అలాద్దీన్ (2019)

Aladdin

Varun Tej

(January 19, 1990 -  )

Deepa Venkat

(Unknown dates)

Daggubati Venkatesh

(December 13, 1960 -  )

Cast :

Telugu name

Original name

Voices
అలాద్దీన్
Aladdin
Varun Tej / వరుణ్ తేజ్ (speaking) & Anurag Kulkarni (singing)
?
Jasmine
Deepa Venkat (speaking) & Sunitha Sarathy / సునీత సారధి (singing)
జీని
Genie
Daggubati Venkatesh / దగ్గుబాటి వెంకటేష్ (speaking) & Hema Chandra / హేమచంద్ర (singing)
?
Jafar
D. Vasu
?
Sultan
Subhalekha Sudhakar
?
Dalia
Anjana Shravan
?
Prince Anders
Sairaj
?
Omar
T. Sachin
?
Lian
R. Jayashree
?
Jamal
J.V.M. Seenu
?
Hakim
D.R.K. Kalyanram
?
Iago
?
?
Cave of Wonders
?

Additional voices

P. Raja
Srinivasarao
M. Perumal
Padma
Balashekar
G. Praveen
Sunama
Lakshmi
Venkateshwararao
R. Vairamuthu
Tasmi Aravind
Ayyappa
P. Visweswararao
Kusuma
Bhaskarrao
Balraj
Ashwathi
Kalyani
Prathap Adhikeshavan
Kannanmurugan
Purushoth Ramesh
Kaveri Kaushik
S. Akash

Choir

Male

D. Aravind Srinivas
R. Srinivasan
Santosh Hariharan
G. Shenbagaraj
I.B.N. Syed Subhan

Female

Niranjana Ramanan
Deepthi Suresh
Ala B. Bala
Shilvi Sharon Vasantharani

Songs

  • « Arabian Nights (2019) » (« Arabian Nights (2019) »)
performed by : Hema Chandra / హేమచంద్ర (Genie) & Choir
  • « Padhara Pandham » (« One Jump Ahead »)
performed by : Anurag Kulkarni (Aladdin) & Choir
  • « Padhara Pandham (Reprise 1) » (« One Jump Ahead (Reprise 1) »)
performed by : Anurag Kulkarni (Aladdin)
  • « O Pidugea (Part 1) » (« Speechless (Part 1) »)
performed by : Sunitha Sarathy / సునీత సారధి (Jasmine)
  • « Nee Pakka Dost Nine Ra » (« Friend Like Me »)
performed by : Hema Chandra / హేమచంద్ర (Genie) & Choir
  • « Mirz Ali » (« Prince Ali »)
performed by : Hema Chandra / హేమచంద్ర (Genie) & Choir
  • « Maro Lokam » (« A Whole New World »)
performed by : Anurag Kulkarni (Aladdin) ; Sunitha Sarathy / సునీత సారధి (Jasmine)
  • « Padhara Pandham (Reprise 2) » (« One Jump Ahead (Reprise 2) »)
performed by : Anurag Kulkarni (Aladdin)
  • « O Pidugea (Part 2) » (« Speechless (Part 2) »)
performed by : Sunitha Sarathy / సునీత సారధి (Jasmine)

Technical Staff

V. Kanchan Babu
S.P. Abhishek
Krishna Kanth
Krishna Kanth
Sukanya Kanchan Thirupraana
Meraki Works
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Creative Executive
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : VOD Service (thanks to The Anime Channel India)
If anyone has more information about the complete names of some actors/singers, please use the contact section
  • Release date :
    India - May 24, 2019
  • The Telugu lyrics were completely changed in the original songs; they didn't keep any of the original 1994 Telugu lyrics from the animated dubbing.
  • The choir is the same in the Tamil and Telugu dubbings.
Photo

Daggubati Venkatesh (Genie - speaking) & Varun Tej (Aladdin - speaking) presenting the movie