ดัมโบ้ (1997?)

Dumbo

Natthanan Siricharoen

(July 27, 1964 -  )

Ekkachai Phongsamai

(February 16, 1941 -  )

Sumali Suthiratham

(May 10, 19?? -  )

Cast :

Thai name

Original name

Voices
ทิม
Timothy
Natthanan Siricharoen / ณัฐนันท์ ศิริเจริญ
คนคุมวง
The Ringmaster
Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
มาทริอาร์ช
Matriarch
Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
พริสซี่
Prissy
Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
กิ๊ดดี้
Giddy
Photchaman Hongthong / พจมาน หงษ์ทอง
แคตตี้
Catty
Konchanok Kawayapanik / กรชนก กวยะปาณิก
จิม
Jim Crow
Manot Yimyaem / มาโนช ยิ้มแย้ม (speaking) & ? (singing)
พริชเชอร์
Preacher Crow
Sakon Rattanaphromma / สกล รัตนพรหมมา (speaking) & ? (singing)
แฟ็ต
Fat Crow
Kritsana Saringkhannon / กฤษณะ ศฤงคารนนท์ (speaking) & ? (singing)
สตรอว์แฮ็ท
Straw Hat Crow
Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
แกลสเสส
Glasses Crow
Thawi Sripradit / ทวี ศรีประดิษฐ์ (speaking) & ? (singing)
กระสา
Mr. Stork
Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ (speaking & singing)
?
Mrs. Jumbo
?
?
Skinny
?
?
Casey Junior
?
?
Joe
?
?
Clowns
?

Choir

Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ
Woraphon Kanwirayothin / วรพล กาญจน์วีระโยธิน
Samphao Tri-Udom / สำเภา ไตรอุดม
Wikon Thetsali / วิกร เทศน์สาลี

Songs

  • « ฝ้าคอยดูพ่อกระสา » (« Look Out For Mr. Stork »)
performed by : Choir
  • « เคซี่ จูเนียร์ » (« Casey Junior »)
performed by : Choir
  • « วันเกิดของเธอ » (« Happy Birthday »)
performed by : Sansoen Phoksombat / สรรเสริญ โภคสมบัติ (Mr. Stork)
  • « เพลงคนทำงาน » (« Song of the Roustabouts »)
performed by : Choir
  • « โอลูกเอย » (« Baby Mine »)
performed by : ? (Mrs. Jumbo) & Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก ; Chairat Phithakcharoen / ใจรัตน์ พิทักษ์เจริญ ; Phatchari Chuaichit / พัชรี ช่วยจิตต
  • « เพลงตัวตลก » (« Clown Song »)
performed by : Choir
  • « ช้างสีชมพู » (« Pink Elephants on Parade »)
performed by : Choir
  • « อยากเห็นช้างบิน » (« When I See an Elephant Fly »)
performed by : ? (Jim Crow) ; ? (Straw Hat Crow) ; ? (Preacher Crow) ; ? (Fat Crow) ; ? (Glasses Crow) // Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ ; Woraphon Kanwirayothin / วรพล กาญจน์วีระโยธิน ; Samphao Tri-Udom / สำเภา ไตรอุดม ; Wikon Thetsali / วิกร เทศน์สาลี
  • « อยากเห็นช้างบิน (รีไพรส์) » (« When I See an Elephant Fly (Reprise) »)
performed by : ? (Jim Crow) ; ? (Straw Hat Crow) ; ? (Preacher Crow) ; ? (Fat Crow) ; ? (Glasses Crow) // Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ ; Woraphon Kanwirayothin / วรพล กาญจน์วีระโยธิน ; Samphao Tri-Udom / สำเภา ไตรอุดม ; Wikon Thetsali / วิกร เทศน์สาลี
  • « อยากเห็นช้างบิน (ฟีนาเล่) » (« When I See an Elephant Fly (Finale) »)
performed by : Thani Phunsuwan / ธานี พูนสุวรรณ ; Woraphon Kanwirayothin / วรพล กาญจน์วีระโยธิน ; Samphao Tri-Udom / สำเภา ไตรอุดม ; Wikon Thetsali / วิกร เทศน์สาลี ; Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก ; Chairat Phithakcharoen / ใจรัตน์ พิทักษ์เจริญ ; Phatchari Chuaichit / พัชรี ช่วยจิตต

Technical Staff

Kritsana Saringkhannon (กฤษณะ ศฤงคารนนท์)
Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก)
Thanatcha Saksayamkun (ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล)
Thani Phunsuwan (ธานี พูนสุวรรณ)
Phithun (Dui) Bunyapana (พิทูร (ดุ๋ย) บุณยะปานะ)
GECCO Studio Complex (เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์)
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Natthanan Siricharoen (ณัฐนันท์ ศิริเจริญ), the voice of Timothy, was credited as Thani Siricharoen (ธานี ศิริเจริญ).
  • Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก), the voice of Prissy, also part of the Choir and Musical Director, was credited as Sukanda Sirithanaphirom (สุกานดา ศิริธนาภิรมย์).
  • Photchaman Hongthong (พจมาน หงษ์ทอง), the voice of Giddy, was credited as Netnaphit Hongthong (เนตรนภิส หงษ์ทอง).