« Part of my world »
CHARGUIGOU
  • Home
  • Character voices
    • Heroines
    • Heroes
    • Villains
    • Sidekicks
    • Parents
    • Soloists
    • Scooby-Doo
    • Barbie
  • Movie Cast
    • Movie Cast (movies)
    • Movie Cast (languages) >
      • Albanian
      • Arabic
      • Armenian
      • Belarusian
      • Brazilian Portuguese
      • Bulgarian
      • Cantonese
      • Castilian Spanish
      • Catalan
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • English
      • Estonian
      • Filipino
      • Finnish
      • Flemish
      • French
      • Georgian
      • German
      • Greek
      • Hebrew
      • Hindi
      • Hungarian
      • Icelandic
      • Indian
      • Indonesian
      • Italian
      • Japanese
      • Kabardian / Karachay-Balkar
      • Kazakh
      • Korean
      • Latin American Spanish
      • Latvian
      • Lithuanian
      • Malay
      • Mandarin (Taiwan)
      • Mandarin (China)
      • Māori
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Quebec French
      • Romanian
      • Russian
      • Serbian
      • Slovak
      • Slovene
      • Swedish
      • Tamil
      • Telugu
      • Thai
      • Turkish
      • Ukrainian
      • Vietnamese
      • Arapaho / Zulu / Navajo / Tahitian / Hawaiian / Sámi
  • Voice Artists
    • Interviews
  • Contact
  • Update
    • 2023
    • 2022
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015

獅子王 (2019)

The Lion King


Photo

Leo Lee

(July 17, 1964 -  )
Photo

Lín Gǔ-Zhēn

(December 1, 1968 -  )
Photo

Xú Jiàn-Chūn

(Unknown dates)

Cast :

Taiwanese name

Original name

Voices


小辛巴
Young Simba
Chén Jùn-Yǐng / 陳俊穎 (speaking) & Lǐ Dé'ēn / 李德恩 (singing)

辛巴
Simba
"Leo Lee" Lǐ Yǒng / 李勇 (speaking) & Huáng Xīn-Wěi / 黃欣偉 (singing)

木法沙
Mufasa
Lín Gǔ-Zhēn / 林谷珍

刀疤
Scar
Xú Jiàn-Chūn / 徐健春 (speaking) & Liáng Shì-Dá / 梁世達 (singing)

小娜娜
Young Nala
Cáo Jūn-Qiáo / 曹鈞喬 (speaking) & Lín Yòu-Xuān / 林宥萱 (singing)

娜娜
Nala
Zhāng Nǎi-Wén / 張乃文 (speaking) & "Jasmine Cai" Cài Yǒng-Chún / 蔡永淳 (singing)

丁滿
Timon
"Leo Lee" Lǐ Yǒng / 李勇 (speaking & singing "Be Our Guest") & Zhāng Yì-Xīn / 張義欣 (singing)

彭彭
Pumbaa
Lín Gǔ-Zhēn / 林谷珍 (speaking) & Xiè Wén-Dé / 謝文德 (singing)

沙祖
Zazu
"Clement Fu" Fú Shuǎng / 符爽 (speaking & singing)

拉飛奇
Rafiki
Tóng Shào-Zōng / 佟紹宗

沙拉碧
Sarabi
Cuī Guó-Fū / 崔幗夫

聖琪
Shenzi
Dù Sù-Zhēn / 杜素真

阿齊齊
Azizi
"Lupin" Zhāng Téng / "魯邦" 張騰

卡馬利
Kamari
Xià Zhì-Shí / 夏治世

Additional voices

Sūn Ruò-Wēi / 孫若薇
Zhāng Zhì-Chāo / 張至超
Zēng Shī-Chún / 曾詩淳
Jiǎ Wén'ān / 賈文安

Choir

Yán Rén-Xuān / 顏仁宣
Xiāo Màn-Xuān / 蕭蔓萱
Lín Měi-Mǎn / 林美滿
"Jennifer Huang" Huáng Xiù-Zhēn / 黃秀偵
Liáng Shì-Yùn / 梁世韻

Songs

  • « Nants' Ingonyama/生生不息 » (« Nants' Ingonyama/Circle Of Life »)
performed by : Lebo M. & Lǐ Zhī-Yí / 李芝儀 & Choir
  • « 等不及成為獅子王 » (« I Just Can't Wait to Be King »)
performed by : Lǐ Dé'ēn / 李德恩 (Young Simba) ; "Clement Fu" Fú Shuǎng / 符爽 (Zazu) ; Lín Yòu-Xuān / 林宥萱 (Young Nala) & Choir
  • « 快準備 (2019) » (« Be Prepared (2019) »)
performed by : Liáng Shì-Dá / 梁世達 (Scar) & Choir
  • « 哈庫那瑪塔塔 » (« Hakuna Matata »)
performed by : Zhāng Yì-Xīn / 張義欣 (Timon) ; Xiè Wén-Dé / 謝文德 (Pumbaa) ; Lǐ Dé'ēn / 李德恩 (Young Simba) ; Huáng Xīn-Wěi / 黃欣偉 (Adult Simba)
  • « 睡夢中 » (« The Lion Sleeps Tonight »)
performed by : Zhāng Yì-Xīn / 張義欣 (Timon) ; ? (Pumbaa's bass) & Choir
  • « 唯一所愛 » (« Can You Feel the Love Tonight »)
performed by : Zhāng Yì-Xīn / 張義欣 (Timon) ; Xiè Wén-Dé / 謝文德 (Pumbaa) ; Huáng Xīn-Wěi / 黃欣偉 (Simba) ; "Jasmine Cai" Cài Yǒng-Chún / 蔡永淳 (Nala)
  • « 思念 » (« Spirit »)
performed by : "Jasmine Cai" Cài Yǒng-Chún / 蔡永淳 (Nala) & Choir
  • « 請享用 » (« Be Our Guest »)
performed by : "Leo Lee" Lǐ Yǒng / 李勇 (Timon)
  • « 生生不息 (Finale) » (« Circle Of Life (Finale) »)
performed by : Choir

Technical Staff

"Karen Wang" Wáng Jǐng-Píng (王景平)
Xiè Wén-Dé (謝文德)
Lín Miào-Guān (林妙冠)
"Karen Wang" Wáng Jǐng-Píng (王景平)
"Leo Lee" Lǐ Yǒng (李勇)
Zēng Shī-Chún (曾詩淳)
Suyin Goan
Karen Wang's Studio Co., LTD (景平工作室)
Zhōu Dé-Míng (周德鳴)
明立錄音室 (Mínglì Studio)
Shepperton International
Dubbing director
Musical director
Translator
Lyricist
Lyricist
Lyricist

Lyricist
Production

Creative Supervisor
Dubbing studio
Mixing studio
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Sources : Cinema credits / BLU-RAY credits

  • Release date :
    Taiwan - July 17, 2019
  • Simba's and Timon's speaking voice  -"Leo Lee" Lǐ Yǒng (李勇) ; Scar's speaking voice - Xú Jiàn-Chūn (徐健春) ; Rafiki's voice - Tóng Shào-Zōng (佟紹宗) and Sarabi's voice - Cuī Guó-Fū (崔幗夫), reprised their roles from the 1994 animated film. Tóng Shào-Zōng (佟紹宗) was also Pumbaa's voice in 1994 but returned only as Rafiki in this adaptation.
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
Photo
The Lion King (1994)
Powered by Create your own unique website with customizable templates.