Аладдін (2011)

Aladdin

Daryna Sumska

(June 16, 1982 -  )

Pavlo Kostitsyn

(January 5, 1975 -  )

Andrii Mostrenko

(January 10, 1972 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Аладдін
Aladdin
Arsentii Prymak / Арсентій Примак (speaking & singing)
Жасмін
Jasmine
Daryna Mamai-Sumska / Дарина Мамай-Сумська (speaking & singing)
Джині
Genie
Pavlo Kostitsyn / Павло Костіцин (speaking & singing)
Джафар
Jafar
Andrii Mostrenko / Андрій Мостренко (speaking & singing)
Яґо
Iago
Volodymyr Nikolaienko / Володимир Ніколаєнко
Султан
Sultan
Valerii Sheptekita / Валерій Шептекіта
?
The Cave of Wonders
?
Разул
Razoul
?
?
Prince Achmed
?
Ґазім
Gazeem
Andrii Alokhin / Андрій Альохін
Торгівець
The Peddler
Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко (speaking & singing)

Additional voices

Mykola Kartsev / Микола Карцев
Serhii Bryl / Сергій Бриль
Liudmyla Barbir / Людмила Барбір

Songs

  • « Арабських ночей » (« Arabian Nights »)
performed by : Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко (Peddler)
  • « Доля моя » (« One Jump Ahead »)
performed by : Arsentii Prymak / Арсентій Примак (Aladdin) & Choir
  • « Доля моя (Реприза) » (« One Jump Ahead (Reprise) »)
performed by : Arsentii Prymak / Арсентій Примак (Aladdin)
  • « Краще друга не знайти » (« Friend Like Me »)
performed by : Pavlo Kostitsyn / Павло Костіцин (Genie)
  • « Принц Алі » (« Prince Ali »)
performed by : Pavlo Kostitsyn / Павло Костіцин (Genie) & Choir
  • « Нове життя » (« A Whole New World »)
performed by : Arsentii Prymak / Арсентій Примак (Aladdin) ; Daryna Mamai-Sumska / Дарина Мамай-Сумська (Jasmine)
  • « Принц Алі (Реприза) » (« Prince Ali (Reprise) »)
performed by : Andrii Mostrenko / Андрій Мостренко (Jafar)
  • « Нове життя (Фінал) » (« A Whole New World (Finale) »)
performed by : Arsentii Prymak / Арсентій Примак (Aladdin) ; Daryna Mamai-Sumska / Дарина Мамай-Сумська (Jasmine)

Technical Staff

Anna Pashchenko (Анна Пащенко)
Ivan Davydenko (Іван Давиденко)
Serhii Kovalchuk (Сергій Ковальчук)
Serhii Kovalchuk (Сергій Ковальчук)
Michał Wojnarowski
Le Doyen
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
Aladdin and the King of Thieves (1996)