Геркулес (2010)
Hercules
Cast :
Ukrainian name |
Original name |
Voices |
Юний Геркулес
|
Young Hercules
|
Ernest Deriabin / Ернест Дерябін (speaking)
Kostiantyn Dmitriiev / Костянтин Дмітрієв (singing) |
Геркулес
|
Hercules
|
Oleksandr Ponomarenko / Олександр Пономаренко
|
Меґара
|
Megara
|
Olha Tsybulska / Ольга Цибульська (speaking & singing)
|
Філ
|
Philoctetes
|
Bohdan Beniuk / Богдан Бенюк (speaking & singing)
|
Аїд
|
Hades
|
Kostiantyn Taran / Костянтин Таран
|
Біль
|
Pain
|
Nazar Zadniprovskyi / Назар Задніпровський
|
Паніка
|
Panic
|
Dmytro Viter / Дмитро Вітер
|
Зевс
|
Zeus
|
Vasyl Mazur / Василь Мазур
|
?
|
Hera
|
?
|
?
|
Alcmene
|
?
|
?
|
Amphitryon
|
?
|
?
|
Hermes
|
?
|
?
|
Lachesis
|
?
|
?
|
Atropos
|
?
|
?
|
Clotho
|
?
|
?
|
Muse Calliope
|
?
|
?
|
Muse Melpomene
|
?
|
?
|
Muse Thalia
|
?
|
?
|
Muse Terpsichore
|
Katiko Purtseladze / Катіко Пурцеладзе (? & singing)
|
?
|
Muse Clio
|
?
|
?
|
Nessus
|
?
|
?
|
Narrator
|
?
|
Also credited
Liudmyla Ardelian / Людмила Ардельян
Valentyna Sova / Валентина Сова
Volodymyr Zhohlo / Володимир Жогло
Olha Radchuk / Ольга Радчук
Natalia Nadiradze / Наталя Надірадзе
Iryna Doroshenko / Ірина Дорошенко
Serhii Solopai / Сергій Солопай
Dmytro Zavadskyi / Дмитро Завадський
Andrii Mostrenko / Андрій Мостренко
...
Valentyna Sova / Валентина Сова
Volodymyr Zhohlo / Володимир Жогло
Olha Radchuk / Ольга Радчук
Natalia Nadiradze / Наталя Надірадзе
Iryna Doroshenko / Ірина Дорошенко
Serhii Solopai / Сергій Солопай
Dmytro Zavadskyi / Дмитро Завадський
Andrii Mostrenko / Андрій Мостренко
...
Songs
- « Істина свята I » (« The Gospel Truth I »)
- « Істина свята II » (« The Gospel Truth II »)
- « Істина свята III » (« The Gospel Truth III »)
- « Я пройду дороги » (« Go the Distance »)
- « Я пройду дороги (Реприза) » (« Go the Distance (Reprise) »)
- « Одна надія » (« One Last Hope »)
- « З гною в герої » (« Zero to Hero »)
- « Вже не граю в любов » (« I Won't Say (I'm In Love) »)
- « Зоря зійшла » (« A Star is Born »)
Technical Staff
Kostiantyn Linartovych (Костянтин Лінартович)
Ivan Davydenko (Іван Давиденко) Roman Diachenko (Роман Дяченко) Roman Diachenko (Роман Дяченко) Maciej Eyman Le Doyen Shepperton International |
Dubbing director
Musical director Translator Lyricist Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : "Megogo" VOD / Katiko Purtseladze
If someone has more complete and detailed information about the cast, please use the contact section