Aladdin (2019)

Sam Molavi

(1996 -  )

Marsha Songcome

(September 9, 1988 -  )

Karl Dyall

(February 11, 1967 -  )

Cast :

Swedish name

Original name

Voices
Aladdin
Aladdin
Sam Molavi (speaking & singing)
Jasmin
Jasmine
Marsha Songcome (speaking & singing)
Anden
Genie
Karl Dyall (speaking & singing)
Jafar
Jafar
Jens Hultén
Sultanen
Sultan
Gunnar Ernblad
Dalia
Dalia
Anneli Heed
Prins Anders
Prince Anders
Patrik Berg Almkvisth
Omar
Omar
Tore Kugelberg
Lian
Lian
Niji Dyall Price
Jamal
Jamal
Andreas Österberg
Hakim
Hakim
George Shaid
Jago
Iago
?
Magiska Grottan
Cave of Wonders
?

Additional voices

Albin Flinkas
Annica Edstam
Bengt Skogholt
Björn Sahlin
Carolina Oja
Cim Olinder
Daniel Sjöberg
David Inghamn
Elin Löfman
EwaMaria Roos
Fredrik Meyer
Frida Modén Treichl
Jeanette Köhn
Josefina Hylén
Klara Wiksaas
Montadar Saleh
Nicklas Berglund
Niklas Gabrielsson
Rita Saxmark
Yamineth Dyall

Songs

  • « Arabiska natt (2019) » (« Arabian Nights (2019) »)
performed by : Karl Dyall (Genie) & Choir
  • « Ett steg före » (« One Jump Ahead »)
performed by : Sam Molavi (Aladdin) & Choir
  • « Ett steg före (Repris 1) » (« One Jump Ahead (Reprise 1) »)
performed by : Sam Molavi (Aladdin)
  • « Jag viker mig aldrig (Del 1) » (« Speechless (Part 1) »)
performed by : Marsha Songcome (Jasmine)
  • « En vän som jag » (« Friend Like Me »)
performed by : Karl Dyall (Genie) & Choir
  • « Prins Ali » (« Prince Ali »)
performed by : Karl Dyall (Genie) & Choir
  • « En helt ny värld » (« A Whole New World »)
performed by : Sam Molavi (Aladdin) ; Marsha Songcome (Jasmine)
  • « Ett steg före (Repris 2) » (« One Jump Ahead (Reprise 2) »)
performed by : Sam Molavi (Aladdin)
  • « Jag viker mig aldrig (Del 2) » (« Speechless (Part 2) »)
performed by : Marsha Songcome (Jasmine)

Technical Staff

Sharon Dyall
Sharon Dyall
Robert Cronholt
Monica Forsberg
Robert Cronholt
Robin Rönnbäck
Enny Rönnbäck
Maria Hellström
Michael Rudolph
SDI Media
Shepperton International
Eric Broberg
Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist (1992)
Lyricist (2019)
Sound engineer
Booking
Production Manager
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio

Publisher
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : BLU-RAY credits
  • Release date :
    Sweden - May 22, 2019
  • Marsha Songcome, the voice of Jasmine, had already played the character in a London's Musical on November 2016.
  • Karl Dyall, the voice of the Genie, is the younger brother of Sharon Dyall, the dubbing and musical director. Niji Dyall Price, the voice of Lian, is Sharon's daughter.
Aladdin (1992)