Роман Чорний (Genie) & Choir
  • « Доля моя » (« One Jump Ahead »)
performed by : Stanislav Melnyk / Станіслав Мельник (Aladdin) & Choir
  • « Доля моя (Реприза 1) » (« One Jump Ahead (Reprise 1) »)
performed by : Stanislav Melnyk / Станіслав Мельник (Aladdin)
  • « У душі є вогонь у мене (Частина 1) » (« Speechless (Part 1) »)
performed by : Olha Zhmurina / Ольга Жмуріна (Jasmine)
  • « Кращих друзів не знайти » (« Friend Like Me »)
performed by : Roman Chornyi / Роман Чорний (Genie) & Choir
  • « Принц Алі » (« Prince Ali »)
performed by : Roman Chornyi / Роман Чорний (Genie) & Choir
  • « Нове життя » (« A Whole New World »)
performed by : Stanislav Melnyk / Станіслав Мельник (Aladdin) ; Olha Zhmurina / Ольга Жмуріна (Jasmine)
  • « Доля моя (Реприза 2) » (« One Jump Ahead (Reprise 2) »)
performed by : Stanislav Melnyk / Станіслав Мельник (Aladdin)
  • « У душі є вогонь у мене (Частина 2) » (« Speechless (Part 2) »)
performed by : Olha Zhmurina / Ольга Жмуріна (Jasmine)

Technical Staff

Anna Pashchenko (Анна Пащенко)
Ivan Davydenko (Іван Давиденко)
Roman Kyselov (Роман Кисельов)
Serhii Kovalchuk (Сергій Ковальчук)
Roman Kyselov (Роман Кисельов)
Magdalena Dziemidowicz
Le Doyen
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist (2011)
Lyricist (2019)
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD service credits
  • Release date :
    Ukraine - May 23, 2019
  • Anna Pashchenko (Анна Пащенко) and Ivan Davydenko (Іван Давиденко) were also the dubbing and musical directors of the Ukrainian dubbing of the animated movie in 2011.
  • Yevhen Anishko (Євген Анішко), part of the additional voices, was credited as Yevhen Anyshko (Євген Анишко).
Aladdin (1992)