Maleficent: Mistress of Evil / Serbian cast

Грдана – господарица зла (2019)

Maleficent: Mistress of Evil

Ivana Knežević

(September 19, 1974 - )

Marina Aleksić

(December 16, 1990 - )

Anica Dobra

(June 3, 1963 - )

Cast :

Serbian name

Original name

Voices

Грдана

Maleficent

Ivana Knežević / Ивана Кнежевић

Ружица

Aurora

Marina Aleksić / Марина Алексић

Краљица Ингрит

Queen Ingrith

Anica Dobra / Аница Добра

Принц Филип

Prince Philip

Vukašin Jovanović / Вукашин Јовановић

Дијавал

Diaval

Stevan Piale / Стеван Пиале

Конал

Conall

Marko Janjić / Марко Јањић

Бора

Borra

Mladen Sovilj / Младен Совиљ

Краљ Џон

King John

Duško Premović / Душко Премовић

Персивал

Percival

Milan Čučilović / Милан Чучиловић

Герда

Gerda

Jelena Anđelković / Јелена Анђелковић

Љубица

Thistletwit

Milena Moravčević / Милена Моравчевић

Цвећка

Flittle

Tamara Pavlović / Тамара Павловић

Љутка

Knotgrass

Elizabeta Đorevska / Елизабета Ђоревска

Улизица

Lickspittle

Marko Marković / Марко Марковић

Свештеник
Високи сељанин

Priest
Tall Peasant

Milan Antonić / Милан Антонић

Шрајк

Shrike

Marija Mijin / Марија Мијин

Ини

Ini

Milica Lukić / Милица Лукић

Млади сељанин

Young Peasant

Ammar Mešić / Аммар Мешић

Ћелави сељанин

Bald Peasant

Nikola Nemešević / Никола Немешевић

Приповедачица

Narrator

Dragana Kaucki / Драгана Кауцки

Additional voices

Vladimir Marković Looney / Владимир Марковић Луни
Andrej Pipović / Андреј Пиповић
Marija Mijin / Марија Мијин

Goran Vukojčić / Горан Вукојчић
Marija Begonja / Марија Бегоња
Tara Babić / Тара Бабић

Technical Staff

Vladimir Marković Looney (Владимир Марковић Луни)
Marija Begonja (Марија Бегоња)
Goran Vukojčić (Горан Вукојчић)
Milica Lukić (Милица Лукић)
Srđan Čolić (Срђан Чолић)
Marija Rusmir (Марија Русмир)
Aleksandra Janikowska
Livada produkcija (Ливада продукција)
Livada Beograd (Ливада Београд)
Shepperton International (Шепертон интернешнл)

Dubbing director
Translator
Sound engineer
Dialogue editor
Producer
Organizer
Creative Supervisor
Dubbing Company
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Source : Cinema credits

Release dates :
Serbia - October 16, 2019 (Premiere)
Serbia - October 17, 2019
The first movie "Maleficent" (2014) wasn't dubbed in Serbian.