Ψυχρά κι Ανάποδα (2013)

Frozen

---

Vásia Zaharopoúlou

(February 23, 1985 -  )

Sía Koskiná

(December 15, 1969 -  )

Dimítris Márizas

(Unknown dates)

Cast :

Greek name

Original name

Voices

---

Άννα - 5 ετών

Anna - 5 years-old

Athanasía Ahladiótou / Αθανασία Αχλαδιώτου (speaking)
Iríni Rouvá / Ειρήνη Ρουβά (singing)

---

Άννα

Anna

Vásia Zaharopoúlou / Βάσια Ζαχαροπούλου (speaking & singing)

---

Έλσα - 8 ετών

Elsa - 8 years-old

Neféli Papastathopoúlou / Νεφέλη Παπασταθοπούλου

---

Έλσα - 12 ετών

Elsa - 12 years-old

?

---

Έλσα

Elsa

Sía Koskiná / Σία Κοσκινά (speaking & singing)

---

?

Young Kristoff

?

---

Κρίστοφ

Kristoff

Fívos Riménas / Φοίβος Ριμένας (speaking)
Yióryos Zaharópoulos / Γιώργος Ζαχαρόπουλος (singing)

---

Χανς

Hans

Dimítris Márizas / Δημήτρης Μάριζας (speaking)
Bábis Alexandrópoulos / Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος (singing)

---

Όλαφ

Olaf

Pános Mouzourákis / Πάνος Μουζουράκης (speaking & singing)

---

Δούκας

Duke of Weselton

Kóstas Darlásis / Κώστας Δαρλάσης

---

Πάμπι

Pabbie

Kóstas Bakális / Κώστας Μπακάλης

---

Όακεν
Κάι

Oaken
Kai

Hrístos Siriótis / Χρήστος Συριώτης

---

Βασιλιάς

King of Arendelle

Ilías Zervós / Ηλίας Ζερβός

---

?

Bulda

?

Additional voices

Dimítris Dimópoulos / Δημήτρης Δημόπουλος
Stélios Psaroudákis / Στέλιος Ψαρουδάκης
Andréas Ríyas / Ανδρέας Ρήγας
Kóstas Koronaíos / Κώστας Κορωναίος
María Plakídi / Μαρία Πλακίδη
Hristína Varzopoúlou / Χριστίνα Βαρζοπούλου
Neféli Papastathopoúlou / Νεφέλη Παπασταθοπούλου

Hará Zisimátou / Χαρά Ζησιμάτου
Antónis Pállis / Αντώνης Πάλλης
Inó Stefaní / Ινώ Στεφανή
Pános Topsídis / Πάνος Τοψίδης
Aléxandros Louziótis / Αλέξανδρος Λουζιώτης
Euyenía Skiathá / Ευγενία Σκιαθά
Leftéris Lábrou / Λευτέρης Λάμπρου

Songs

• « Πάγος Στην Καρδιά » (« Frozen Heart »)

performed by : Nektários Yeoryiádis / Νεκτάριος Γεωργιάδης ; Aléxandros Louziótis / Αλέξανδρος Λουζιώτης ; Vasílis Axiótis / Βασίλης Αξιώτης ; Yióryos Zaharópoulos / Γιώργος Ζαχαρόπουλος ; Kóstas Dóxas / Κώστας Δόξας ; Bábis Alexandrópoulos / Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος

• « Θες Χιονάνθρωπο Να Φτιάξεις; » (« Do You Want to Build a Snowman? »)

performed by : Iríni Rouvá / Ειρήνη Ρουβά (Anna - 5 years-old) ; Athanasía Ahladiótou / Αθανασία Αχλαδιώτου (Anna - 9 years-old) ; Vásia Zaharopoúlou / Βάσια Ζαχαροπούλου (Anna - 15 years-old)

• « Τα Όνειρά Μου Ζωντανεύουν » (« For the First Time in Forever »)

performed by : Vásia Zaharopoúlou / Βάσια Ζαχαροπούλου (Anna) ; Sía Koskiná / Σία Κοσκινά (Elsa)

• « Σε Άλλον Ουρανό » (« Love Is an Open Door »)

performed by : Vásia Zaharopoúlou / Βάσια Ζαχαροπούλου (Anna) ; Bábis Alexandrópoulos / Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος (Hans)

• « Τα Ξεχνώ » (« Let It Go »)

performed by : Sía Koskiná / Σία Κοσκινά (Elsa)

• « Οι Άνθρωποι Σβεν Με Πληγώνουν » (« Reindeers Are Better Than People »)

performed by : Yióryos Zaharópoulos / Γιώργος Ζαχαρόπουλος (Kristoff)

• « Καλοκαίρι » (« In Summer »)

performed by : Pános Mouzourákis / Πάνος Μουζουράκης (Olaf)

• « Τα Όνειρά Μου Ζωντανέψαν » (« For the First Time in Forever (Reprise) »)

performed by : Vásia Zaharopoúlou / Βάσια Ζαχαροπούλου (Anna) ; Sía Koskiná / Σία Κοσκινά (Elsa)

• « Ένα Δυο Πράγματα » (« Fixer Upper »)

performed by : ? (Bulda) ; ? (Cliff) ; ? (Baby Troll) ; Pános Mouzourákis / Πάνος Μουζουράκης (Olaf) & Hristína Alexíou / Χριστίνα Αλεξίου ; Nektários Yeoryiádis / Νεκτάριος Γεωργιάδης ; Aléxandros Louziótis / Αλέξανδρος Λουζιώτης ; Vasílis Axiótis / Βασίλης Αξιώτης ; Yióryos Zaharópoulos / Γιώργος Ζαχαρόπουλος ; Kóstas Dóxas / Κώστας Δόξας ; Bábis Alexandrópoulos / Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος ; Fotiní Kostopoúlou / Φωτεινή Κωστοπούλου ; Eftihía Raftopoúlou / Ευτυχία Ραυτοπούλου ; Athanasía Ahladiótou / Αθανασία Αχλαδιώτου ; Hristína Evaggelopoúlou / Χριστίνα Ευαγγελοπούλου ; Réna Mórfi / Ρένα Μόρφη

Technical Staff

María Plakídi (Μαρία Πλακίδη)
Ilías Ahladiótis (Ηλίας Αχλαδιώτης)
Eléni Kouvopoúlou (Ελένη Κουβοπούλου)
Ilías Matámis (Ηλίας Ματάμης)
Virginie Courgenay
Boualem Lamhene
Sierra Post
Shepperton International

Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Supervisor
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio

DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Sources : DVD credits / Frozen II credits (Young Anna & Elsa) / Instagram (Young Anna's singing voices)

---

• Release dates :
  Greece - December 19, 2013 (Cinema)
  Greece - December 18, 2014 (Re-issue) (Sing-Along Edition)

Making of - Pános Mouzourákis (Πάνος Μουζουράκης) as Olaf

Sía Koskiná (Σία Κοσκινά) - Live Performance of "Let It Go" (September 2014)

2014 Sing-Along Edition

Frozen Fever (2015) ⮚
Olaf's Frozen Adventure (2017) ⮚
Frozen II (2019) ⮚