Горбань із Нотр-Дама (2019?)

The Hunchback of Notre Dame

Roman Molodii

(December 10, 1988 -  )

Yuliia Perenchuk

(February 19, 1985 -  )

Oleksandr Zadniprovskyi

(June 12, 1953 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Квазімодо
Quasimodo
Roman Molodii / Роман Молодій (speaking)
Kyrylo Kaplunovskyi / Кирило Каплуновський (singing)
Есмеральда
Esmeralda
Yuliia Perenchuk / Юлія Перенчук (speaking)
Myla Nitich / Мила Нітіч (Liudmyla Nytychuk / Людмила Нитичук) (singing)
Фролло
Frollo
Oleksandr Zadniprovskyi / Олександр Задніпровський (speaking)
Viacheslav Rubel / В'ячеслав Рубель (singing)
Феб
Phoebus
Dmytro Havrylov / Дмитро Гаврилов
Клопен
Clopin
Pavlo Skorokhodko / Павло Скороходько (speaking & singing)
Гюго
Hugo
Serhii Solopai / Сергій Солопай (speaking & singing)
Віктор
Victor
Yevhen Sinchukov / Євген Сінчуков (speaking & singing)
Лаверн
Laverne
Natalia Sumska / Наталя Сумська (speaking & singing)
Архідиякон
Archdeacon
Serhii Ozirianyi / Сергій Озіряний (speaking & singing)
Жан
Brutish Guard (?)
Oleksii Cherevatenko / Олексій Череватенко
Жак
Oafish Guard (?)
Volodymyr Plakhov / Володимир Плахов
Єретик
The Old Heretic
Kostiantyn Linartovych / Костянтин Лінартович
?
Quasimodo's mother
?

Choir

Tetiana Pirozhenko / Тетяна Піроженко
Svitlana Zaria / Світлана Заря
Yevhen Anishko / Євген Анішко
Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко

Songs

  • « ? » (« The Bells of Notre Dame »)
performed by : Pavlo Skorokhodko / Павло Скороходько (Clopin) ; Serhii Ozirianyi / Сергій Озіряний (Archdeacon) ; Viacheslav Rubel / В'ячеслав Рубель (Frollo) ; Choir & Latin Choir
  • « ? » (« Stay in Here »)
performed by : Viacheslav Rubel / В'ячеслав Рубель (Frollo) ; Kyrylo Kaplunovskyi / Кирило Каплуновський (Quasimodo)
  • « ? » (« Out There »)
performed by : Kyrylo Kaplunovskyi / Кирило Каплуновський (Quasimodo)
  • « ? » (« Topsy Turvy »)
performed by : Pavlo Skorokhodko / Павло Скороходько (Clopin) & Choir
  • « ? » (« God Help the Outcasts »)
performed by : Myla Nitich / Мила Нітіч (Esmeralda) & Choir
  • « ? » (« Heaven's Light »)
performed by : Kyrylo Kaplunovskyi / Кирило Каплуновський (Quasimodo)
  • « ? » (« Hellfire »)
performed by : Viacheslav Rubel / В'ячеслав Рубель (Frollo) & Latin Choir
  • « ? » (« A Guy Like You »)
performed by : Serhii Solopai / Сергій Солопай (Hugo) ; Natalia Sumska / Наталя Сумська (Laverne) ; Yevhen Sinchukov / Євген Сінчуков (Victor)
  • « ? » (« Heaven's Light (Reprise) »)
performed by : Kyrylo Kaplunovskyi / Кирило Каплуновський (Quasimodo)
  • « ? » (« The Court of Miracles »)
performed by : Pavlo Skorokhodko / Павло Скороходько (Clopin) & Choir
  • « ? » (« The Bells of Notre Dame (Finale) »)
performed by : Pavlo Skorokhodko / Павло Скороходько (Clopin) & Choir

Technical Staff

Olha Fokina (Ольга Фокіна)
Tetiana Pirozhenko (Тетяна Піроженко)
Roman Diachenko (Роман Дяченко)
Roman Diachenko (Роман Дяченко)
Stanislav Nohin (Станіслав Ногін)
Mykhailo Uhryn (Михайло Угрин)
Le Doyen
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Mixing (?) engineer
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD service credits
The Hunchback of Notre Dame 2 (2002)