Den Lille Havfruen (1990)

- The Little Mermaid -

Sissel Kyrkjebø

(June 24, 1969​ -  )

Trond P. S. Munch

(November 13, 1960 -  )

Anne Grete Preus

(May 22, 1957 -  )

​Cast :

Ariel  :
Prins Erik | Prince Eric  :
Ursula  :
Sebastian  :
Fomle | Flounder  :
Kong Triton | King Triton  :
Svimse | Scuttle  :
Skipp | Chip  :
Louis  :
Grimsby  :
Carlotta  :
Sjøhesten | Seahorse  :
Sissel Kyrkjebø (speaking & singing)
Trond Peter Stamsø Munch​
Anne Grete Preus (speaking & singing)
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Source : ?
  • Release date :
    Norway - November 29, 1990​
  • Sissel Kyrkjebø also dubbed Ariel in the Swedish version, and provided the singing voice of the character in the Danish dub. She was 20 years old.

Den Lille Havfruen : TV-serie (1990s)

- The Little Mermaid TV Series -

Guri Schanke

(December 14, 1961 -  )

/

(Unknown dates)

/

(Unknown dates)

​Cast :

Ariel  :
Sebastian  :
Fomle | Flounder  :
Kong Triton | King Triton  :
Ursula  :
Flotsam / Jetsam  :
Lobster Monster  :
Da Shrimp  :
​Evil Manta  :
Guri Schanke (speaking & singing)
?
?
?
?
?
?
?
​?
Source : ?

Den Lille Havfruen II – Havets hemmelighet (2000)

- The Little Mermaid 2: Return to the Sea -​

Sarah MacDonald Berge

(1982 -  )

Frøydis Armand

(April 9, 1949 -  )

Helge Jordal

(February 17, 1946 -  )

​Cast :

Ariel  :
Melody  :
Morgana  :
Sebastian  :
Kong Triton | King Triton  :
Tipp | Tip  :
Rask | Dash  :
Prins Erik | Prince Eric  :
Malstrøm | Undertow  :
Fomle | Flounder  :
Svimse | Scuttle  :
Louis  :
​Grimsby  :
​Carlotta  :
Guri Schanke (speaking & singing)
Sarah MacDonald Berge (speaking & singing)
Frøydis Armand
Helge Jordal (speaking & singing)
Knut Risan
Kim Fangen (speaking & singing)
Morten Rudå (speaking & singing)
Kåre Conradi (speaking & singing)
Sverre Bentzen
Eirik Espolin Johnson
Anders Hatlo
Karl Sundby
Helge Reiss (speaking & singing)
Anne Marit Jacobsen
​Additional voices
Rolf Asser
Guri Alfstad
Eigil Berg
Eirik Bøhn Berntsen
Petter Brathole
Emilie Grønsund
Kari-Ann Grønsund
Christine Meyer
Heidi Svendsen
​Svein Tindberg
Source : DVD credits

Den Lille Havfruen: Fortellingen om Ariel (2008)

- The Little Mermaid: Ariel's Beginning -​

Trond Brænne

(July 31, 1953 - March 16, 2013​)

Susanne Fuhr

​(June 13, 1953 -  )

Katrine Blomstrand

​(February 14, 1969​ -  )

​Cast :

Ariel  :
Sebastian  :
Fomle | Flounder  :
Kong Triton | King Triton  :
Marina Del Rey  :
Dronning Athena | Queen Athena  :
Adella  :
Alana  :
Andrina  :
Akvata | Aquata  :
Arista  :
Attina  :
Benjamin  :
Kjakan | ?  :
​Blekkladd | Ink Spot  :
Rok-Rok | Ray-Ray  :
Skjellbue | Shelbow (?)  :
Rasken | ?  :
Singing voices in "Dans, Dans, Dans" | "Jump In The Line"  :
Solist "Hør Min Sang" | Soloist "I Will Sing"  :
Guri Schanke (speaking & singing)
Helge Jordal (speaking & singing)
Ludvig Olavson Omre (speaking & singing)
Trond Brænne
Susanne Fuhr (speaking & singing)
Katrine Blomstrand (speaking & singing)
Hanna Kanutta Helstad
Hanne Dancke Arnesen
Elise Dingstad
Malin Helene Pettersen
Siri Nilsen
Jannike Kruse Jåtog
Stig Krogstad
Ivar Nørve
Gaute Boris Skjegstad
Øystein Røger (speaking  singing)
Øyvind B. Lyse (speaking & singing)
Erik Skøld
Hans-Petter Moen, Kjærand Moe & Morten Bergheim
​Else Ljøstad
Additional voices
Magnus Skjegstad
Harald Mæle
Source : DVD credits
  • ​Release date :
    ​Norway - September 24, 2008
Photo