Aladdín (2019)

David García Llop

(May 16, 1995 -  )

Nikki García

(November 30, 1985 -  )

Fernando Cabrera

(May 9, 1969 -  )

Cast :

ES Spanish name

Original name

Voices
Aladdín
Aladdin
David García Llop (speaking & singing)
Jasmine
Jasmine
Nikki García (speaking & singing)
Genio
Genie
Daniel "Dani" García (speaking & singing)
Jafar
Jafar
Fernando Cabrera
Sultán
Sultan
Luis Fernando Ríos
Dalia
Dalia
Belén Rodríguez
Príncipe Anders
Prince Anders
Eduardo Bosch
Omar
Omar
Tomy Virseda
Lian
Lian
Anastasia Ayuso
Jamal
Jamal
Abraham Aguilar
Hakim
Hakim
José Escobosa
Iago
Iago
Juan Logar Jr.
Cueva de las Maravillas
Cave of Wonders
Pedro Tena

Additional voices

Jose Luís García Ponce
Néstor Moreno
Antonio Cremades
Carmen Podio
Ángel Coomonte
Raquel Cubillo
José María Guiu
Nacho Aramburu
Miguel Ángel Muro
Jordi Galán
Milagros Fernández
Elena Palacios
Jon Ciriano
Txema Moscoso
Yolanda Portillo
Gonzalo Del Barrio
Juan Palacios
Ana San Millán
Ramón González
Susana Cantos
Jonás Merino

Choir

Paloma Blanco
Baol Bardot Bulsara
Noemí Carrión
Juan D.
Sonia Dorado
José María Guzmán
Carmen López Pascual
Isabel Malavia
Pablo Perea
Luis Rod
Miguel Ángel Varela

Songs

  • « Si a Arabia Tú Vas (2019) » (« Arabian Nights (2019) »)
performed by : Dani García (Genie) & Choir
  • « El Rey » (« One Jump Ahead »)
performed by : David García Llop (Aladdin) & Choir
  • « El Rey (Repetición 1) » (« One Jump Ahead (Reprise 1) »)
performed by : David García Llop (Aladdin)
  • « No Callaré (Parte 1) » (« Speechless (Part 1) »)
performed by : Nikki García (Jasmine)
  • « Un Genio Genial » (« Friend Like Me »)
performed by : Dani García (Genie) & Choir
  • « Príncipe Alí » (« Prince Ali »)
performed by : Dani García (Genie) & Choir
  • « Un Mundo Ideal » (« A Whole New World »)
performed by : David García Llop (Aladdin) ; Nikki García (Jasmine)
  • « El Rey (Repetición 2) » (« One Jump Ahead (Reprise 2) »)
performed by : David García Llop (Aladdin)
  • « No Callaré (Parte 2) » (« Speechless (Part 2) »)
performed by : Nikki García (Jasmine)
performed by : ZAYN & Aitana

Technical Staff

Juan Logar
Miguel Ángel Varela
Lucía Rodríguez
.Alejandro Nogueras
.Eduardo Post
.Walterio Pesqueira & Renato López
.Miguel Ángel Varela
Candelas López
SDI Media
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist [1992 European lyrics]
Lyricist [1992 European lyrics]
Lyricists [1992 Latin Spanish* lyrics]
​Lyricist [2019 lyrics & adaptation]
Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Cinema credits / Eldoblaje (Iago's and Cave of Wonders' voices + distinction Choir/Additional voices)
  • Release dates :
    Spain - May 20, 2019 (Madrid Premiere)
    Spain - May 23, 2019 (Barcelona Prescreening)
    Spain - May 24, 2019
  • David García Llop, the Castilian voice of Aladdin, is the nephew of Dani García, the voice of Genie.
  • Walteiro Pesqueira and Renato López were the lyricists in 1992 in the Latin Spanish dubbing; Alejandro Nogueras and Eduardo Post, the European Spanish (Castilian) lyricists asked for their help at the time for their own lyrics. That's why the Castilian and Latin Spanish lyrics of the animated movie share some similar/identical lines.
David García Llop (Aladdin) and Nikki García (Jasmine) at the Premiere in Madrid
Aladdin (1992)