Björnbröder (2004)

Brother Bear

Björn Bengtsson

(October 17, 1973 -  )

Simon Norrthon

(August 4, 1967 -  )

Magnus Krepper

(January 10, 1967 -  )

Cast :

Cast :

Swedish name

Original name

Voices
Kenai
Kenai
Björn Bengtsson
Koda
Koda
Robin Bivefors (speaking & singing)
Denahi
Denahi
Simon Norrthon
Rutt
Rutt
Anders Jansson
Tuck
Tuke
Johan Wester
Sitka
Sitka
Magnus Krepper
Tanana
Tanana
Claire Wikholm
Tug
Tug
Björn Blomqvist
Stenbock #1
Ram #1
Fredrik Hiller
Stenbock #2
Ram #2
Peter Kjellström
Björnänka
Old Lady Bear
Gunilla Orvelius
Chet
Male Lover Bear ?
Johan Wilhelmsson
Sarah
Female Lover Bear ?
Frida Nilsson
   Igor
Foreign Croatian Bear
Darko Cesar [International version]
Ekorrar
Chipmunks
Niclas Ekholm
Christian Jernbro
Denahi som gammal
(Berättare)
Old Denahi
(Narrator)
Iwar Wiklander
Inuit
Inuit
Pavia Høegh

Additional voices

Anders Byström
Håkan Skoog
Simon Berglund
Erik Berglund
Anton Nyman
Bittan Norman
Blenda Nyman

Songs

  • « Krafter » (« Great Spirits »)
performed by : Gladys del Pilar (Female Soloist) & Servants
  • « Var Med » (« Welcome »)
performed by : Björn Skifs (Soloist) & Tobias Lundgren ; Joakim Sandén ; Pelle Ankarberg ; Carl Utbult
  • « Är På Väg » (« On My Way »)
performed by : Robin Bivefors (Koda) ; Björn Skifs (Soloist)
  • « Finns Ingen Utväg » (« No Way Out »)
performed by : Björn Skifs (Soloist)

Technical Staff

Stefan Berglund
Stefan Berglund
Mats Wänblad
Monia Forsberg
Christian Jernbro
Thomas Banestål
Anders Öjebo
Daniel Bergfalk
Denise Strömsten
Kirsten Saabye
KM Studio AB
Mats Caneman
Buena Vista Home Entertainment AB
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Sound engineer
Creative Executive
Dubbing studio
Publisher
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : DVD credits
  • Release date :
    Sweden - February 6, 2004 (Cinema)
    In Sweden, the film was not recommended for children under 7 years-old.
  • Anders Jansson and Johan Wester, the voices of Rutt and Tuke, have been making comedy sketches since the 90s, and created the comedy sketch-show Hipphipp!.
Poster re-created by CHARGUIGOU
Poster re-created by CHARGUIGOU