Aladin (2019)

Aladdin

Dávid Hartl

(October 2, 1993 -  )

Mirka Gális Partlová

(April 2, 1985 -  )

Pavol Plevčík

(December 22, 1983 -  )

Cast :

Slovak name

Original name

Voices
Aladin
Aladdin
Dávid Hartl (speaking & singing)
Jazmína
Jasmine
Miroslava "Mirka" Gális Partlová (speaking & singing)
Džiny
Genie
Pavol Plevčík (speaking & singing)
Jafar
Jafar
Štefan Martinovič
Sultán
Sultan
Milan Bahúl
Dalia
Dalia
Alžbeta Dvoranová
Princ Anders
Prince Anders
Michal Hallon
Omar
Omar
Samuel Kennedy
Lian
Lian
Martina Kapráliková
Jamal
Jamal
Michal Klučka
Hakim
Hakim
Martin Hronský
Iago
Iago
Peter Krajčovič

Additional voices

Andrea Kružliaková
Andrea Martvoňová
Andrej Kováč
Anna Gičová
Barbora Medeková
Diana Minarovičová
Erik Holovka
Filip Šebesta
Jakub Abrahám
Jakub Gogál
Jakub Ružička
Ján Tréger
Jarmila Pufflerová
Jeanette Švoňavská
Jozef Domonkoš
Kristína Vhlíková
Ladislav Konrád
Marián Andrísek
Martin Vitek
Michael Vrzala
Michal Blaho
Michal Candrák
Michal Stahl
Milada Rajzíková
Natália Kajzerová
Nina Kollárová
Pavol Štefánek
Petra Gažíková-Lángová
Radovan Tomeš
René Jankovič
Romana Orlická
Slávka Horváthová
Terézia Jacová
Viktor Nižník
Vladimír Jedľovský

Songs

  • « Arabská Noc (2019) » (« Arabian Nights (2019) »)
performed by : Pavol Plevčík (Genie) & Choir
  • « Krok Pred » (« One Jump Ahead »)
performed by : Dávid Hartl (Aladdin) & Choir
  • « Krok Pred (Repríza 1) » (« One Jump Ahead (Reprise 1) »)
performed by : Dávid Hartl (Aladdin)
  • « Bez Slov (Časť 1) » (« Speechless (Part 1) »)
performed by : Mirka Gális Partlová (Jasmine)
  • « Priateľ Ako Ja » (« Friend Like Me »)
performed by : Pavol Plevčík (Genie) & Choir
  • « Princ Ali » (« Prince Ali »)
performed by : Pavol Plevčík (Genie) & Choir
  • « Svet Úžasný » (« A Whole New World »)
performed by : Dávid Hartl (Aladdin) ; Mirka Gális Partlová (Jasmine)
  • « Krok Pred (Repríza 2) » (« One Jump Ahead (Reprise 2) »)
performed by : Dávid Hartl (Aladdin)
  • « Bez Slov (Časť 2) » (« Speechless (Part 2) »)
performed by : Mirka Gális Partlová (Jasmine)

Technical Staff

Ivan Laca
Martin Štefánik
Dušan Hájek
Daniel Feranec
Marián Brezáni
Jonatan Pastirčák
Peter Ondrejička
Dušan Hájek
Patricia Kubovská
Nina Strenková
Magdalena Dziemidowicz & Jarek Wójcik
Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Adaptation
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Production Manager & Supervisor
Producer
Production Assistant
Creative Supervisors
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : DVD credits / Saturn studio (Iago's voice)
  • Release date :
    Slovakia - May 23, 2019