Vua Sư Tử (2019)

The Lion King

Hồ Trung Dũng

(January 12, 1982 -  )

Thiên Quang

(February 23, 19?? -  )

Nguyễn Trí Luân

(Unknown dates)

Cast :

Vietnamese name

Original name

Voices
Simba Nhỏ
Young Simba
Nguyễn Minh Chiến (speaking & singing)
Simba
Simba
Hồ Trung Dũng (speaking & singing)
Mufasa
Mufasa
"Thiên Quang" Trần Minh Quang
Scar
Scar
Nguyễn Trí Luân (speaking & singing)
Nala Nhỏ
Young Nala
Nguyễn Thư Kỳ (speaking & singing)
Nala
Nala
Nguyễn Ngọc Phương Vy (speaking & singing)
Timon
Timon
Lê Hữu Nghĩa (speaking & singing)
Pumbaa
Pumbaa
Nguyễn Thành Thiên Bảo (speaking & singing)
Zazu
Zazu
Thái Văn Quốc Uy (speaking & singing)
Rafiki
Rafiki
Vũ Xuân Trang
Sarabi
Sarabi
Nguyễn Trí Cát Tường
Shenzi
Shenzi
"Việt Trang" Huỳnh Phạm Đoan
Azizi
Azizi
Nguyễn Hoài Tâm
Kamari
Kamari
Dương Phước Hoàng
Sarafina
Sarafina
Phạm Thị Phương Minh (?)

Additional voices

Phạm Thị Phương Minh
Phan Y Nhật
Đặng Hoàng Phúc
Phạm Đức Bình
Nguyễn Gia Huy
Nguyễn Thị Ánh Phương

Choir

...

Songs

  • « Nants' Ingonyama/Cuộc Đời Như Vòng Xoay » (« Nants' Ingonyama/Circle Of Life »)
performed by : Lebo M. & Hồ Hoàng Ngọc & Choir
  • « Sẽ Đến Ngày Ta Lên Ngôi » (« I Just Can't Wait to Be King »)
performed by : Nguyễn Minh Chiến (Young Simba) ; Thái Văn Quốc Uy (Zazu) ; Nguyễn Thư Kỳ (Young Nala) & Choir
  • « Chờ Thời Cơ (2019) » (« Be Prepared (2019) »)
performed by : Nguyễn Trí Luân (Scar) & Choir
  • « Hakuna Matata »
performed by : Lê Hữu Nghĩa (Timon) ; Nguyễn Thành Thiên Bảo (Pumbaa) ; Nguyễn Minh Chiến (Young Simba) ; Hồ Trung Dũng (Adult Simba)
  • « Rừng Xanh Không Sư Tử » (« The Lion Sleeps Tonight »)
performed by : Lê Hữu Nghĩa (Timon) ; Nguyễn Thành Thiên Bảo (Pumbaa) & Choir
  • « Có Nghe Chăng Tiếng Yêu Đêm Nay » (« Can You Feel the Love Tonight »)
performed by : Lê Hữu Nghĩa (Timon) ; Nguyễn Thành Thiên Bảo (Pumbaa) ; Hồ Trung Dũng (Simba) ; Nguyễn Ngọc Phương Vy (Nala)
  • « Hào Khí Thảo Nguyên » (« Spirit »)
performed by : Nguyễn Ngọc Phương Vy (Nala) & Choir
  • « Chào Mừng Khách » (« Be Our Guest »)
performed by : Lê Hữu Nghĩa (Timon)
  • « Cuộc Đời Như Vòng Xoay (Kết Thúc) » (« Circle Of Life (Finale) »)
performed by : Choir (+ Nguyễn Ngọc Phương Vy ; …)

Technical Staff

Nguyễn Đạt Phi
Phạm Viết Thanh
Lê Thị Anh Thư
Nguyễn Minh Luân
"Patrick" Đặng Hoàng Phúc
Thotsaphon (Tui) Rungwitthaya (ทศพร (ตุ้ย) รุ่งวิทยา)
Đạt Phi Media
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Lyricist (Hakuna Matata ; The Lion Sleeps Tonight)
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Cinema crédits / Press Premiere (Circle of Life Finale's Choir)
  • Release dates :
    Vietnam - July 14, 2019 (Premiere)
    Vietnam - July 19, 2019
  • Hồ Trung Dũng (Simba) and Nguyễn Ngọc Phương Vy (Nala) performed the song "Can You Feel the Love Tonight" at the Premiere :​


​P r e m i e r e

Hồ Trung Dũng (Simba)
Nguyễn Ngọc Phương Vy (Nala)


​P r o m o    P o s t e r s
Mufasa: The Lion King (2024) ⮚