Фантазія (2010)

Fantasia

Mykhailo Voichuk

(November 14, 1967 -  )

Yurii Kudriavets

(November 27, 1971 -  )

Andrii Mostrenko

(January 10, 1972 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Оповідач
Narrator
Mykhailo Voichuk / Михайло Войчук
Міккі Маус
Mickey Mouse
Yurii Kudriavets / Юрій Кудрявець
Стоковскі
Leopold Stokowski
Andrii Mostrenko / Андрій Мостренко

Technical Staff

Анна Пащенко (Анна Пащенко)
Roman Diachenko (Роман Дячченко)
Michał Wojnarowski
Le Doyen
Shepperton International
Dubbing director
Translator
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Source : Megogo VOD credits
Picture

Фантазія 2000 (20??)

Fantasia 2000

Valerii Lehin

(April 1, 1954 -  )

Oleh Lepenets

(January 9, 1964 -  )

Nina Kastorf

(November 22, 1956 -  )

Cast :

Ukrainian name

Original name

Voices
Тейлор
Deems Taylor
Mykhailo Voichuk / Михайло Войчук
Стів Мартін
Steve Martin
Valerii Lehin / Валерій Легін
Ісаак Перлман
Джеймс Левайн
Itzhak Perlman
James Levine
Oleh Lepenets / Олег Лепенець
?
Quincy Jones
?
Бет Мідлер
Анджела Ленсбері
Bette Midler
Angela Lansbury
Nina Kastorf / Ніна Касторф
Джеймс Джонс
James Earl Jones
Roman Chornyi / Роман Чорний
Пенн
Міккі Маус
Penn Jillette
Mickey Mouse
Yurii Kudriavets / Юрій Кудрявець
Дональд Дак
Donald Duck
Yevhen Shpirka / Євген Шпірка

Technical Staff

Olha Chernilevska (Ольга Чернілевська)
Nadiia Boivan (Надія Бойван)
?
Le Doyen
Dubbing director
Translator
Creative Executive
Dubbing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. (?)
Source : Megogo VOD credits
  • The Ukrainian credits wrongly mention Leopold Stokowski while he doesn't appear in the movie, but forget to mention Quincy Jones.