Геркулес (2010)

Hercules

O. Ponomarenko

(Unknown dates)

Olha Tsybulska

(December 14, 1985 -  )

Bohdan Beniuk

(May 26, 1957 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Юний Геркулес
Young Hercules
Ernest Deriabin / Ернест Дерябін (speaking)
Kostiantyn Dmitriiev / Костянтин Дмітрієв (singing)
Геркулес
Hercules
Oleksandr Ponomarenko / Олександр Пономаренко
Меґара
Megara
Olha Tsybulska / Ольга Цибульська (speaking & singing)
Філ
Philoctetes
Bohdan Beniuk / Богдан Бенюк (speaking & singing)
Аїд
Hades
Kostiantyn Taran / Костянтин Таран
Біль
Pain
Nazar Zadniprovskyi / Назар Задніпровський
Паніка
Panic
Dmytro Viter / Дмитро Вітер
Зевс
Zeus
Vasyl Mazur / Василь Мазур
?
Hera
?
?
Alcmene
?
?
Amphytrion
?
?
Hermes
?
?
Lachesis
?
?
Atropos
?
?
Clotho
?
?
Muse Calliope
?
?
Muse Melpomene
?
?
Muse Thalia
?
?
Muse Terpsichore
Katiko Purtseladze / Катіко Пурцеладзе (? & singing)
?
Muse Clio
?
?
Nessus
?
?
Narrator
?

Also credited

Liudmyla Ardelian / Людмила Ардельян
Volodymyr Zhohlo / Володимир Жогло
Olha Radchuk / Ольга Радчук
Natalia Nadiradze / Наталя Надірадзе
Iryna Doroshenko / Ірина Дорошенко
Serhii Solopai / Сергій Солопай
Dmytro Zavadskyi / Дмитро Завадський
Andrii Mostrenko / Андрій Мостренко
​...

Songs

  • « Істина свята I » (« The Gospel Truth I »)
performed by : ? (Calliope) ; ? (Thalia) ; Olha Neka / Ольга Нека ; Valentyna Lonska / Валентина Лонська ; Katiko Purtseladze / Катіко Пурцеладзе (Terpsichore) ; Natalia Hordiienko / Наталя Гордієнко ; Olena Dehtiarova / Олена Дегтярьова
  • « Істина свята II » (« The Gospel Truth II »)
performed by : ? (Thalia)
  • « Істина свята III » (« The Gospel Truth III »)
performed by : ? (Melpomene) ; Olha Neka / Ольга Нека ; Valentyna Lonska / Валентина Лонська ; Katiko Purtseladze / Катіко Пурцеладзе (Terpsichore) ; Natalia Hordiienko / Наталя Гордієнко ; Olena Dehtiarova / Олена Дегтярьова
  • « Я пройду дороги » (« Go the Distance »)
performed by : Kostiantyn Dmitriiev / Костянтин Дмітрієв (Young Hercules)
  • « Я пройду дороги (Реприза) » (« Go the Distance (Reprise) »)
performed by : Kostiantyn Dmitriiev / Костянтин Дмітрієв (Young Hercules)
  • « Одна надія » (« One Last Hope »)
performed by : Bohdan Beniuk / Богдан Бенюк (Philoctetes)
  • « З гною в герої » (« Zero to Hero »)
performed by : ? (Calliope) ; ? (Thalia) ; Katiko Purtseladze / Катіко Пурцеладзе (Terpsichore) ; ? (Clio) ; ? (Melpomene) ; Olha Neka / Ольга Нека ; Valentyna Lonska / Валентина Лонська ; Natalia Hordiienko / Наталя Гордієнко ; Olena Dehtiarova / Олена Дегтярьова & Choir
  • « Вже не граю в любов » (« I Won't Say (I'm In Love) »)
performed by : Olha Tsybulska / Ольга Цибульська (Megara) & Olha Neka / Ольга Нека ; Valentyna Lonska / Валентина Лонська ; Katiko Purtseladze / Катіко Пурцеладзе (Terpsichore) ; Natalia Hordiienko / Наталя Гордієнко ; Olena Dehtiarova / Олена Дегтярьова
  • « Зоря зійшла » (« A Star is Born »)
performed by : Olha Neka / Ольга Нека ; Valentyna Lonska / Валентина Лонська ; Katiko Purtseladze / Катіко Пурцеладзе (Terpsichore) ; Natalia Hordiienko / Наталя Гордієнко ; Olena Dehtiarova / Олена Дегтярьова

Technical Staff
Kostiantyn Linartovych (Костянтин Лінартович)  Dubbing director
Ivan Davydenko (Іван Давиденко)  Musical director
Roman Diachenko (Роман Дяченко)  Translator
Roman Diachenko (Роман Дяченко)  Lyricist
Maciej Eyman  Creative Supervisor
Le Doyen Studio  Dubbing studio
Shepperton International  Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
If someone has more complete and detailed information about the cast, please use the contact section
Sources : End credits / Katiko Purtseladze