Фантазія (2010)
Fantasia
Mykhailo Voichuk(November 14, 1967 - )
|
Yurii Kudriavets(November 27, 1971 - )
|
Andrii Mostrenko(January 10, 1972 - )
|
Cast :
Ukrainian name |
Original name |
Voices |
|
Оповідач
|
Narrator
|
Mykhailo Voichuk / Михайло Войчук
|
|
Міккі Маус
|
Mickey Mouse
|
Yurii Kudriavets / Юрій Кудрявець
|
|
Стоковскі
|
Leopold Stokowski
|
Andrii Mostrenko / Андрій Мостренко
|
Technical Staff
|
Анна Пащенко (Анна Пащенко)
Roman Diachenko (Роман Дячченко) Michał Wojnarowski Le Doyen Shepperton International |
Dubbing director
Translator Creative Supervisor Dubbing studio Mixing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Megogo VOD credits
|
Фантазія 2000 (20??)
Fantasia 2000
Valerii Lehin(April 1, 1954 - )
|
Oleh Lepenets(January 9, 1964 - )
|
Nina Kastorf(November 22, 1956 - )
|
Cast :
Ukrainian name |
Original name |
Voices |
|
Тейлор
|
Deems Taylor
|
Mykhailo Voichuk / Михайло Войчук
|
|
Стів Мартін
|
Steve Martin
|
Valerii Lehin / Валерій Легін
|
|
Ісаак Перлман
Джеймс Левайн |
Itzhak Perlman
James Levine |
Oleh Lepenets / Олег Лепенець
|
|
?
|
Quincy Jones
|
?
|
|
Бет Мідлер
Анджела Ленсбері |
Bette Midler
Angela Lansbury |
Nina Kastorf / Ніна Касторф
|
|
Джеймс Джонс
|
James Earl Jones
|
Roman Chornyi / Роман Чорний
|
|
Пенн
Міккі Маус |
Penn Jillette
Mickey Mouse |
Yurii Kudriavets / Юрій Кудрявець
|
|
Дональд Дак
|
Donald Duck
|
Yevhen Shpirka / Євген Шпірка
|
Technical Staff
|
Olha Chernilevska (Ольга Чернілевська)
Nadiia Boivan (Надія Бойван) ? Le Doyen |
Dubbing director
Translator Creative Executive Dubbing studio |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. (?)
Source : Megogo VOD credits
- The Ukrainian credits wrongly mention Leopold Stokowski while he doesn't appear in the movie, but forget to mention Quincy Jones.
|
